Translation of "وما" in Japanese

وما وجدناه --

そして分かったことはー

وما يفعله الباليه

バレエが教えてくれたのは

وما هو الطارئ.

何が一番差し迫っているのか

وما يمكن ملاحظته

これによると

وما يفعلونه بأعمالهم،

ブランドや企業のやっていることが 気に入らなければ

وما هي المخاطر؟

リスクは何ですか？

وما كتبته كان..

手紙には こうありました

وما قد يعنيه لكم

あなたにとっての成功は

وما أذكره بعد ذلك

次に覚えているのは

وما يمكن ملاحظته أيضاً

またよく見ると

وما يمكن رؤيته أيضاً

でもよく見ると

من وما وأين نحن.

あるものだからです

وما تعنيه بالنسبة لكم.

ご説明しようと思います

وما الذي نحاول قياسه؟

何を計測したいのか？

وما أقسى هذه السنوات.

あの頃は 本当に辛かったです

وما زلت أقف أمامكم،

それでも私は皆さんの前に立って

تآكل التربة وما شابه.

土壌の浸食などです

وما وجدناه كان مذهلًا،

そうして出た結果は衝撃的でした

وما يجب علىّ السعي لأجله.

私は更に多くの事を追求しなければなりませんでした

وما ترونه في هذه الصورة

この絵のように

وما سيقف مع هذا الجيل.

自分たちの代で終わらせようと していること 両方です

إلى الحروب العالمية وما بعدها.

すべてをカバーする何百ものタイトルが

فما الذي حدث؟ وما الذي تغير؟

では 何が起こったのか なぜ変わってしまったのかと言うと

وما أعنيه، أن الضغط يبني الماس،

プレッシャーが ダイヤを作ります

وما هو الجزء الأمتع من الجيولوجيا؟

では 地質学で一番イカしてるのは 何でしょう？

وما زالوا يرسلون لي كل يوم.

今でも毎日届きます

وما زال هناك المزيد في المستقبل.

そしてまだまだ 伸びしろがあります

ماذا كان القرار،وما الدافع ورائه؟

その決断と 背景についてお話しください

‫وما زال الحر شديداً.‬ ‫حر شديد.‬

まだ暑いよ かなりね

‫وما زالت هذه المطاردة المجنونة مستمرة.‬

‎猛追の再開だ

وما فاجأني حقاً أني وجدتُ أناساً مجروحين.

本当に驚いたのが 心に傷を負った 人間の姿を見いだしたことです

وما اقترحه عليك هو أن تكتب أهدافك.

何をするかというと 目標を書く事です

مياه صالحة للشرب، الكهرباء وما إلى ذلك.

得られるようにするためです

حول ما ينجح منها، وما لا ينجح،

うまくいくこと うまくいかないこと

وما أردته هو ليس عرض مشهد واقعي.

私が目指しているのは 写実的な情景を見せることではなく

وما نفعله من تصرفات متوائمة مع قيمنا،

自分の価値観に基づいた行動の 違いを理解すれば

قد تعدت ما فوق وما وراء المتطلبات الأساسية،

彼女は最低限必要なレベルなんて超越して

للأطفال الذين بعمر 18 سنة وما دون ذلك؟

私たちは 何をすれば 良いのでしょうか？

وما تراه في المدى القصير لا يعكس التعلم,

短時間に起きたことは 学習とは言えないのです

وما لبثتْ أن عادت وقادتنا نحو الكوخ الثاني

それから戻ってきて もう１つの小屋に入っていきました

وما أقوم به هو من أجل هؤلاء الأشخاص.

この子たちのために活動しています

وما المغزى من دراسة الحقائق في النظام الدراسي

そして 教育システムが生んだ 最優秀な科学者による

‫تلتقط الإشارات الحرارية للمناظر...‬ ‫وما فيها من حيوانات.‬

‎自然の中の熱を感知するのだ ‎生き物が発する熱も

مع 18000 سجين وما يقرب من 500 بندقية.

と共に大都市バレンシアを占領しました 。

وما هو موضح هناك هو ترتيب ممكن واحد.

ここで示しているのは 様々な可能性の１つです

وما عرفته أيضاً هو أن المجموعات المتطرفة، المجموعات الإرهابية،

それから 過激派組織やテロ組織は

وما اكتشفناه من دراسات وبائية أجريت على نطاق واسع

大規模な疫学研究から 分かってきたのは

وما كان إلا أن كبرتُ، ومن خلال المهام المتضاربة

大人になり 紛争解決の仕事を するようになって初めて

وما يثير تساؤلنا اليوم حول تشويه الجهاز التناسلي الأنثوي

これは現代 女性器割礼と 呼ばれている行為です

وإن كانت كذلك، من كتبها، وما مقدار أهلية الكاتب؟

誰が研究し その人は信頼できるか？

وما هي آخر مرّة قمت فيها بارتدائه أو استخدامه؟

それを最後に 使ったのはいつか？」

وما تختارون أن تكونوا عليه هو كل ما يهم.

