Translation of "أذهب" in Hungarian

0.006 sec.

Examples of using "أذهب" in a sentence and their hungarian translations:

دَعني أذهب.

- Engedjen elmennem!
- Hadd menjek!

سوف أذهب.

- Megyek.
- Menni fogok.

أذهب كل سنة.

- Megyek minden évben.
- Évenként elmegyek.

يجب أن أذهب.

- Mennem kell.
- El kell mennem.
- Indulnom kell.
- Most már itt kell, hogy hagyjalak benneteket.

لذا، قبل أن أذهب،

Mielőtt elmegyek, elmondom,

قررت أن أذهب وأعاينه.

Úgy határoztam, megnézem.

إن أمطرت فلن أذهب.

- Ha esni fog, nem megyek.
- Abban az esetben, ha esni fog, nem megyek el.
- Ha esik, nem megyek el.
- Amenyiben esik, úgy nem megyek.

أفضل أن لا أذهب.

Inkább nem mennék.

أنا أذهب إلى المسرح.

Színházba megyek.

من فضلك دعني أذهب.

Kérlek, engedj el.

أذهب الى مركز الشرطة.

Megyek a rendőrségre.

أذهب إلى المدرسة بالباص.

Busszal megyek iskolába.

وعندما أذهب إلى مركز التسوق،

Ha elmegyek egy plázába,

يجب أن أذهب إلى البيت

Haza kell mennem.

عليّ أن أذهب إلى المسجد.

Mecsetbe kell mennem.

اسمح أن أذهب عوضاً عنه.

Engedje meg, hogy átvegyem a helyét.

أريد أن أذهب إلى المدرسة.

Iskolába akarok menni.

يجب علي أن أذهب الأن.

- Most mennem kell.
- Most el kell mennem.
- Muszáj most mennem.
- Most mennem kell!

لأني كنت أذهب لذات المنتزه لأنتشي،

Én is ide jártam drogozni.

- أنا ذاهب.
- سأذهب الآن.
- سوف أذهب.

- Megyek.
- Menni fogok.

لا أريد أن أذهب إلى المدرسة.

Nem akarok iskolába menni.

- لن أذهب ما لم تخبرني أين أجد توم.
- لن أذهب ما لم تخبريني أين أجد توم.

Nem megyek el amíg nem mondod meg, hogy hol találom Tomot.

‫غالبًا ما أذهب إلى مكان وكرها الرئيسي.‬

Ma is gyakran ellátogatok a fő odújához.

هل لي أن أذهب للسباحة يا أمي؟

Anyu, elmehetek úszni?

وكنتُ، أيضًا، أذهب 1,4 ميلًا لبيت أبي وَزجتِه

hogy aztán elmenjek két kilométernyire az apukám és a nevelőanyám házába,

- علي الذهاب الآن.
- يجب علي أن أذهب الآن.

Most mennem kell.

- ارید الذهاب الی المنزل.
- أريد أن أذهب إلى البيت

Haza akarok menni.

لم أرغب ابدا في الواقع أن أذهب إلى هناك.

Valójában soha nem akartam elmenni oda.

هل أستطيع البقاء في منزلك؟ ليس لي مكان أذهب إليه.

Nálad maradhatok? Nincs hova mennem.

- لا أريد أن أذهب إلى المدرسة.
- لا أريدُ الذّهابَ الى المدرسة.

Nem akarok iskolába menni.

قضيت عاماً أذهب إلى العمل كل يوم وأسمع أشياء من زملاء العمل

Egy éven át mindennap jártam dolgozni, és ilyeneket hallottam a munkatársaktól: