Translation of "طريقة" in Japanese

0.012 sec.

Examples of using "طريقة" in a sentence and their japanese translations:

ويوجد طريقة للتحدث ويوجد طريقة للتصرف.

話し方や振る舞い方が決まっています

- ليس هناك طريقة أخرى.
- ما من طريقة أخرى.

他に道はない。

لكن كيف طريقة العمل ؟

でも実際には どうでしょう?

كنت مذهولة من طريقة

私はその夜 駐車スペースを見つけてくれた男性の

إن طريقة تجمعنا مهمة

集まり方こそが大事なのです

وأن أي طريقة أخرى قد تنمو بها الأدمغة هي طريقة خاطئة.

それ以外の発達は全て異常で

هل بإمكانكم إيجاد طريقة للعيش؟

生きていく術を見つけてください

أفضل طريقة دفاع هو الهجوم.

攻撃こそ最大の防御なのです

وأبسط طريقة للتدرب هي الغناء،

最も簡単な練習法は 歌うことです

واكتشفوا طريقة قوية للغاية للتشفير

彼らは 非常に強力な暗号化の方法

‫ولكنها طريقة ناجحة على الأقل.‬

でも成功(せいこう)だよ

‫ولكن هناك طريقة أخرى للإنقاذ.‬

だがまだ他にも道がある

فسر الأحداث بأوضح طريقة ممكن.

事実だけを明確に説明しなさい。

طريقة ساكورا في الكلام تغضبني.

- さくらの話し方って、私の神経に障るんだけど。
- 咲桜の話し方って、癇に障るのよ。
- 桜の話し方って、神経に障るのよね。

وأراقب نفسي في طريقة كلامي.

そして 私は自分の話し方が とても気になっていました

"حسنًا، لماذا لا أخترع طريقة لإنقاذها؟"

「彼女に役に立つ方法を 発明できないだろうか?」

وتعلمون أبسط طريقة للتفكير في الشهيق،

息を吸うことに考えを集中させるのに 最も簡単な方法は

هل تتذكرون طريقة (تطور السلالات القوسي)

「現生系統ブラケッティング法」は 覚えていますか

‫يجب أن أفكر في طريقة للهبوط.‬

道を探さなきゃ

وهؤلاء الحائكون وجدوا طريقة أفضل للعيش.

Weaversたちは より良い生き方を見つけました

طريقة تفكير خدمتني جيداً إلى حين،

この考え方は 好都合だったんです

وكنا نحاول إيجاد طريقة لتكوين القمر.

私たちが月の成り立ちを 明らかにしようと試みる日々が続きました

هذه هي طريقة تشييد مكان ثقافي.

それが文化施設を作り上げる基本です

‫فسّر كشف حديث طريقة تغذّيها ليلًا.‬

‎最近の研究で ‎夜の捕食が解明されてきた

لقد تدرب على طريقة دوروثي ديلاي

彼はドロシー・ディレイのメソッドで練習し

وهذه ليست طريقة سير كل شيء.

必ずしも そうである必要は ありません

لا بد من وجود طريقة ما.

何か方法があるはずだ。

‫كانت الزجاجة لتصبح‬ ‫طريقة أفضل بكثير للهبوط.‬

水筒のほうがよかった

‫يجب أن نجد طريقة أخرى‬ ‫لاتخاذ مأوى.‬

ねどこを作るために 何か探そう

‫وهناك طريقة واحدة لنعرف‬ ‫إن كنا بمفردنا.‬

だがいないか確かめる 方法は1つ

أو عن مرة غيرّت فيها طريقة تفكيري،

考え方が変わったときの話などです

اي س: كانت تلك طريقة جديدة للتواصل.

(エメット) これは新しい 参加の方法です

‫طريقة بارعة للانتشار هنا في الهواء الراكد.‬

‎風のない森では ‎実に賢い方法だ

فلن يكون لديهم طريقة للعودة إلى ديارهم.

彼らは家に帰る方法がありません。

طريقة لبس السياح تخالف اداب المجتمع المحلية .

観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。

لا ريب بأنّ هذه هي أفضل طريقة.

これは断然最善の方法だ。

نعتقد أنه يجب أن تكون هناك طريقة أفضل.

もっとよい方法があるはずだと考えています

هذه طريقة وهمية للقول أننا ندرس علم التشريح،

難しく聞こえますが 生物の構造を調べる手法です

دعوني أريكم مثالًا حديثًا عما غيّر طريقة تفكيرنا.

私たちの考え方を変えた例をご紹介します

فكرَت في طريقة جيدة لربح المال من الإنترنت.

