Translation of "المشاركين" in Korean

هذه المرة أخبرنا المشاركين

이번에는 참가자들에게

هذه المرة أخبرنا المشاركين،

참가자들에게 말했죠.

سألنا المشاركين بمجموعة واحدة،

한 그룹의 사람들에게 물었죠.

و سألنا المشاركين بالمجموعة الأخرى،

다른 그룹의 사람들에게도 물었죠.

حتى الأشخاص غير المشاركين بالدراسة،

본 연구에 참여했던 사람이 아니라도 말이죠.

هنا، النظام الغذائي لأحد المشاركين.

이것은 실험 참가자 중 한 명의 식이요법입니다.

و من ثم نصف المشاركين قرأوا

절반의 참가자들은

لنصف المشاركين، لقد أظهرنا الإعلان بالكامل،

절반의 참가자들은 전체 광고를 보았습니다.

شكرًا جزيلًا لكم أول المشاركين قادمون بالفعل.

감사합니다, 첫번째 봉사자분들이 벌써 오셨네요.

حدثنا المشاركين بهذه التجربة عن عملية جراحية جديدة،

실험 참가자들에게 새로운 수술절차에 대해 얘기를 해주고는

ثم كلا المجموعتين من المشاركين قيموا هذا الدواء.

그리고 두 그룹의 참가자들은 약을 평가했습니다.

وللتغلب عليها، قسنا العديد من المعايير على المشاركين

실험에 착수한 저희는 참가자들의 다양한 변수를 측정했는데

وما يقارب 50000 وجبة مختلفة لكل المشاركين البالغ عددهم 1000،

천 명의 참가자니까 총 5만 번의 식사가 되는 것이죠.

لا يوجد أي قيلولة أو كافيين بالمناسبة، لذا فالأمر تعيس لكلّ المشاركين.

낮잠이나 카페인도 허용되지 않았습니다. 모든 사람들이 괴로워했었죠.

وجعلت المشاركين يستمعون إلى 4 ملفات صوتية مدة كل منها 6 دقائق

저는 옹호성과 예방책 언어로 조작되어진