Translation of "صوت" in Italian

0.014 sec.

Examples of using "صوت" in a sentence and their italian translations:

صوت الصمت.

Il suono del silenzio.

صوت العطس

- Ecciù!
- Eccì!

توم: (صوت عالي)

TT: (Tono acuto)

تُصدر صوت تمزق،

che emetteva un suono simile a uno strappo,

أخفض صوت المذياع.

- Abbassa la radio.
- Abbassate la radio.
- Abbassi la radio.

أخفض صوت التلفاز.

Abbassa il volume della TV.

صوت المروحيات مزعج.

Gli elicotteri sono rumorosi.

هذا أيضًا صوت الأشجار.

Anche questa è la voce degli alberi.

‫تخفي الرياح أي صوت.‬

Il vento copre ogni rumore.

هل تسمع أي صوت؟

- Senti qualche suono?
- Tu senti qualche suono?
- Sente qualche suono?
- Lei sente qualche suono?
- Sentite qualche suono?
- Voi sentite qualche suono?

صوت الكمان جميل جداً.

Il suono del violino è molto dolce.

هلّا أخفضت صوت التلفاز؟

- Potresti abbassare il volume della televisione?
- Potreste abbassare il volume della televisione?
- Potrebbe abbassare il volume della televisione?

سمع سامي صوت ليلى.

- Sami ha sentito la voce di Layla.
- Sami sentì la voce di Layla.

يحاكي صوت صائد الذباب كاسكيدي

Imita il suono del Kiskadì maggiore.

صوت "كه" على سبيل المثال.

Il suono "kh", per esempio.

‫كنت أسمع صوت التحطم خلفي مباشرة.‬

Ne sentivo il rumore appena dietro di me.

ليس عليكم استخدام صوت حزين لأننا مكتئبين!

Non dovete fare una voce triste solo perché siamo depressi!

وبنبرة صوت تقول: "أعلم مدى سوء هذا."

e con un tono che suonava come "lo so che è uno schifo".

توم: (من صوت عالي إلى منخفض) إي.

TT: (Da tono acuto a grave) I --

عندما سمعت صوت هذه الآلة لأول مرة،

Quando ho sentito per la prima volta il suono di questo strumento,

‫عليه أن يحاول إصدار صوت أكثر حماسة.‬

Deve provare con un suono più particolare.

1202 صوت الإنذار الرئيسي في قمرة القيادة

1202 L'allarme principale suonò nella cabina di pilotaggio del

أعني، الكلمات مختلفة، ولكن صوت الموسيقا ذاته.

voglio dire, le parole sono diverse, ma la musica sembra la stessa.

أحب صوت الغيث أثناء هطوله علی السقف.

- Amo il suono della pioggia sul tetto.
- Io amo il suono della pioggia sul tetto.

ماثو: ما ترونه أن نطاق صوت توم واسع--

MB: Come vedete la sua estensione vocale è talmente ampia --

مثل عندما تسمع صوت جهاز الإنذار بوجود الحريق

un po' come ascoltare un allarme antincendio

‫لكن صوت الصيد يصدح بعيدًا‬ ‫عبر هواء الليل البارد.‬

Ma il suono della caccia viaggia lontano nell'aria fresca della notte.

‫كان الحراس محظوظين،‬ ‫كانت صوت الطلقات كافياً هذه المرة لإخافته.‬

I ranger hanno avuto fortuna, perché il rumore dello sparo è bastato a metterlo in fuga.

وأخبرني أنه قد صوت لصالح خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي،

Mi ha detto di aver votato per uscire

إذا كنت تمشي في الحديقة و سمعت صوت كلب يعوي خلفك ،

Se stai camminando in un parco e senti un cane abbaiare alle tua spalle

‫من الآمن جذب أنثى إليه.‬ ‫لكنه يحتاج إلى إصدار صوت مبهر.‬

È più prudente attirare una femmina a sé. Ma deve produrre un suono notevole.

‫للمساعدة في إيصال رسالته،‬ ‫يعمل عرينه الذي يشبه القمع كمكبّر صوت.‬

Per aiutarlo a trasmettere il messaggio, la tana a imbuto funge da amplificatore.

‫حتى صوت خطوات النمل الأبيض.‬ ‫هذه الطريقة السرية للعيش تساعده أيضًا‬ ‫في الاختباء من المفترسات الأخرى.‬

Anche lo scalpiccio delle zampe delle termiti. Questo stile di vita sotto copertura la aiuta anche a nascondersi da altri predatori.