Translation of "وراء" in Japanese

- وقف وراء الباب.
- كان يقف وراء الباب.

彼はドアの後ろに立っていました。

أنه ما وراء الظاهر،

偽造犯罪の表層を探っていくと

كان يقف وراء الباب.

彼はドアの後ろに立っていました。

‫ذكور محبة تسعى وراء شريكة.‬

‎オスが繁殖相手を探す

فاتجهت للفتاة التي تقف وراء العداد.

私はカウンターの後ろにいる女性に向かいます

انظر إلى ما وراء ذلك الأفق

地平線の向こう側を眺めよう

أمضت حياتها في السعي وراء الحقيقة.

彼女は一生を真実を追い求めて過ごした。

وراء هذا اللاعب السيئ ثلاثة من أصدقائه،

この超下手なプレイヤーの後ろに ３人の友達が立って

الآن، ما قد يكون السبب وراء ذلك؟

さて それはなぜなのでしょうか？

السبب وراء أننا تعلمنا الخطابة في المدرسة

私たちがかつて学校で 修辞学を学んでいたのは

ومن المحتمل أنه السبب وراء تلك النجاحات.

そしてそれが彼らが成功する理由であると考えられます

في النهاية، انتقلت إلى ما وراء (Google).

最終的に私はグーグル先生を卒業し

لأن السعي وراء النجاح والخوف من الفشل

何故かというと 成功を追求し 失敗のリスクを冒すことが

جلست وراء شخص طويل جدا في المسرح

私は劇場でとても背の高い人の後ろに座った。

قد تعدت ما فوق وما وراء المتطلبات الأساسية،

彼女は最低限必要なレベルなんて超越して

وتمكنت من الجلوس وراء الكواليس طوال ذاك اليوم

私は丸１日 バックステージで

‫لكن وراء ذلك،‬ ‫تكمن مقدرة ذلك الحيوان المذهلة‬

‎心の底から ‎彼女のことを誇りに思う

عندما يفكر الناس في السبب وراء كون الديناصورات مدهشة،

恐竜のすごさの理由を考えるとき

ولكن السبب وراء هذا قد لا يكون ما نظنه،

研究結果を調査してみると このようなことが起こっている原因は

القلق كان دافعاً آخر وراء العمل على هذه الشّبكة.

私がこのネットワークを作る もう一つの理由は懸念です

لما هو المسبب وراء رضى وسعادة الناس في حياتهم.

何が人々に満足感と幸福を もたらすかをまとめています

إذا كُنّا نحن البشر مجرد مخلوقات أنانية تسعى وراء مصالحها

もし我々人間が 私利私欲を最大化する存在にすぎないなら

لذا فإن هذا هو السبب الكامن وراء رغبتنا بحياة أُخرى.

私たちが違う形の未来を望む理由がそれです

السبب الرئيسي وراء موت اللاجئين في المخيم هو نقص الغذاء.

難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。

كان السبب وراء ذلك إيمانهم، وليس المعركة بين السود والبيض؛

自分が信じることのためです 白人と黒人の対立ではありません

وفقط مع الأدلة نستطيع أن ننتقل من عالم ما وراء الحقيقة

そしてエビデンスによってのみ 私達は脱真実の世界から

تم تخبئته وراء العديد من المعاطف التي وضعت بصورة مثيرة للقلق،

乱雑に掛けられた たくさんのコートに埋もれていて

لذا اسمحوا لي بعرض مثال يوضح السبب الذي يكمن وراء هذه الحالة.

それはなぜか 例を挙げて 説明したいと思います

موافقته ، حتى عندما أوضح برنادوت أنه بصفته وليًا للعهد ، سوف يسعى وراء المصالح السويدية.

、ベルナドッテが皇太子としてスウェーデンの利益を追求することを明らかにしたときでさえ、 彼は彼の 同意を 与えました 。

وإلى كل هؤلاء الذين يشاهدوننا هذه الليلة فيما وراء حدودنا، من البرلمانات وقصور الحكم، إلى هؤلاء الذين يتجمعون حول أجهزة الراديو في أركانٍ منسيةٍ في عالمنا، أقول: حكاياتنا تختلف في تفردها، إلا أن المصير الذي يجمعنا واحدٌ، وأن فجر قيادةٍ أمريكيةٍ جديدة قد أطل علينا.

この国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。