Translation of "رغم" in Japanese

رغم أن أصدقائه يشاهدونه،

友達が彼を見ていたのに 恥ずかしがっていない事でした

رغم تسميته بالمزج بين اللغات

ミクシング（混合）と呼ばれてはいますが

‫رغم ذلك، فإن المذبحة مستمرة.‬

それでも殺りくは続きます

‫رغم البرد، لم تتجمد مؤونتها.‬

‎寒い冬でも ‎ハチミツは凍らない

رغم أنه في هذه الحالة،

誰も監視していない状況下で

رغم أنه لم يعارضه بقوة.

、彼は積極的に反対しなかった が、拒否 した。

وعلى رغم من مرضي ومرض أختي،

自分と妹の病気にもかかわらず

رغم أن عقولهم أنضج من الأطفال؟

若者の脳は子供のそれよりは 発達しているはずです

‫لكن رغم تنوع أشكال الحياة هنا،‬

‎多様な生物が ‎いるからといって‎―

‫رغم أن رؤيتها الليلية مشابهة لنا،‬

‎夜間視力は人と同等だが‎―

رغم كل شيء فهي لم تأتي.

とうとう彼女は来なかった。

رغم أن ذلك يعزز اكتساب اللغة لديهم

さらにお伝えしたいのは

‫تدفعها غريزة الأمومة لمواصلة التحرّك.‬ ‫رغم الخطر.‬

‎母性が彼女を突き動かす ‎危険も顧みない

‫رغم أن القنادس ملساء الفراء تنشط نهارًا،‬

‎野生のビロードカワウソは ‎昼行性だが‎―

رغم أن 80 بالمئة منهم ليسوا أيتامًا.

そのうち約80%が 孤児ではないにもかかわらずです

رغم ذلك، كانوا كلما تعرضوا لمخاطِر في المُحاكِي،

しかし リスクへの遭遇を 繰り返すほど

‫رغم مظهرها،‬ ‫إلا أنها قريبة لنا من بعيد.‬

‎外見は違うが‎― ‎人間とは遠縁にあたる

‫رغم هبوط ستار الظلام،‬ ‫إلا أنها لا تستطيع النوم.‬

‎夜でも‎― ‎眠るわけにいかない

رغم ذلك، لقد كنا في البداية فقط كما هو واضح

私たちはまだまだ始めたばかりでしたし

رغم أن العتاد كان جيدًا‏، إلا أنه لم يكن مقاسنا‏.

装備は立派でしたが私たちの 体には合いませんでした

الجنرال دوموريز ، من الانشقاق عن النمسا - رغم أنه لم يكن ناجحًا.

を阻止しようとしたことで賞賛を勝ち取りましたが 、彼は成功しませんでした。

كان هذا تشكيل أكثر مرونة سمح الكتيبة تتقدم بسرعة رغم ذلك

この隊形には柔軟性があり 大隊はより速く前進できた