Translation of "يعود" in Italian

0.007 sec.

Examples of using "يعود" in a sentence and their italian translations:

لا يعود عن قراراته،

incapace di prendere altre decisioni,

إذ يعود لبدايات الطب الحديث.

Risale all'inizio della medicina moderna.

نجاحك يعود لاجتهادك في عملك.

- Il tuo successo è il risultato del duro lavoro.
- Il tuo successo è il frutto del tuo duro lavoro.

- الأمر يعود إليك.
- كما تريد.

- Dipende da te.
- Dipende da voi.
- Dipende da lei.
- Sta a te.
- Sta a voi.
- Sta a lei.

وعدني جيم أنه لن يعود.

- Jim mi ha promesso di non tornare.
- Jim mi ha promesso di non ritornare.

لا يمكن أبداً أن يعود كما كان...

quella barriera non può più essere ricostruita,

إن تجاهل جسم الأنثى يعود لقرون مضت.

L'ignoranza sul corpo femminile ha avuto inizio secoli fa.

- القرار قرارك.
- القرار لك.
- الأمر يعود إليك.

- Sta a te decidere.
- Sta a voi decidere.
- Sta a lei decidere.

لكن في الحقيقة، يعود الأمر إلى مسألة إيمان،

In essenza, si tratta di una questione di fede,

‫على الأقل لن يتوه حين يعود إلى منزله.‬

Almeno non si perderà tornando a casa.

يمكنكم رؤية الفأر يعود أدراجه إلى وظيفة الدماغ العادية

vedete che il topo ritorna alle sue funzioni cerebrali normali

‫والكائن الذي يعيش هنا‬ ‫لن يعود إلى هنا الآن.‬

E l'animale che vive lì dentro non sarà più qui.

يعلقان على السطح ، مما يتركه يعود إلى الأرض بمفرده.

bloccati sulla superficie, lasciandolo a tornare sulla Terra da solo.

يعود إلى النمسا بعد الفوز بمقابلة صغيرة ضد المغيرين المغول.

ritorna in Austria dopo aver vinto un piccolo incontro contro i predoni mongoli.

يعود 96 في المائة من الموّكلين للمثول أمام المحكمة كل مرة،

il 96 percento dei clienti ritorna ad ogni udienza,

لأنه لم يعد يخوض الحرب بنفسه ... دعه يعود إلى التويلري ، ويتركنا

Dal momento che non farà più la guerra da solo ... che torni alle Tuileries e

في فرنسا ، يعود لقب المارشال أو ماريشال إلى القرن الثالث عشر على الأقل.

In Francia, il titolo di Maresciallo, o Maréchal, risale almeno al XIII secolo.

في فرنسا ، لقب مارشال ، أو ماريشال ، يعود على الأقل إلى القرن الثالث عشر.

In Francia, il titolo di maresciallo, o Maréchal, risale almeno al XIII secolo.