Translation of "دانا" in Japanese

‫"دانا"!‬

デーナ

‫هيا!‬ ‫"دانا"!‬

来い デーナ！

‫أتسمع هذا؟‬ ‫"دانا"!‬

聞こえた？ デーナ！

‫ها هي، بأسفل!‬ ‫"دانا"!‬

あそこだ デーナ

‫أنا قادم يا "دانا"!‬

今 行くぞ

‫حسناً، توقفت آثار "دانا" هنا.‬

デーナの跡はここまでだ

‫انظر، ها هي بالأسفل!‬ ‫"دانا"!‬

あそこだ デーナ

‫أي استراتيجية تعقب‬ ‫يمكن أن تقودنا إلى "دانا"؟‬

どちらの方法なら デーナを捜せる？

‫من المستبعد أن  نجد "دانا"‬ ‫قبل حلول الظلام،‬

夕暮れまでに 捜し出せなかった

‫ولكن هل كان يمكننا الوصول إلى "دانا" أسرع؟‬

でももっと早く救えた？

‫من المستبعد أن  نجد "دانا"‬ ‫قبل حلول الظلام.‬

夕暮れまでに 捜し出せなかった

‫أي طريق هو أكثر الطرق أماناً ‬ ‫للعثور على "دانا"؟‬

どっちの道が安全かな？

‫لنر، طبقاً لجهاز التتبع هذا،‬ ‫"دانا" قريبة بكل تأكيد.‬

この発信器によると デーナは近くにいる

‫القرار لك، وفي الحالتين أسرع!‬ ‫"دانا" بحاجة لنا. هيا!‬

決めてくれ　早くね 待ってるぞ

‫من المنطقي تماماً‬ ‫أن تأتي "دانا" من هذا الطريق.‬

論理的には こっちに来た

‫القرار لك. في الحالتين، أسرع.‬ ‫"دانا" بحاجة لنا. هيا!‬

決めてくれ　早くね 待ってるぞ

‫يجب أن نهبط هذا الجبل‬ ‫وأن نبحث عن "دانا".‬

この山を下りて デーナを捜さなきゃ

‫الخيار لك. سأفعل ما تقرره.‬ ‫اتخذ قرارك. "دانا" في انتظارنا.‬

君の決断に従うよ デーナが待ってるぞ

‫ما أسرع طريقة لهبوط هذا الجرف،‬ ‫بحيث نتمكن من إنقاذ "دانا"؟‬

早く下りてデーナを 助けられるのは？

‫إنها كلبة رائعة.‬ ‫اسمها "دانا"، وهي كلبة إنقاذ ‬ ‫من فصيلة "سان برنار".‬

すばらしい犬なんだ デーナだ セントバーナードの救助犬さ

‫انظر، جهاز التتبع يقول إن "دانا"‬ ‫ما زالت في هذه الجهة مباشرة.‬

発信器によるとデーナは まだこの下にいる

‫إن كنت ما زلت تعتقد إنه بوسعك ‬ ‫إنقاذ "دانا" من هنا اضغط "أعد المحاولة".‬

まだデーナを助けられるなら “再チャレンジ”を