Translation of "أذهب" in Spanish

0.016 sec.

Examples of using "أذهب" in a sentence and their spanish translations:

أذهب أحياناً ، وأحياناً أُخْرى لا أذهب.

- A veces voy, otras veces no.
- A veces voy y a veces no.

دَعني أذهب.

¡Déjeme ir!

سوف أذهب.

- Voy.
- Iré.

أذهب كل سنة.

Voy cada año.

هو تركني أذهب.

- Me dejó ir.
- Dejó que me fuera.

يجب أن أذهب.

- Tengo que irme.
- Tengo que ir.
- Debo ir.
- Te tengo que dejar.

دعني أذهب وحدي.

Déjame ir solo.

أذهب إلى المدرسة.

Voy a la escuela.

هُم تركوني أذهب.

Me dejaron ir.

أستطيع أن أذهب.

Puedo ir.

لذا، قبل أن أذهب،

Antes de irme

قررت أن أذهب وأعاينه.

Decidí ir a verlo.

إن أمطرت فلن أذهب.

En caso de lluvia no voy a ir.

أفضل أن لا أذهب.

Preferiría no ir.

أنا أذهب إلى المسرح.

Voy al teatro.

من فضلك دعني أذهب.

Por favor déjame ir.

أذهب إلى المدرسة بالباص.

Voy a la escuela en colectivo.

أريد أن أذهب معك.

Me gustaría salir contigo.

- لم أذهب إلى المدرسة الشهر الفائت.
- لم أذهب إلى المدرسة الشهر الماضي.

El mes pasado no fui al colegio.

واقترح أن أذهب إلى الفراش.

y le dije que volviera a dormir.

‫تريد أن أذهب إلى الواحة؟‬

¿Quieren ir al oasis?

يجب أن أذهب إلى البيت

- Tengo que volver a casa.
- Tengo que ir a casa.
- Debo ir a casa.

لم أذهب لأن الجو سيء.

No fui a causa del mal tiempo.

لن أذهب للمدرسة يوم السبت.

El sábado, no voy a la escuela.

أود أن أذهب إلى الحفل.

Estoy deseando ir al concierto.

عليّ أن أذهب إلى المسجد.

Tengo que ir a la mezquita.

يجب أن أذهب إلي المنزل.

Es hora de que me vaya a casa.

أريد أن أذهب إلى اليابان.

- Quiero ir a Japón.
- Quiero irme a Japón.

لا أعرف كيف أذهب هناك.

No sé cómo llegar allí.

اسمح أن أذهب عوضاً عنه.

Déjame ir en lugar de él.

أذهب إلى المدرسة كل صباح.

Voy a la escuela cada mañana.

أريد أن أذهب إلى المدرسة.

Quiero ir a la escuela.

أريد أن أذهب إلى طوكيو.

Quiero ir a Tokio.

يجب علي أن أذهب الأن.

- Ya me tengo que ir.
- Ahora tengo que irme.
- Tengo que irme ahora.
- Ahora me tengo que ir.

سوف أذهب لأستدفئ. الثلج ينهمر.

Voy a ir a calentar. Está nevando.

‫حسناً، قبل أن أذهب، سألقي هذه.‬

Bien, antes de bajar, tiraré esto.

‫إذن تريدني أن أذهب إلى المنجم؟‬

Bien, ¿prefieren el pozo minero?

لأني كنت أذهب لذات المنتزه لأنتشي،

porque usé ese mismo parque para drogarme,

- أنا ذاهب.
- سأذهب الآن.
- سوف أذهب.

Voy a ir.

يجب أن أذهب إلى البيت الآن.

Ahora me tengo que ir a casa.

يجب أن أذهب إلى البنك اليوم.

Tengo que ir hoy al banco.

أنا يجب أن أذهب الآن. وداعا!

Ya me tengo que ir. ¡Chao!

لا أريد أن أذهب إلى المدرسة.

- No quiero ir a la escuela.
- No quiero ir al cole.

أذهب إلى المدرسة في الساعة الثامنة.

Voy a la escuela a las ocho.

أيمكنني أن أذهب للسباحة بعد الظهر؟

¿Puedo ir a nadar esta tarde?

أذهب إلى الحلاق مرة في الشهر.

Voy al peluquero una vez al mes.

أذهب إلى المدرسة في الساعة السابعة

Voy a la escuela a las siete.

اسمحوا لي أن أذهب أبعد من ذلك.

Déjenme intentar ir un poco más allá.

ثم أذهب إلى الكاميرا وأخبرك بهذا الموقف

Luego voy a la cámara y te cuento esta situación

‫غالبًا ما أذهب إلى مكان وكرها الرئيسي.‬

Suelo ir a menudo al lugar de su guarida principal.

