Translation of "الحظ" in Finnish

‫بعض الناس حالفهم الحظ.‬

Joitain ihmisiä onnisti.

‫وقد حالفنا الحظ هذه المرة.‬

ja meillä oli onnea matkassa.

‫إن حالفنا الحظ سنقتنص عقرباً.‬

Hyvällä tuurilla saamme skorpionin.

‫لكن لحسن الحظ، لم أحتج إلى ذلك.‬

Onneksi ei tarvinnut.

‫ولكن في هذا لم يحالفنا الحظ يا صديقي!‬

Nyt vain kävi huono tuuri.

‫لحسن الحظ أن لدي ‬ ‫جهاز الإرسال الخاص بالطوارئ.‬

Onneksi meillä oli hätäradio.

‫لحسن الحظ هناك العديد من الطرق‬ ‫لإحراز النجاح.‬

Onneksi on useita tapoja onnistua.

لسوء الحظ كان إلى حد ما بطيء الاستيعاب.

- Valitettavasti hän oli hieman hidas tajuamaan.
- Ikävä kyllä hän oli hieman kovapäinen.

‫لم تكن بالفكرة السيئة، ‬ ‫ولكن الحظ لم يكن حليفنا.‬

Idea oli hyvä, mutta meillä kävi huono tuuri.

‫لحسن الحظ أن هناك مسارات عديدة ‬ ‫يمكننا أن نسلكها لننجح‬

Onneksi valittavana on useita polkuja seikkailun onnistumiseksi.

‫يمكن للسعة واحدة قتلها.‬ ‫لكن لحسن الحظ،‬ ‫هذه النحلات تشعر بالبرد ولن تهاجم.‬

Pistos voisi tappaa sen. Mutta onneksi mehiläisillä on liian kylmä hyökätäkseen.