彼女はインターネットで稼ぐよい方法を思いついた。

- أتعرف كيف تلعب الشطرنج؟
- أتعرف طريقة لعب الشطرنج؟

あなたはチェスの仕方を知っていますか。

أكبر المغنين عظموه من أجل هويتهم و طريقة حياتهم،

最も有名なアーティストたちは このアイデンティティや生き方を受け入れ

‫إذن ماذا سنفعل؟ هل سنستخدم طريقة التخمين‬ ‫أم المنهجية؟‬

どうする? 思弁的に捜すか 体系的に捜す?

‫يجب أن أفكر في طريقة لإخراجه.‬ ‫حسناً، ما رأيك؟‬

どうやって出せばいいかな よし どう思う?

وكرجل يافع، لم يكن لديه طريقة ليتنبأ كم سيعيش.

若い頃 余命がどのくらいあるのか 分かりませんでしたが

لإنني ظننت إذا استطاعوا إيجاد طريقة للهروب من الكراهية

彼らが憎しみから脱出する術を見出したなら

‫لدى ضفادع الشجر المنقّطة طريقة مبتكرة‬ ‫لرؤية بعضها ليلًا.‬

‎ブチアマガエルは ‎賢いやり方で相手を見つける

‫لكن لديها طريقة وحشية في إكمال تغذيتها.‬ ‫إنها لاحمة.‬

‎そのため獲物を捕って ‎養分を得る ‎つまり肉食だ

‫حسناً، ما هي أفضل طريقة لنا ‬ ‫للنزول إلى الوادي‬

金属の物を確かめるために

الوقت شيء ثمين، لهذا علينا أن نستغله بأفضل طريقة.

時間は貴重なものであるから、できるだけ活用すべきである。

إن كانت ثمّة طريقة لأستمتع بالدراسة، هلّا أخبرتني عنها؟

勉強が好きになる方法とかあったら教えてください。

أطلق النار على رؤوسهم، طريقة الإعدام فقط لأنهم كانو مسلمين.

ムスリムであるからという理由で 処刑さながらに頭を撃ち歩いた男」

‫ولكن هل تعتقد أنه كان هناك طريقة أسرع‬ ‫لتوصيل الدواء؟‬

でももっと速(はや)い道で くすりを運べたと思う?

لذا هي عملية بسيطة من التغيير من طريقة القص والخياطة،

変更のプロセスはシンプルで 切って縫うという

أنت حر في الاستفادة من هذه الغرفة بأي طريقة ترضيك.

君は自分の好きのようにこの部屋を利用してもよい。

إن العيش في الخارج هو أفضل طريقة لتعلم لغة أجنبية.

- 外国に住むのが外国語を習う最善の方法だ。
- 外国語を学ぶ一番の方法は、外国で暮らすことです。

- حيث هناك إرادة هناك وسيلة.
- حيث هناك إرادة - هناك طريقة.

意志あるところには道がある。

فإن هذا يعتبر تغيراً كبيراً في طريقة التعامل مع هذه الحالة.

まさに形勢が一変しました

‫ما أسرع طريقة لهبوط هذا الجرف،‬ ‫بحيث نتمكن من إنقاذ "دانا"؟‬

早く下りてデーナを 助けられるのは?

‫تغيّر الكاميرات المتطورة طريقة فهمنا‬ ‫لبعض أكثر الكائنات تميزًا على الأرض...‬

‎最先端のカメラが ‎明らかにしたのは‎― ‎なじみ深い動物の ‎知られざる姿

وهذه الأمور لديها تأثير كبير جداً على طريقة تصرف الأشخاص وردود أفعالهم.

それでも これは人々の振る舞いや反応に とても大きな影響を与えます

‫الأكل مساءً‬ ‫هو ربما طريقة هذا الذكر الشاب‬ ‫في تجنّب مواجهة قردة إنسان الغاب المهيمنة.‬

‎夜中に来たのは‎― ‎強いオスとの鉢合わせを ‎避けるためかもしれない

‫وعلى كل مخلوقات الكوكب‬ ‫العثور على طريقة للنجاة من عتمة الليل.‬ ‫"من الغروب حتى الشروق" ‬

‎誰もが夜を乗り越えるため ‎必死に生きる ‎太陽がいない間に

‫حسناً، ما هي أفضل طريقة لنا ‬ ‫للنزول إلى الوادي‬ ‫لنرى إن كان هذا المعدن اللامع ‬ ‫هو حطام الطائرة؟‬

金属の物を確かめるために 峡谷に下りる最善の方法は?