أذهب إلى هيروشيما ثلاثة مرات في الشهر.

Voy a Hiroshima tres veces al mes.

وكنتُ، أيضًا، أذهب 1,4 ميلًا لبيت أبي وَزجتِه

Entonces me iba a la casa de mi padre y mi madrastra a unos 2 km

يذهب معي كلبي إلى أي مكان أذهب إليه.

Mi perro viene conmigo a cada lugar que voy.

- علي الذهاب الآن.
- يجب علي أن أذهب الآن.

Me tengo que ir ahora.

" ينبغي علي أن أذهب لآخذ أطفالي من المدرسة ".

"Tengo que recoger a los niños de la escuela."

- يذهب معي كلبي إلى أي مكان أذهب إليه.
- يرافقني كلبي إلى أي مكان.
- يرافقني كلبي في كل مكان أذهب إليه.

- Mi perro viene conmigo a cada lugar que voy.
- Mi perro va a todos lados conmigo.

أردت أن أذهب لنفس المدرسة والكلية التي ذهبت إليها.

Quería ir a la misma escuela que ella, la misma universidad.

ولم أقصد بذلك أن أذهب في تلك الرحلة وحدي.

Y no es un viaje que deba hacer yo sola.

‫ثمة شيئان يجب أن أتذكرهما ‬ ‫عندما أذهب إلى البرية.‬

Hay dos cosas que siempre recuerdo en la naturaleza.

- أريد الذهاب إلى كيوتو.
- أريد أن أذهب إلى كيوتو.

Quiero ir a Kioto.

أريد أن أذهب إلى أمريكا في يوم من الأيام.

Un día quiero ir a América.

أنا لن أذهب إلى هناك لأموت. أنا ذاهب لأعيش.

No voy a ir allí a morir. Me voy a vivir.

- ارید الذهاب الی المنزل.
- أريد أن أذهب إلى البيت

- Me quiero ir a casa.
- Quiero irme a casa.
- Quiero ir a casa.
- Me quiero ir a mi casa.

لم أرغب ابدا في الواقع أن أذهب إلى هناك.

La verdad es que nunca quería ir allí.

أظن أني يجب أن أذهب لهذا المكان نعم هذا المكان

Supongo que tuve que ir allí para llegar aquí

تعلمون، لم أذهب في رحلة مرة أُخرى في ذلك اليخت.

Saben, nunca más volví a aquel yate.

‫إذن تريدني أن أذهب ‬ ‫إلى النفق المغطى بخيوط العنكبوت؟‬ ‫حسناً.‬

Genial. ¿Quieren ir por el túnel con las telarañas? Muy bien.

‫تركني أذهب وكان الفهد يحاول القفز‬ ‫إلى خارج المجمع السكني.‬

Me soltó e intentó escapar del lugar.

هل أستطيع البقاء في منزلك؟ ليس لي مكان أذهب إليه.

¿Me puedo quedar en tu casa? No tengo a donde ir.

عدم معرفة ماذا أفعل أو إلى أين أذهب في هذا العالم.

no saber qué hacer o dónde ir en este mundo.

حمام أحد الأماكن العامة، لكنني لم أذهب أبداً إلى حمام منزل.

algún baño de algún lugar público, pero nunca había ido al baño de una casa.

‫أم أذهب خلف هذه الشجرة‬ ‫وأستخدم ما وهبته لي الطبيعة بالفعل؟‬

¿O iremos tras este árbol y usaremos lo que la naturaleza provee?

- لا أريد أن أذهب إلى المدرسة.
- لا أريدُ الذّهابَ الى المدرسة.

No quiero ir a la escuela.

قضيت عاماً أذهب إلى العمل كل يوم وأسمع أشياء من زملاء العمل

Pasé un año yendo al trabajo cada día y oyendo cosas de mis compañeros,

‫ماذا تعتقد إذن؟ أهبط بالحبل،‬ ‫أم أذهب لهذا الغطاء الثلجي، منحدر التزلج؟‬

¿Qué opinan? ¿Rapel? ¿O nos deslizamos por la nieve?

أنا أريد أن أذهب إلي الجنة, ولكن لا أريد أن أموت للوصول إلى هناك!

¡Quiero ir al cielo, pero no quiero morir para llegar ahí!

أفكر في التسوق في منزلي الآن ولا يمكنني العثور على سوق أذهب إليه. لأنها ليست آمنة.

Estoy pensando en comprar en mi casa en este momento y no puedo encontrar un mercado al que ir. Porque no es seguro.

- أنا مثالي. أنا لا أعرف إلي أين أذهب, ولكني على الطريق.
- أنا مثالي. أنا لا أعرف إلي أين أنا ذاهب, ولكني على الطريق.

Soy un idealista. No sé adonde voy, pero voy en camino.