Translation of "صوت" in German

0.008 sec.

Examples of using "صوت" in a sentence and their german translations:

صوت الصمت.

Der Klang der Stille.

صوت العطس

Hatschi!

- لدى بتي صوت رقيق.
- صوت بتي جميل.

Betty hat eine schöne Stimme.

توم: (صوت عالي)

TT: (hoher Ton)

هذا صوت النمل

Das ist der Klang von Ameisen

أخفض صوت المذياع.

Stell das Radio leiser.

إرفع صوت الموسيقى!

Dreh die Musik lauter!

‫تخفي الرياح أي صوت.‬

Der Wind ist lauter als jedes Geräusch.

صوت الكمان جميل جداً.

Der Klang der Violine ist sehr schön.

هلّا أخفضت صوت التلفاز؟

Könntest du den Fernseher leiser drehen?

يحاكي صوت صائد الذباب كاسكيدي

Sie imitiert den Ruf des Schwefeltyranns,

صوت "كه" على سبيل المثال.

Der Laut "K" zum Beispiel.

وكأني صوت ما في الليل

bin ich eine Stimme in der Nacht.

‫كنت أسمع صوت التحطم خلفي مباشرة.‬

Ich konnte es direkt hinter mir krachen hören.

يجب أن يكون هناك صوت الآن

Es sollte jetzt Ton geben

الغناء هو الطريق للحصول على صوت رائع.

Gesang ist der Weg zu einer großartigen Stimme.

وبنبرة صوت تقول: "أعلم مدى سوء هذا."

und mit einem Tonfall, der aussagte: "Ich verstehe, wie verkorkst das ist."

توم: (من صوت عالي إلى منخفض) إي.

TT: (hoher Ton geht in tiefen über) "i"

‫عليه أن يحاول إصدار صوت أكثر حماسة.‬

Er muss versuchen, aufregender zu klingen.

هذا صوت كامل يصدر عن طريق الفم

Dies ist ein vollständiger Klang, der durch den Mund erzeugt wird

1202 صوت الإنذار الرئيسي في قمرة القيادة

1202 Der Hauptalarm ertönte im Cockpit

أحب صوت الغيث أثناء هطوله علی السقف.

Ich mag das Geräusch des Regens auf dem Dach.

( صوت امرأة ) : سوف نبدأ القيام بتدرج صغير.

Wir machen eine kleine Abstufung.

- سمعت ضجة غريبة.
- سمعت صوت ضجة غريبة.

Ich hörte ein ungewöhnliches Geräusch.

لأني علمت أنها أكبر فرصي كمدرب صوت مبتدأ،

weil es mein großer Augenblick als Stimmtrainer-Anfängerin war.

ماثو: ما ترونه أن نطاق صوت توم واسع--

MB: Wie Sie sehen, ist sein Tonumfang so extrem --

‫لكن صوت الصيد يصدح بعيدًا‬ ‫عبر هواء الليل البارد.‬

Doch die Jagdgeräusche sind in der kühlen Nachtluft weit vernehmbar.

‫كان الحراس محظوظين،‬ ‫كانت صوت الطلقات كافياً هذه المرة لإخافته.‬

Die Ranger hatten Glück. Dieses Mal reichte ein Schuss aus, um es zu verscheuchen.

وأخبرني أنه قد صوت لصالح خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي،

Er sagte mir, er hätte für den Austritt gestimmt,

‫من الآمن جذب أنثى إليه.‬ ‫لكنه يحتاج إلى إصدار صوت مبهر.‬

Es ist sicherer, ein Weibchen anzulocken. Aber er muss beeindruckend klingen.

‫للمساعدة في إيصال رسالته،‬ ‫يعمل عرينه الذي يشبه القمع كمكبّر صوت.‬

Um die Botschaft zu verbreiten, nutzt er die trichterförmige Höhle als Verstärker.

لما عم الهدوء في الغرفة ، فقط يمكن سماع صوت التكتكة لساعة قديمة .

Als Stille im Zimmer eintrat, war nur noch das Ticken einer alten Uhr zu hören.

إذا لم يتمكن من لمس أي شخص وتقلص صوت الخبز من هذا الصراخ

wenn er niemanden berühren kann und das Bagelgeräusch dieses Schreiens reduziert wird

‫حتى صوت خطوات النمل الأبيض.‬ ‫هذه الطريقة السرية للعيش تساعده أيضًا‬ ‫في الاختباء من المفترسات الأخرى.‬

Selbst das Tapsen von Termitenfüßen. Ihr Leben im Untergrund hilft, sich vor anderen Raubtieren zu verstecken.