Translation of "الحظ" in Portuguese

0.008 sec.

Examples of using "الحظ" in a sentence and their portuguese translations:

الحظ أعمى.

A sorte é cega.

‫بعض الناس حالفهم الحظ.‬

Houve quem tivesse sorte.

‫وقد حالفنا الحظ هذه المرة.‬

tivemos sorte desta vez.

‫إن حالفنا الحظ سنقتنص عقرباً.‬

Com sorte, vamos apanhar um escorpião.

لحسن الحظ، كل هذا بدأ يتغير.

Felizmente, isso está começando a mudar.

ولكن لسوء الحظ ليس بشكل حيوي

mas infelizmente não vitalmente

ولحسن الحظ، تمتلك دماغكم حيلة بارعة.

O seu cérebro tem um truque genial.

لحسن الحظ أنها الآن في دبابيس تركيا

Felizmente, ela está no broches da Turquia

كلنا نعرف الاعتقاد بأنه سيجلب الحظ السيئ

Todos sabemos a crença de que isso trará má sorte

لسوء الحظ ، لا يمكننا وضعهم جميعًا هنا.

Infelizmente, não podemos colocar todos eles aqui.

ولكن لسوء الحظ يتعلق الأمر بما تسميه

Infelizmente, isso está relacionado ao que você chama

‫لكن لحسن الحظ، لم أحتج إلى ذلك.‬

Mas, felizmente, não precisei.

مكانٌ مختلف، لكن نفس القصة القديمة لسوء الحظ.

Um local diferente mas, infelizmente, a mesma história.

‫ولكن في هذا لم يحالفنا الحظ يا صديقي!‬

mas tivemos azar com esta, amigo.

‫لحسن الحظ أن لدي ‬ ‫جهاز الإرسال الخاص بالطوارئ.‬

Por sorte, temos o rádio de emergência.

‫لحسن الحظ هناك العديد من الطرق‬ ‫لإحراز النجاح.‬

Por sorte, há muitas formas de encontrar o sucesso.

لسوء الحظ ، ما زالوا لا يستطيعون رؤية اليوم

Infelizmente, eles ainda não podem ver hoje

ولسوء الحظ ، لا يوجد تعاون بين هذين العبقريين.

E, infelizmente, a colaboração desses dois gênios não existe.

‫لم تكن بالفكرة السيئة، ‬ ‫ولكن الحظ لم يكن حليفنا.‬

Não foi má ideia, tivemos foi azar.

‫لحسن الحظ أن هناك مسارات عديدة ‬ ‫يمكننا أن نسلكها لننجح‬

Felizmente, há vários caminhos para o sucesso

لسوء الحظ ، يجب عليهم القدوم إلى مراكز المدينة لإطعام بطونهم

infelizmente eles têm que vir aos centros da cidade para alimentar seus estômagos

لسوء الحظ مزجنا لغتنا مع الثقافة الغربية والعربية واستقبلنا كلمات غريبة

infelizmente, misturamos nossa língua com a cultura ocidental e árabe e recebemos palavras estranhas

الذي أكمله لحسن الحظ من قبل أحد المارة ... والمتفرج هو المراهق

Que felizmente é completado para ele por um espectador ... e o espectador é o adolescente

‫يمكن للسعة واحدة قتلها.‬ ‫لكن لحسن الحظ،‬ ‫هذه النحلات تشعر بالبرد ولن تهاجم.‬

Uma picada pode matá-la. Mas, felizmente, as abelhas estão demasiado frias para atacar.

لسوء الحظ ، تم تعيينه من اسطنبول إلى الأناضول ولا يكفي راتبه للعيش في اسطنبول.

infelizmente, ele foi nomeado de Istambul para a Anatólia e seu salário não é suficiente para morar em Istambul.

أنا لا أعرف من أين تأتي هذه الميراث من ذلك الحين ، الحظ على أي حال

Eu não sei de onde vêm essas heranças, de qualquer maneira, sorte