Translation of "لدي" in Korean

‫لدي ذئب!‬

늑대가 있어요!

لدي تحد لك:

숙제를 내드리죠.

لا وعي لدي

저는 의식이 없습니다.

فقط لدي المسار.

길만 있을 뿐이죠.

لدي رسالة ختامية ملهمة.

영감을 드릴 마지막 짧은 메세지가 있습니다.

حينها كان لدي الإنترنت

인터넷을 이용하여

لدي مشكلة في النوم.

밤잠을 설친단 사실도요.

طالما لدي ما أملك

가능한 오래든.”

"لكن أنا لدي ابن.

"하지만 전 아들이 있어요.

ليس لدي أي سلطة."

힘도 없죠." 라고 해요.

لدي شهية ضخمة للحياة،

사는 동안 저는 식욕이 왕성했어요.

وأجاب: "حسنًا، أغلب المرضى لدي كانوا لدي لأكثر من عشرين سنة

"글쎄, 환자들 대부분을 20년동안 봐왔어."

في الحقيقة، لدي قاعدة وهي

사실 한가지 원칙이 있죠.

‫لدي حربة،‬ ‫وذئب يبدو عدوانياً.‬

저는 창을 들었고... 사나워 보이는 늑대가 있어요!

أنا ليس لدي أي تأثير.

난 영향력이 없어요.

وأعتقد أن لدي واحدا هنا،

제겐 매우 적합한 방법이 있습니다.

لدي الجميع دور يقوم به.

그리고 우리 모두는 여기서 해야 할 역할이 있죠.

كان لدي الكثير من القيود.

많은 제약이 있었습니다.

ليس لدي أطفال صغار السن.

저는 어린 자식이 없거든요.

وليست لدي ضغوط مالية كبيرة.

저는 금전적인 걱정도 없고요.

لدي إنجاز رئيسي في حوزتي.

제가 뭔가 대단한 일을 이룬 것입니다.

لنرى .. لدي المزيد من أجلكم

어디 보자. 아직 더 남았어요.

واتضَّح أني ما يزال لدي أصدقاء،

저는 여전히 친구들이 있고

وأنه صارت لدي فجأة صفحة بيضاء.

한순간에 새롭게 시작할 수 있게 된 것도 축하할 일이죠.

شخصياً لدي بعض المخاوف المميزة جداً

전 개인적으로 몇 가지 뚜렷한 두려움을 가지고 있습니다.

"جاري، لديه سيارة أكبر مما لدي"

"내 이웃은 나보다 훨씬 큰 차가 있어."

لدي إعاقة جسدية تدعى تكون العظم الناقص

저는 골형성 부전증이라는 신체적 장애가 있습니다.

ولحسن الحظ لدي أهل داعمين جداً لي

다행스럽게도 저에게는 무척 헌신적인 부모님이 계십니다.

لأنه للأسف لم يكن لدي أي خبرة.

하지만, 저는 아무런 경험이 없었어요.

في تلك المرحلة، كان لدي ما يكفي.

그 순간, 더는 안되겠다 싶었죠.

كان لدي خوف من أن أكون وحدي

그리고 전 "혼자"라는 두려움을 가지고 있었습니다.

وكان لدي ذاكرة عادية في الحقائق والرياضيات.

'사실' 과 '수학' 에서 일반적인 기억력을 가진 제가

‫ليس لدي خيار هنا،‬ ‫سوى طلب النجدة.‬

선택의 여지가 없군요 구조를 요청해야겠어요

لدي صديقة قالت ذلك، عندما ولدت طفلتها،

저에겐 한 명의 친구가 있는데, 그 친구는 자신의 딸이 태어났을 때

لدي ابن يبلغ من العمر خمسة أشهر،

제게 5개월 된 아들이 있는데요.

كانت لدي فكرة لأعبر بها عن حقيقتي،

제 진실을 이야기하겠다는 것입니다.

لي هو أن أقوم بأفضل ما لدي

그저 최선을 다하는 것이죠.

والتخلص من أي إحساس بالنوع المفضل لدي،

제 취향을 배제하고

فقال، "نعم، لدي إبن عمره 32 سنة."

답하시더군요. "예, 32살 먹은 아들이 있어요."

أو إذا قالوا: "جانيت، لدي مزحة لك:

아니면 제게 이렇게 말하면 "자넷, 재밌는 얘기해줄게."

كما توقفت عن ارتداء أحذية لأن لدي أقدام

그리고 발이 있기 때문에 신발을 신지 않습니다.

على أي حال، لم يكن لدي وقت للحب.

그래서 저는 사랑에 투자할 시간이 없었어요.

لدي زوجة رائعة، و نحن ننتظر مولودنا الأول.

예, 저는 아름다운 아내가 있고 첫 아들을 잉태했습니다.

هو أساس مشروع بحث لطالب الدكتوراة لدي هيمانت

박사과정 해먼트 학생과 연구 시작의 계기가 되었고

لأني أعلم أنه ليس لدي فرصةٌ في ذلك.

왜냐하면 그런 기회를 갖지 못했기 때문이죠.

أنا، كحال العديد منا، كان لدي ذاكرة عادية.

여러분처럼 저의 기억력은 보통이었습니다.

