Translation of "لذلك" in Japanese

0.033 sec.

Examples of using "لذلك" in a sentence and their japanese translations:

لذلك.

これで おわかりでしょう

لذلك ...

そんなわけで

لذلك، يصبحو ابطالنا

そういう人を英雄視します

لذلك قالوا لا

それで「ノー」と言いました

لذلك أشكر الله،

ありがたいことに

لذلك أجلت بحثي،

そこで 私は研究を一旦中断して

لذلك غيرت الموضوع.

だから 話題を変えました

لذلك ما تبقى

そこで 残るものは

لذلك وضعت خطة.

そこで計画を立てました

لذلك رسالتي هي:

私が伝えたいのは ―

لذلك حاولتُ تجربة،

そこで実験をしました

اني اتطلع لذلك.

楽しみにしています。

لذلك الذي حدث أنه

だから 状況としては

لذلك أحيطوا أنفسكم بهم.

だから そのような人達と付き合ってください

لذلك التلفت للرجل وقلت:

もう一度その人の方を向いて 言いました

لذلك, أي عام تريدون؟

何年がいいですか

حسنًا، نتيجًة لذلك التفكير،

その考え方の結果として

ووفقًا لذلك المنطِق الاقتصادي،

この経済学の論理の下では

لذلك عدتُ إلى برلين.

ベルリンに戻りました

وبالتالي سيتصرفون وفقاً لذلك.

結果的に おとなしくなる というものです

لذلك علينا سؤال أنفسنا،

自問自答してみてください

لذلك أحيانًا يقولون لي:

でもこんな風に言う人もいます

لذلك وجب أن أتغير.

私は変わる必要がありました

لذلك يجب أن نهتم،

関心を持たねばなりません

لذلك وحتّى مع عيوبه،

だから不完全ではあるにせよ

لذلك أسّس مصنعًا صغيرًا

それでルーは 町工場を立ち上げて

لذلك أشعر بالعجز بخصوصه.

無力に感じてしまう

لذلك ذهبت لرؤية أبي.

私は父の面会に行きました

دعوني أُعطيكم مثالاً لذلك.

その例をお話しします

ويدفعهم لذلك إعجابهم بها.

大地の母神だからです

لذلك حاول الشاب الفرنسي مجدداً.

そこでフランス人のエンジニアは また試してみます

لذلك ما هو تعريف البطل؟

では 英雄とは何でしょうか?

لذلك كانت الموسيقى للسكان الاصليين

つまり 自らのコミュニティに 土着の音楽だった頃は

والسبب الأول لذلك، لأكون صادقة،

最初は正直に言って

لذلك أنا أقول، "آمن بمعاناتك."

これが「自分の悪戦苦闘を信じなさい」 ということです

لذلك، في أواخر القرن الماضي،

前世紀末

لذلك تعكس الضوء بشكل مختلف.

光の反射の様子も異なります

لذلك ماذا كانت خلطتنا السرية؟

では どんな秘密があったのでしょう

لذلك قررت أن أحاول المساعدة.

だから 私は助けることにしました

لذلك سأترك لكم بعض الأسئلة.

最後に皆さんに 質問をしたいと思います

لذلك، تحليل البيانات جارٍ الآن،

データは解析中ですが

لذلك عندما تذهبون إلى العمل

みなさんが仕事に行き

لذلك إنها حقيبة متنوعة جدًا.

だから良し悪しがあります

لذلك ومع تفاعل الطلاب المحدود،

限られた生徒間の交流と

لذلك فإنني هنا أقوم بواجبي،

ですから この場で

لذلك سقطت وجلست معه هناك

私は父と一緒に 座りこみました

لذلك استعرتهم، وجعلتمهم ملائمين للجليد

工学の数式を使って 氷に適用し

لذلك، قابلوا صديقي ايمانويل هنا.

では友達のイマヌエルに登場してもらいます

لذلك سيعانون في الإعتناء بأطفالهم.

自らが子を持つ際にも 苦労することになります

لذلك عندما يخلق المجتمع معايير شخصية،

だから 極端な話 社会が主観的な基準を作ってしまえば

لذلك في الحال، قمت بردة فعل.

そこですぐに行動を起こし

لذلك أحتفظ يومياً بقائمة لما سأفعله.

だから毎日私は TO DO リストをつけています

كنت هنالك لذلك الأمر, يوم الخميس.

その木曜日には その場にいましたから

لذلك، في الأساس، قد نكون متعبات،

つまり 一般的に 私たち女性は 疲労感があっても

لذلك، من وجهة نظر اقتصادية بحتة:

ですから 純粋に経済学的な観点からいえば

لذلك نعم، لقد أشعلنا شرارة البدء

ええ 私達はそのきっかけを 作ってきました

لذلك تحتاج أن تكسر هذه الرابطة.

その結びつきを 取り払う必要があります

الذين لا يجدون العدة والعتاد لذلك.

どれほど大切か 示したかったのです

لذلك أود مشاركتكم أسباب بنائنا لها،

何故 このロボットを作ったのか どんな意味があるのかを

لذلك دعونا نحاول، دعونا نتحرك ونتقدم،

やってみましょう

لذلك فأنا لم أقلق لمصيرهم الوشيك.

