Translation of "صوت" in Russian

صوت الصمت.

Звук тишины.

صوت أزيز.

«Бзззззз».

صوت العطس

Апчхи!

توم: (صوت عالي)

ТТ: (Высокий звук)

تُصدر صوت تمزق،

издававшей резкий звук,

هذا صوت النمل

это звук муравьев

أخفض صوت المذياع.

- Сделай радио потише.
- Сделайте радио потише.

أخفض صوت التلفاز.

- Сделай телевизор потише.
- Сделайте телевизор потише.

إرفع صوت الموسيقى!

Сделай музыку громче!

صوت بتي جميل.

У Бетти красивый голос.

هذا أيضًا صوت الأشجار.

Это тоже звук деревьев.

‫تخفي الرياح أي صوت.‬

Ветер подавляет звук.

هل تسمع أي صوت؟

Вы слышите какой-нибудь звук?

صوت الكمان جميل جداً.

- Звук скрипки весьма приятен.
- У скрипки очень красивый тембр.

هلّا أخفضت صوت التلفاز؟

- Не могли бы вы уменьшить громкость телевизора?
- Не могли бы вы приглушить звук телевизора?

لدى بتي صوت رقيق.

У Бетти мягкий голос.

سمع سامي صوت أمّه.

Сами услышал голос своей мамы.

سمع سامي صوت ليلى.

Сами услышал голос Лейлы.

ويبدو كعلو صوت ثقابة الصخور .

шумит, как отбойный молоток.

يحاكي صوت صائد الذباب كاسكيدي

Это имитирут звук питанги мухоловки.

صوت "كه" على سبيل المثال.

Например, звук «кх».

كان وسيلة عظيمة لإعطائهم صوت.

это прекрасный способ дать им высказаться.

كان سامي يعرف صوت ليلى.

Сами знал голос Лейлы.

تعرّف سامي على صوت ليلى.

Сами узнал голос Лейлы.

يجب أن يكون هناك صوت الآن

Там должен быть звук прямо сейчас

هونج كونج لا يزال لديهم صوت.

Гонконг все еще имеет голос.

" لأن هذا هو عملي أنا مهندس صوت."

Не зря же я звукооператор».

صوت الموكتور وهو يُصبّ في تلك الأقداح،

со звуком моктора, наливаемого в рюмки,

وبنبرة صوت تقول: "أعلم مدى سوء هذا."

в его интонациях сквозило: «Я понимаю, как это всё неприятно».

توم: (من صوت عالي إلى منخفض) إي.

ТТ: (От высокого до низкого звука) И.

عندما سمعت صوت هذه الآلة لأول مرة،

Когда я впервые услышала звучание этого инструмента,

‫عليه أن يحاول إصدار صوت أكثر حماسة.‬

Он должен попытаться найти что-то поинтереснее.

هذا صوت كامل يصدر عن طريق الفم

Это полный звук из уст

1202 صوت الإنذار الرئيسي في قمرة القيادة

1202 Главный сигнал тревоги прозвучал в кабине

أحب صوت الغيث أثناء هطوله علی السقف.

Мне нравится стук дождя по крыше.

- سمعت ضجة غريبة.
- سمعت صوت ضجة غريبة.

Я услышал необычный шум.

تعرّف سامي في الحين على صوت ليلى.

Сами сразу узнал голос Лейлы.

مع كل صوت طقطقة تقترب وتحصل على قطعة.

он нажимает кликер и даёт ей сосиску.

والجزء الأصعب في هذا هو صوت الماسح المزعج،

Ситуацию также усложняет шум работающего сканера.

استيقظت على صوت طلقات نارية من خارج الفندق

я проснулась от звуков выстрелов, доносившихся откуда-то неподалёку.

ماثو: ما ترونه أن نطاق صوت توم واسع--

МБ: Вы видите, что у него огромный вокальный диапазон,

لكن كيف يبدو صوت نظامنا الشمسي يا ترى؟

Но как же звучит наша солнечная система?

مثل عندما تسمع صوت جهاز الإنذار بوجود الحريق

словно слышать пожарную сигнализацию,

‫لكن صوت الصيد يصدح بعيدًا‬ ‫عبر هواء الليل البارد.‬

Но прохладный ночной воздух далеко разносит звуки охоты.

في تلك اللحظة، جذب صوت حوافر الرعد انتباه كلا الجيشين

В этот момент, гром копыт привлёк внимание обоих армий.

وأخبرني أنه قد صوت لصالح خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي،

Он сказал мне, что проголосовал за выход,

إذا كنت تمشي في الحديقة و سمعت صوت كلب يعوي خلفك ،

Если вы гуляете в парке, и у вас за спиной лает собака,

‫من الآمن جذب أنثى إليه.‬ ‫لكنه يحتاج إلى إصدار صوت مبهر.‬

Гораздо безопаснее подманить самку к себе. Если ее впечатлит то, что она услышит.

‫للمساعدة في إيصال رسالته،‬ ‫يعمل عرينه الذي يشبه القمع كمكبّر صوت.‬

Для пущей громкости его конусообразное логово действует как усилитель звука.

- هل تسمع ضجيج الأمواج على الشاطئ؟
- أتسمع صوت الأمواج على الشاطئ؟

- Ты слышишь шум волн на пляже?
- Ты слышишь рокот волн на пляже?

- ماري غلقت الباب دون أن تحدث أي صوت.
- ماري غلقت الباب بهدوء.

Мэри беззвучно закрыла дверь.

إذا لم يتمكن من لمس أي شخص وتقلص صوت الخبز من هذا الصراخ

если он не может никого коснуться, и звук этого бублика уменьшается

‫حتى صوت خطوات النمل الأبيض.‬ ‫هذه الطريقة السرية للعيش تساعده أيضًا‬ ‫في الاختباء من المفترسات الأخرى.‬

Даже крошечные шаги термитов. Такая конспирация также помогает ей прятаться от хищников.

انا اسمع ضجيج المروحة و صوت نزول قطرات الماء من الصنبور و همهمة الثلاجة و تكتكة الساعة و هبوب الهواء عند مرور السيارات بالقرب من المنزل .

Я слышу, как жужжит вентилятор, капает кран, гудит холодильник, тикают часы, машины со свистом проносятся около дома.