Translation of "الحضور" in Japanese

(الحضور) مرحباً.

（聴衆）こんにちは

سنعفيك من الحضور.

君の出席は免除する。

عدم الحضور مسموح.

来なくてもよかったのに。

بالتحديد أمام هذا الحضور.

この会場の皆さんには 特にそうですね

لا يمكنك الحضور؟ لمَ لا؟

- 出席できないんですか。どうして？
- 出席できないって？何でだよ？

وأن تملك كل هذا الحضور في الإعلام.

不名誉だし言語道断だったのです

لا يمكن أن ننكر ذلك- الحضور يخلق الإمكانية.

否定することはできません— 存在感は可能性を生み出します

لذلك لم أستطع أن أرفض حين طلبوا مني الحضور

来て欲しいと言われた時 ノー と言えませんでした

تقام اليوم فعاليات مهرجان التسوق الذي ينتظره الكثيرون بفارغ الصبر. هذا و قد أكدت قوات الأمن على أنها في أتم الإستعداد لضمان سلامة الحضور.

多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。