全て 自分がどういう人間で あろうとするかで決まるのです

‫ذات يوم، كانت تتبعني.‬ ‫وما أروع أن يتتبعك أخطبوط!‬

‎彼女は僕を追いかけていた ‎すごいことだ

وما حصل كان كل شيء ممكن أن يحصل بشكل خاطئ.

起こりうる全ての悪いことが 起こってしまいました

وتعيد تشكيل فهمنا للمكان الذي نحن فيه وما الذي نراه.

私たちの立場や見ているものの理解を 再構成する強力な手段なのです

وما يقارب 800 صنف من التفاح تنمو في الولايات المتحدة.

りんごも800ほどの銘柄が アメリカ国内で栽培されていました

‫ثم أخرجت كاميرتي مجددًا‬ ‫وبدأت أفعل ما أحبه وما أجيده.‬

‎再びカメラを取り ‎大好きなことをしていた

‫وما رأيته تاليًا،‬ ‫إذ إنها جرفت الوكر، وهي بالكاد حية.‬

‎彼女は巣穴から押し流され ‎弱り果てていた

كنت بطلة دولية، للدور ربع النهائي الوطني، وما قبل النهائي الوطني.

全国大会では準々決勝 準決勝まで進出しました

من الذين أدركوا ما كنت أنا عليه وما كنت أمر به.

理解してくれた人々からでした

"سأريكم أنه قبل أن أكون مشيرًا كنت جنديًا رمانيًا ، وما زلت!"

「私が元帥になる前は擲弾兵でしたが、今もそうです！」 と叫びました 。

‫وما تستطيع عمله هو لشيء مذهل‬ ‫بالقليل من الأغصان وبعض حبال المظلات.‬

枝とパラコードで すばらしいことができるんだ

حملت المرحلتان الثانية والثالثة المركبة الفضائية إلى مدار الأرض ، وما بعدها إلى القمر.

第2段階と第3段階では、宇宙船を地球軌道に運び、さらに月に運びました。

‫لفهم كل علامة صغيرة وكل سلوك بسيط،‬ ‫كل نوع وما يفعله وكيف يتفاعلون.‬

‎小さな印や ‎ささいな行動の意味 ‎あらゆる種の生活と ‎関連性を知りたくなる

لقد جمعت تبرعات من خلال مؤسستي الخاصة ودعمت وما زلت أدعم مدرسة تيم.

私も自分の基金を通して ターメの学校を支援してきました

وما يقارب 60% من البالغين المصابين بالتوحد عاطلون عن العمل أو يعملون بوظائف متدنية.

大人の自閉症の60％は 不完全雇用あるいは失業中です

- ومما زاد الطين بلةً، أن زوجها توفي.
- وما زاد الأمور سوءًا، أن زوجها توفي.

その上更に悪いことには、彼女の夫が亡くなった。

إنها مهمةٌ صعبة، اختيار ما هو "صحيحٌ" وما هو "خطأ"، لكن يجب عليك أن تفعلها.

何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。

هنا تكمن عبقرية أمريكا: إن التغيير يمكن أن يحدث فيها. ومن الممكن لوحدتنا أن تصبح أكثر اكتمالاً. إن ما سبق لنا وحققناه يمنحنا الأمل في ما يمكن وما يجب أن نحققه في الغد.

それこそが、アメリカと言う国の素晴らしさです。アメリカは変われるという、まさにそれこそが。私たちのこの連邦は、まだまださらに完璧に近づくことができる。私たちがこれまで達成してきたことを見れば、これから先さらに何ができるか、何をしなくてはならないかについて、希望を抱くことができるのです。

أمريكا، لقد قطعنا شوطاً طويلاً. ورأينا الكثير. إلا أنه لا زال هناك الكثير ليُنجز. لذا، فلنسأل أنفسنا هذا المساء: إذا ما عاش أطفالنا حتى القرن القادم؛ وإذا ما كانت بنتاي على قدر من الحظ لتعيشا طويلاً مثل آن نيكسون كوبر، فما هو التغيير الذي ستشهدانه؟ وما هو التقدم الذي سنكون قد أحرزناه؟

アメリカよ、私たちはこんなにも遠くまで歩んできました。こんなにもたくさんのことを見てきました。しかしまだまだ、やらなくてはならないことはたくさんあります。だから今夜この夜、改めて自分に問いかけましょう。もしも自分の子供たちが次の世紀を目にするまで生きられたとしたら。もしも私の娘たちが幸運にも、アン・ニクソン・クーパーさんと同じくらい長く生きられたとしたら。娘たちは何を見るのでしょう？　私たちはそれまでにどれだけ進歩できるのでしょうか？