その国民に迫る危機的な運命が心配で 睡眠を削られることはありませんでした

لذلك عندما اتجهت للتجارة وأصبحت سخيًا

その後 ビジネスの世界に進み それから慈善活動家となり

لذلك لم يعلمني كيفية استخدام يدي.

手の使い方は教わりませんでした

لذلك محركات الوزيع تكبر أكثر فأكثر،

配給側はどんどん拡大していますが

لذلك استخدموا تلك المزايا لإحداث التغيير.

その立場を 変化を起こすことに使ってください

لذلك قررت أن أكتب شيئًا آخر:

なので あともう1つ 書くことにしました

لذلك ان تكون فقيرا ومحروم وغير نبيل

つまり基本的に 貧しく 権利を奪われた非貴族階級は

لذلك من الخطأ أن نتجاهل المصنفين كالأشرار

だから悪人のレッテルを貼られた人たちを

لذلك الوظائف مدفوعة الأجر لم تكن خيارا.

高給な仕事は選択肢にありませんでした

ذهب ديموسثينيس إلى البيت، وكرس نفسه لذلك.

デモステネスは家に帰り 彼の言葉に従い努力し始めます

والسبيل الوحيد لذلك هو ما علمتني إياه

それをする唯一の方法は あなたが教えてくれたの

لذلك، قررت فحص المشكلة من زاوية مختلفة.

そこで 私は違う観点で この問題を吟味しようと決めました

لذلك عندما نتوقف عن حرق الوقود الأحفوريّ،

化石燃料を使うのを やめたとしても

لذلك عندما يتعلق الأمر بجهاز المناعة لديك،

自分の身体の免疫系にとっては

لذلك إذا ارتفع الكورتيزول، ينخفض هرمون الإستروجين.

コルチゾールが増えるとエストロゲンが減り

لذلك، بعد سنوات من تطوير وتنقيح التطبيق،

アプリの開発と改良に 長年費やしてきましたが

لذلك لم يستطيعوا أن يكافحوا، ولم يتعلموا.

実際に苦闘することができず 習得できていなかったのです

لذلك لا أمل من الاعتماد عليهم أكثر.

彼らに頼り続ける 理由はないということです

فسيكون لذلك تأثير كبير على مخزوننا الغذائي.

我々の食料供給に 劇的な変化が生じかねません

عدد قليل جدًا من يمتلك الفرصة لذلك.

その機会を得られるのは ごく一部の人だけです

وكان حجر الأساس لذلك هو روحه الرائعة

その要となった 彼の素晴らしい精神が

لذلك كان هذا حلمًا ينتهي وآخر يبدأ.

1つの夢が消えると同時に 別の夢が始まりつつありました

لذلك تحدثت عن ذلك في العلن بخوف،

おそるおそる このことを公にしたところ

لذلك أي شخص يستطيع العمل على القصص

誰でも物語を作れるし

لذلك بعد أن تجاوزت هذه الأسئلة الأولية،

このような基本的な問題を解決して—

إنهُ أمين جداً, لذلك يمكننا الإعتماد عليه.

彼はとても正直だからあてにすることができる。

أنا جائع، لذلك سأذهب لتناول بعض الطعام.

お腹が空いたから、私は何か食べるものを仕入れに行くよ。

- أنا في العمل الأن, لذلك سأتصل بكَ لاحقاً.
- أنا في العمل الأن, لذلك سوف أتصل بكِ لاحقاً.

- 今は仕事中なのであとから電話します。
- 今仕事中なので、後で電話します。

لذلك في الواقع لا يمكن أن تذهب "بعيداً."

決して「片付けられない」のです

لذلك قررت أن أضع أموالي في المكان الصحيح؛

私は 言ったことを 実行することにしました

لذلك، أنا هنا لسببين؛ أريد أن أُوصل رسالتين.

さて 私がここにいる理由は2つあります 2つのメッセージを届けたいのです

لذلك إن أردت أن تنجح عليك أن تقرأ.

成功したいのなら 読書をしてください

لذلك لا يصعب تصورهم وحلهم على الورق فقط،

つまり 方眼用紙に描き解くのに 少し難しいだけでなく

لذلك، إذا كان أحدكم مثلي أو مثل بناتي،

私や娘の気持ちがおわかりの方なら

لذلك يبدو أن هناك بعض التناقض، من ثم،

ちょっとした矛盾ですよね

لذلك فنحن لا نتحدثُ عن الجنس داخل الفصل.

クラスで 性の話はしません

مثال جيد جدًا لذلك هو حفل مُوسيقى الروك.

とても良い例はロックコンサートです

كل هذه الألوان لن تُنصف وصفي لذلك الأزرق.

そんな色名では目に見えている光景を 正しく表現出来ません

لذلك أردت أن يحصل الناس على نفس الفرصة

だから他の人にも同じ機会を与えて

ونتيجة لذلك أصبح الاستمتاع بالمحتوى وحدنا أسهل بكثير.

結果として娯楽は 一人で楽しむ方が 楽になりました