Translation of "الحظ" in Dutch

0.004 sec.

Examples of using "الحظ" in a sentence and their dutch translations:

ولسوء الحظ،

En helaas

الحظ أعمى.

Geluk is blind.

لقد حالفكم الحظ.

Jullie hebben varkensvlees gehad.

‫بعض الناس حالفهم الحظ.‬

Sommige mensen hadden geluk.

لحسن الحظ، هناك حل

Gelukkig kan ik jullie ook vertellen dat er een oplossing is

‫وقد حالفنا الحظ هذه المرة.‬

...en we hebben deze keer geluk gehad.

‫إن حالفنا الحظ سنقتنص عقرباً.‬

Als we geluk hebben vangen we een schorpioen.

لحسن الحظ، يوجد شيءٌ ما،

Gelukkig bestaat er zoiets:

مثل....لسوء الحظ، مخيمات اللاجئين،

Zoals, jammer genoeg, vluchtelingenkampen,

فكيف تتصيد رياح الحظ إذًا؟

Dus hoe kun je die winden van geluk vangen?

لكن رياح الحظ موجودة دائمًا،

Maar de winden van geluk zijn er altijd

لحسن الحظ لم يتأذ أحد.

Gelukkig werd er niemand gewond.

لحسن الحظ، كل هذا بدأ يتغير.

Gelukkig begint dit nu te veranderen.

‫لكن لحسن الحظ، لم أحتج إلى ذلك.‬

Maar gelukkig was dat niet nodig.

‫ولكن في هذا لم يحالفنا الحظ يا صديقي!‬

...maar met deze hebben we pech gehad.

‫لحسن الحظ أن لدي ‬ ‫جهاز الإرسال الخاص بالطوارئ.‬

Gelukkig hadden we onze noodradio.

‫لحسن الحظ هناك العديد من الطرق‬ ‫لإحراز النجاح.‬

Gelukkig zijn er genoeg manieren om te slagen.

فتبدؤون في بناء شراع قادر على اصطياد الحظ.

Je begint een zeil te maken om geluk te vangen.

‫لم تكن بالفكرة السيئة، ‬ ‫ولكن الحظ لم يكن حليفنا.‬

Dit was niet een slecht idee, we hadden gewoon pech.

‫لحسن الحظ أن هناك مسارات عديدة ‬ ‫يمكننا أن نسلكها لننجح‬

Gelukkig zijn er meerdere routes die we kunnen nemen om te slagen...

الذي أكمله لحسن الحظ من قبل أحد المارة ... والمتفرج هو المراهق

Wat gelukkig voor hem wordt voltooid door een omstander… en de omstander is de tiener

"الشخصية القوية ، الحزم ، الطاقة ، لديها عادة الحرب ، يحبها رجاله ويحالفهم الحظ".

"Sterk karakter, standvastigheid, energie, heeft de gewoonte om oorlog te voeren, geliefd bij zijn mannen en gelukkig."

لحسن الحظ ، يقف الشاب هارالد هاردرادا ، وكان هارالد شديد الحرص على الشعر

Gelukkig staat de tiener Harald Hardrada klaar, en Harald was dol op poëzie,

‫يمكن للسعة واحدة قتلها.‬ ‫لكن لحسن الحظ،‬ ‫هذه النحلات تشعر بالبرد ولن تهاجم.‬

Een steek kan haar doden. Maar gelukkig hebben de bijen het te koud om aan te vallen.

لحسن الحظ، كان هناك محل "أرماني" قريبًا من الرواق الذي نام فيه ديما.

Gelukkig was er een Armaniwinkel vlak bij het steegje waar Dima had geslapen.