Translation of "بناء" in Japanese

أنهيت إعادة بناء شخصيتي

その立て直しが完結したのは

فهل تودون بناء جسر عبره؟

この溝に橋をかけたいと思いますか？

يساعدني على بناء دعم ومجتمع

そうすることで サポ―トやコミュニティを作り

هذا ليس وقت بناء الجدران،

壁を建てている時ではありません

في بناء التواصل باستعمال الحوار

結びつきを築くことから始まります

تساعدني زوجتي في بناء الطرق.

私の妻も手伝ってくれています

ودوري بصفتي معلمة هو بناء المجتمع.

教師として 私の役割は コミュニティを築くことです

حيث نتوقف عن بناء شخصية الطفل

そのような教室では 学校の学業のゴールを補う手段として

وحيث نبدأ في بناء الشخصية ككل

子ども達の総合的な発達について 考えるのですー

نعم، نحن نحاول بناء عمل مستدام،

私たちが構築したいのは 持続可能なビジネスですが

العمارة هي فن بناء المأوى للبشر.

建築とは 人間の住処を 作るための芸術だから

عن طريق بناء شراكات بين عائلاتنا ومدارسنا.

強い協力関係を築くことで この力を利用することができます

وتبدأ في بناء نموذج ثلاثي الأبعاد تدريجياً

3Dファイルに再構成でき

بناء مصنع الجبن في الإكوادور كان مخاطرة.

エクアドルでチーズ工場を建てるのも リスクでした

فبذلك يمكنها بناء الثقة والولاء مع مستخدميها.

ユーザーからの信用と忠誠が得られると 認識する必要があります

تجاه بناء حلول حسابية ذكية في نيتفليكس.

驚くべき姿勢を取りましたね

حتى يتسنى لنا بعدئذ إعادة بناء رئتي الديناصورات.

恐竜の肺の構造を 再構成できます

بناء على الاتجاهات الحديثة في ممارسات الموظفين الفرنسيين ،

ベルティエは、フランスのスタッフの練習の最近の動向を踏まえ、

فتبدؤون في بناء شراع قادر على اصطياد الحظ.

運を掴むための帆を 作り始めましょう

ومسؤوليتنا هي البحث عن وسيلة لإعادة بناء الثقة،

フェイクニュースは 信頼を壊すものであり

لا تحكم على الآخرين بناء على لون بشرتهم.

おたがいに皮膚の色によって判断してはいけない。

نحن بحاجة إلى بناء القدرة على التحمل داخل أبنائنا.

教師は 子供達の内面的な 打たれ強さを育まねばなりません

أن تتضمن مساعدة الطلاب على بناء الصداقات والحفاظ عليها؟

生徒達が関係を築き 維持できるように 手助けすることを含むべきではないでしょうか

في النرويج، نعمل على بناء متحف يمتد فوق النهر،

ノルウェーに作った美術館は 川をまたいでいて

مارك بولوك: أخيراً، لقد قمت بإعادة بناء شخصيتي بالفعل.

（マーク・ポラック）私は ついには 自己を立て直しましたが

إننا نحاول بناء هذا العالم حيث يتفاعل الإنسان والروبوت

私たちは人間とロボットが共存し

لقد عمل باسانج في بناء الطرق لمدة 53 عامًا.

Himalayan Trustから53年間の功績を認められました

أما عن الأفكار السيئة فهي أشياء مثل بناء مطعم في مكب للقمامة،

最悪なアイデアは 例えば ゴミ捨て場の中にあるレストランや

‫وأعرف أن هذا ليس من الأنواع المميتة،‬ ‫بناء على البيئة التي وجدته فيها.‬

これは死の危険がないよ この環境にあるならね

في عام 2012، أعربت مؤسسة Himalayan Trust عن تقديرها وشكرها لباسانج شيربا عن عمله الدؤوب في بناء الطرق في منطقة كومبو غير المتطورة.

クンブ地方の山道整備に尽力したPasang Sherpa氏は2012年

ولكنني سأكون دائماً أميناً معكم حول التحديات التي سنواجهها. وسأصغي إليكم، خاصة حينما نختلف. وفوق كل ذلك، سأطلب منكم المشاركة في الجهود الرامية لإعادة بناء هذه الأمة على نفس النحو الذي اِنتُهِجَ منذ مئتين وواحد وعشرين عاماً؛ حجراً بحجر، وطوبةً طوبة، ويداً أخشنها العمل فوق يد.

けれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。