‫أعتقد أن لدي حبل كاف هنا،‬ ‫ولكنها مجازفة.‬

로프는 충분한 것 같지만 모험입니다

‫لحسن الحظ أن لدي ‬ ‫جهاز الإرسال الخاص بالطوارئ.‬

다행히 비상 무전기가 있었습니다

كتبت عرضاً كوميديا لم يحترم الجزء المضحك لدي،

저는 관례적인 코미디의 원칙을 따르지 않는 코미디쇼의 대본을 썼어요.

لكن ليس لدي أي فكرة عن مبادئ الأمر.

하지만 저는 안에서 무슨일이 일어나는지는 전혀 모르겠어요.

لأنّه كان لدي بعضٌ من الأصدقاءِ بلا آباء

제 친구들 중 아버지가 없는 친구들이 있었거든요.

كان لدي انطباع أنه كان قريبا من موقعنا.

그 사람이 근처에 있다는 느낌이 들었죠.

وليس لدي أدنى فكرة بأن هذا النموذج سيستمر.

그 형태가 지속될 수 있는지도 모르겠어요.

هو موقف لدي اتخذت في حين تفعل هذا.

제 마음가짐이라는 사실을 깨달았습니다.

ليس لدي أدنى شك بأن جيمي وُلِدَ مثليًا.

전 지미가 동성애자로 태어났을 거라 믿습니다.

ولحسن الحظ، كان لدي أهل رائعين ساعدوني على التأقلم

다행히도 저는 훌륭한 부모님이 계셨습니다.

كان لدي أكثر من ست سنوات لتحطيم الرقم القياسي

전 지난 6년 동안 여러 세계 기록들을 깼습니다.

أخشى المرتفعات والتي تنبع من منطقة الراحة البدنية لدي

전 높은 곳을 두려워 합니다. 제 육체적인 안전지대이죠.

بأن لدي في أحسن الظروف 35% من فرص النجاة.

제가 오래 살 확률은 약 35% 정도라고 했습니다.

أدركت أنني ليس لدي أي فكرة عن خوض الحياة.

제게 어떻게 살아갈지에 대한 아무런 생각이 없다는 걸 깨달았습니다.

أيقنت حتى من قبل أن أطلق الفكاهة الأولى لدي،

저는 알아챘습니다. 첫 번째 농담을 던지기도 전에

ومن حيث لا أدري، سألتني إذا كان لدي حبيب.

할머니는 갑자기 저에게 남자친구가 있는지 물으셨죠.

ولكن قد تتفاجئ بمعرفة أنه ليس لدي ثلاثة أفكار.

그런데 여러분은 제가 세 가지 개념을 가지고 있지 않아서 놀랄지도 몰라요.

ماذا لو لم يكن لدي منزل، إذا كنت متشردًا،

만약 집이 아예 없는 노숙자인 경우나

‫أشعر بالتوتر من الاستمرار بذلك الاتجاه،‬ ‫وانخفاض المياه لدي.‬

물이 별로 없는데 계속 가기가 불안합니다

لدي أمثلة من ماهلر، يمكن تطبيقها مع أي شخص،

말러의 경우에도 예가 있습니다. 어느 작곡가든 예로 들 수 있지만

لدي ابنة كبيرة في السن وهي ذكية، وسعيدة ورائعة.

다 큰 딸이 하나 있는데 똑똑하고 행복하고 멋집니다.

دائما ما أحاول أن يكون لدي ما يدفعني للأمام.

저는 항상 기대할 수 있는 뭔가를 갖기 위해 노력합니다

لم يكن لدي أي فكرة عمّا كان يعنيه هذا التشخيص.

저는 그 말이 무슨 뜻인지 얼른 이해할 수 없었습니다.

لدي 8,000 اسم في قائمة السماح من جميع أنحاء العالم.

거의 전 세계 8000명의 사람들이 제 친구 리스트에 이름을 올렸습니다.

كان لدي ملصق ضخم معلق لتمساح على جدار غرفة نومي.

저는 제 방 벽에 커다란 악어의 포스터를 걸어놓았죠.

أنا أحب الغيوم التي لديك أكثر بكثير من التي لدي.

구름이 내가 그린 것보다 더 멋진데요

كان لدي عمل في غرفة المسكن واضطررت لإغلاقه في فترة الكساد،

저는 기숙사문제도 있었고, 버블이 터지면서 회사도 닫아야했습니다.

لذلك، بعد فترة وجيزة، وأنا أعتقد كان بسبب التحول الذي كان لدي،

제 생각의 전환 덕분인지,

إذا كان الجواب "نعم"، فأنا أعلم أن لدي التزام أخلاقي تجاه نفسي

만약 그렇다면, 제 자신에게 도의적 의무를 갖습니다.

‫المشكلة هي أن لدي حبل يبلغ طوله 15 متراً،‬ ‫تعال وانظر هنا.‬

문제는 제 로프 길이가 15m라는 거죠 와서 여길 좀 보세요

في الماضي لم يكن لدي أي فكرة عن الشيء الذي كنت أقحم نفسي به

회상을 하자면, 전 제 자신에 대해 아무것도 알지 못했습니다.

لا يزال لدي بعض التحرير لأقوم به ، لذلك أنا ذاهب للقيام بذلك على متن الطائرة.

아직 편집할 일이 남아서 비행기에서 할 거고