Translation of "الخطر" in Korean

‫يأتي الخطر.‬

‎위험을 초래하죠

‫تخطّت منطقة الخطر.‬

‎위험 지대를 통과했습니다

‫زاد الخطر المحدق بها.‬

‎위험은 커집니다

‫من الخطر النوم في الظلام.‬

‎어둠 속에서 잠드는 건 위험하죠

‫الخطر متوقع من أي مكان.‬

‎사방에서 위험이 다가오죠

‫لكن القطيع يشتمّ رائحة الخطر.‬

‎대신 과나코 무리는 ‎냄새로 위험을 알아차리죠

‫نأت عن الخطر هذه المرة.‬

‎이번에는 위험을 피했군요

‫تذكر أن الرأس هو مصدر الخطر.‬

잊지 마세요 위험한 건 머리입니다

وهم يدقون ناقوس الخطر بشأن مستقبلهم.

그리고 그들은 경보 메세지를 보내고 있죠.

‫لكنه يحمل في طياته الخطر أيضًا.‬

‎하지만 위험 또한 초래하죠

بهذا الشأن يدق ناقوس الخطر الحرم الجامعي.

이러한 문제를 먼저 알려주는 위험신호는 대학 캠퍼스들 입니다.

الخطر رقم واحد، قد تسمّوها "شبح NSA".

첫 번째 위협은, '국가 기관의 감시'라고 할까요.

‫تذكر أن الرأس هو دائماً مكمن الخطر.‬

잊지 마세요 위험한 건 머리입니다

‫تذكروا أن الرأس هي دائماً مكمن الخطر.‬

잊지 마세요 위험한 건 머리입니다

لكن هذا لن يبقيك بمأمن من الخطر،

하지만 그렇다고 해서 완전하게 보호받을 수는 없습니다.

‫لذا يصعب عليها رؤية الخطر المقبل عليها.‬

‎따라서 다가오는 위험을 ‎쉽게 보지 못하죠

‫تدفعها غريزة الأمومة لمواصلة التحرّك.‬ ‫رغم الخطر.‬

‎암컷은 모성 본능에 이끌려 ‎나아갑니다 ‎위험도 불사합니다

‫بما أننا سرنا باتجاه الريح‬ ‫ونجونا من الخطر،‬

이제 바람이 뒤에서 부니 위험하지 않습니다

والذي من الخطر تطبيقه ومن المكلف الإبقاء عليه.

설치 자체도 위험하지만 유지 비용도 만만치 않습니다.

فإن الخطر متمثل أكبر فى الفوميات *الأجسام المُعدية"

접촉하게 되는 물건들에 대한 위험성이 높아지겠죠."

لأنه قد تم إظهارها لتكون عوامل الخطر للسمنة،

이것이 비만과 당뇨 및 심혈관 질환,

‫بينما يحوم الخطر في الظلام،‬ ‫لا يمكنها المخاطرة بتركها وحدها.‬

‎위험한 수컷이 ‎어둠 속을 배회하는데 ‎새끼들끼리 놔둘 수는 ‎없는 노릇이죠

‫لدى جلديات القوائم أعين كبيرة...‬ ‫تفتش دائمًا عن مصادر الخطر.‬

‎날여우원숭이는 커다란 눈으로 ‎항상 위험을 살핍니다

‫وسنستخدمها في شل حركة رأسها.‬ ‫تذكر أن الرأس هو مصدر الخطر.‬

머리를 꼼짝 못 하게 하는 거죠 잊지 마세요 위험한 건 머리입니다

لم يتسنى لها أن تواجه هذا الخطر المسمى بالحرمان من النوم.

한 번도 수면 부족이라는 문제에 직면한 적이 없다는 의미입니다.

‫لكنها ستواجه نفس الخطر ليلة تلو الأخرى‬ ‫إلى أن تغادر القروش البلدة.‬

‎그러나 상어가 ‎마을을 떠나기 전까지 매일 밤 ‎같은 위험을 겪을 테죠

‫يوجد أناس في كل مكان.‬ ‫لكن قليل منهم يدرك الخطر الذي يلاحقهم.‬

‎어딜 가나 사람이 있습니다 ‎하지만 자신의 그림자를 뒤쫓는 ‎위험을 아는 사람은 몇 안 됩니다

‫الخطر الأكبر الذي يواجهه وحيدات القرن‬ ‫هو الجشع البشري‬ ‫والأمل بتحقيق أرباح كبيرة.‬

그러나 코뿔소가 마주한 가장 큰 위협은 인간의 탐욕과 그로 인한 막대한 수익입니다

وبأنها تقبع في قاع البحار بانتظار الانقضاض على الغواصين غير المدركين لهذا الخطر.

어떤 위험도 눈치채지 못하는 다이버를 잡으려고 대왕조개는 기다립니다.