Translation of "نحاول" in Japanese

وما الذي نحاول قياسه؟

何を計測したいのか？

نعم، نحن نحاول بناء عمل مستدام،

私たちが構築したいのは 持続可能なビジネスですが

‫أو نحاول الوصول لإحدى هذه الأشجار‬

もしくは木に登る

‫تريد أن نحاول تفجير الباب بالبارود؟‬

火薬でとびらを爆破するのか

‫يجب أن نحاول إخراجه بصورة ما.‬

こいつを出さなくちゃ

وكنا نحاول إيجاد طريقة لتكوين القمر.

私たちが月の成り立ちを 明らかにしようと試みる日々が続きました

لذلك دعونا نحاول، دعونا نتحرك ونتقدم،

やってみましょう

وفي المجتمع، نحن نحاول اكتشاف ذلك.

ソーシャルプラットフォームでは それを見極めている状況です

وهذا هو الإنزيم الذي نحاول إيقافه.

私たちがブロックしようとしているのは この酵素です

‫أو نحاول إعادة ملء المياه أولاً؟‬

まず水を補充しに行くか？

ولكن لعقود، كنا نحاول لجعل القضية

しかし何十年もの間 私たちは多様性が

‫أو نحاول الوصول إلى إحدى هذه الأشجار‬

もしくは木に登る

لذا كنا نحاول إنقاذ نظرية الاصطدام العملاق.

ですので 巨大衝突説を 救おうと試みました

وكنا نحاول إبقاء أبنائنا شديدي الحيويّة مشغولين.

退屈させないよう育てることで繋がり 絆を深めました

قضينا 15 دقيقة ونحن نحاول فتح الحنفية هكذا

15分間水を出そうと 蛇口をひねり続けました

لماذا لا نحاول استعادة المستقبل الواعد للتعليم العام

公教育への期待を蘇らせて

ر.ه:أجل،ومجددًا،نحن نحاول ألا نفكرفي الأمركونه كالإدمان،

（リード）ええ 繰り返しますが 私たちはそれを依存といった意味では

إننا نحاول بناء هذا العالم حيث يتفاعل الإنسان والروبوت

私たちは人間とロボットが共存し

‫هل نحاول استخراج السوائل من هذه؟‬ ‫أو الصبار البرميلي؟‬

これから水分をとる？ タマサボテン？

لا أعرف، لكن بالتأكيد لن نستطيع إن لم نحاول.

それは分かりませんが やらずして治ることはありません

‫أم نحاول صيد الأسماك‬ ‫من البحيرة المتجمدة باستخدام بعض اليرقات؟‬

幼虫を使ってこおった湖で つりをする？

‫أو نحاول الاستظلال ‬ ‫تحت واحدة من هذه الصخور الكبيرة المعلقة.‬

または― 大きな岩の張出しの下で 日陰に入るか

‫هل نلتزم بخطة الحطام؟‬ ‫أو نحاول إعادة ملء المياه أولاً؟‬

残がいのほうへ行くか まず水を補充しに行くか？

‫ماذا تعتقد؟ هل نحاول عمل فخ كما ينبغي،‬ ‫ببعض اللحم المتعفن...‬

どう？ 腐った肉でワナをしかけるか

‫أو نحاول المضي في طريقنا ‬ ‫من دون استخدام الحبل ونحاول الهبوط الحر؟‬

もしくはロープなしで がけを下りてく？

‫هل نهبط باستخدام الحبل إلى أسفل مباشرة؟‬ ‫أو نحاول المضي في طريقنا ‬ ‫من دون استخدام الحبل ونحاول الهبوط الحر؟‬

ロープで真下に下りる？ もしくはロープなしで がけを下りてく？