Translation of "أذهب" in Dutch

سوف أذهب.

Ik zal gaan.

أذهب كل سنة.

Ik ga elk jaar.

هو تركني أذهب.

Hij liet me gaan.

يجب أن أذهب.

Ik moet gaan.

دعني أذهب وحدي.

Laat me alleen gaan.

أذهب إلى المدرسة.

Ik ga naar school.

هُم تركوني أذهب.

Ze lieten mij gaan.

إن أمطرت فلن أذهب.

In geval dat het regent, zal ik niet vertrekken.

‫تريد أن أذهب إلى الواحة؟‬

Dus je wilt naar de oase?

يجب أن أذهب إلى البيت

Ik moet naar huis gaan.

عليّ أن أذهب إلى المسجد.

Ik moet naar de moskee gaan.

أريد أن أذهب إلى اليابان.

Ik wil naar Japan gaan.

أذهب إلى المدرسة كل صباح.

Ik ga elke ochtend naar school.

أريد أن أذهب إلى المدرسة.

Ik wil naar school gaan.

أريد أن أذهب إلى طوكيو.

Ik wil naar Tokio gaan.

يجب علي أن أذهب الأن.

Ik moet nu gaan.

‫حسناً، قبل أن أذهب، سألقي هذه.‬

Voordat ik ga gooi ik deze naar beneden.

‫إذن تريدني أن أذهب إلى المنجم؟‬

Dus je wilt dat ik de mijngang in ga?

- أنا ذاهب.
- سأذهب الآن.
- سوف أذهب.

Ik ga.

أنا يجب أن أذهب الآن. وداعا!

Ik moet nu gaan. Doei!

لا أريد أن أذهب إلى المدرسة.

Ik wil niet naar school.

أذهب إلى المدرسة في الساعة الثامنة.

Ik ga om acht uur naar school.

‫غالبًا ما أذهب إلى مكان وكرها الرئيسي.‬

Ik ga vaak naar haar hol.

- علي الذهاب الآن.
- يجب علي أن أذهب الآن.

Ik moet nu gaan.

- يذهب معي كلبي إلى أي مكان أذهب إليه.
- يرافقني كلبي إلى أي مكان.
- يرافقني كلبي في كل مكان أذهب إليه.

Mijn hond gaat overal met me mee.

‫ثمة شيئان يجب أن أتذكرهما ‬ ‫عندما أذهب إلى البرية.‬

Twee dingen zal ik altijd onthouden als ik de wildernis in ga.

- أريد الذهاب إلى كيوتو.
- أريد أن أذهب إلى كيوتو.

Ik wil naar Kyoto gaan.

- أريد الذهاب إلى طوكيو.
- أريد أن أذهب إلى طوكيو.

Ik wil naar Tokio gaan.

أريد أن أذهب إلى أمريكا في يوم من الأيام.

Ik wil op een dag naar Amerika gaan.

- ارید الذهاب الی المنزل.
- أريد أن أذهب إلى البيت

- Ik wil naar huis.
- Ik wil naar huis gaan.

‫إذن تريدني أن أذهب ‬ ‫إلى النفق المغطى بخيوط العنكبوت؟‬ ‫حسناً.‬

Geweldig. Je wilt de spinnenwebtunnel in? Oké.

‫تركني أذهب وكان الفهد يحاول القفز‬ ‫إلى خارج المجمع السكني.‬

Het liet me los en probeerde uit de compound te springen.

‫أم أذهب خلف هذه الشجرة‬ ‫وأستخدم ما وهبته لي الطبيعة بالفعل؟‬

Of achter deze boom zitten en gebruiken wat de natuur te bieden heeft?

- لا أريد أن أذهب إلى المدرسة.
- لا أريدُ الذّهابَ الى المدرسة.

Ik wil niet naar school.

أترك أطفالي في المدرسة كل صباح قبل أن أذهب إلى العمل

Ik zet mijn kinderen iedere morgen bij de school af vooraleer ik ga werken.

‫ماذا تعتقد إذن؟ أهبط بالحبل،‬ ‫أم أذهب لهذا الغطاء الثلجي، منحدر التزلج؟‬

Wat vind jij? Abseilen... ...of de heuvel af sleeën?

أنا أريد أن أذهب إلي الجنة, ولكن لا أريد أن أموت للوصول إلى هناك!

Ik wil naar de hemel gaan, maar ik wil niet sterven om er te geraken!