Translation of "الحديث" in Italian

0.005 sec.

Examples of using "الحديث" in a sentence and their italian translations:

هلّا شاركتنا الحديث؟

- Non ti unirai alla nostra conversazione?
- Non si unirà alla nostra conversazione?
- Non vi unirete alla nostra conversazione?

وبمناسبة الحديث عن التعليمات،

Parlando di copioni,

إنها تُشعل الحديث الرياضي.

Si innesca così la discussione matematica.

يجب أن لايكون الحديث رخيصاً.

Le parole non dovrebbero essere scontate.

ولأول مرة في التاريخ الحديث،

per la prima volta nella storia moderna,

إذ يعود لبدايات الطب الحديث.

Risale all'inizio della medicina moderna.

يجنبنا مشاكل الحديث لبعضنا البعض،

Ci risparmia la fatica di comunicare tra noi, in realtà,

(غوغل) هو إله البشر الحديث.

Google è il Dio del nostro uomo moderno.

حسناً. خلال التحضير لهذا الحديث،

CS: Ok. Per preparare questo incontro,

أحببت حقا الحديث مع توم.

- Mi è davvero piaciuto parlare con Tom.
- Mi è veramente piaciuto parlare con Tom.

يحب توم الحديث عن الجولف.

A Tom piace parlare del golf.

وهذا ما أريد الحديث عنه الليلة

Ed è questo di cui voglio parlare ora.

نعلم أن هذا الحديث يحدث فرق.

Sono telefonate che fanno la differenza.

فقد علمنا كيف نتفادى هذا الحديث.

Sapevamo di dover cambiare prontamente l'argomento della discussione

أرغبُ في الحديث عما يجعلها سهلة.

Voglio parlare di ciò che la rende facile.

كيف جعلتكم أساليب الحديث هذه تشعرون؟

Come vi hanno fatto sentire questi modi di parlare?

الآن، في المجتمع الحديث، هناك جدال مستمرّ

Nella società contemporanea c'è un dibattito in corso

الحديث عن التحضر في الماضي بالمقارنة بالحاضر،

La questione riguardo la civiltà, ora come allora,

ولكن علينا أن يكون بمقدورنا الحديث عنها،

ma dobbiamo diventare abili nel farlo,

عادة ما تتجنب الحديث معه في السياسة.

con il quale generalmente evitate una conversazione politica.

أن حر في الحديث مع أي كان.

- Sei libero di parlare con chiunque.
- Sei libera di parlare con chiunque.
- È libero di parlare con chiunque.
- È libera di parlare con chiunque.
- Siete liberi di parlare con chiunque.
- Siete libere di parlare con chiunque.

أن الحديث عن المخدرات الذي سنجريه مع أطفالنا

che la conversazione sulla droga che avremo con i nostri figli

وبالتالي فإن الحديث التالي، هل سيكون أكثر إقناعاً وإيجابية؟

affinché la prossima conversazione sia più persuasiva e positiva?

[يحتوي هذا الحديث على لغة حادة وينصح المشاهد بالحذر]

[Questo talk contiene linguaggio grafico Visione consigliata a un pubblico adulto]

مغزى الحديث هو أن المزج بين اللغات ليس بالأمر السهل.

Il fatto è che mescolare codici non è facile.

لذلك فلا عجب أنه من الصعب الحديث عن هذه القضايا.

Per questo è difficile parlare di questi argomenti.

وفيما يتعلق بموضوع الألوان، هناك بعض الأشياء التي يمكنني الحديث عنها.

Sul tema dei colori ci sono un po' di cose di cui potrei parlare.

ولكن هذا الأمر قد شُحن بالشحن التوربيني خلال العصر الرقميّ الحديث.

che nell'era digitale si è turboplicato.

و وصمة العار الموجودة هناك اليوم هو الحديث عن الشعور بالوحدة

Lo stigma oggi riguarda la solitudine.

كما تعلمون، لو أردتُ أن أخبركم عن قصة صراع العصر الحديث

Se volessi raccontare la storia delle difficoltà moderne,

- لنناقش هذه المشكلة لاحقاً.
- لندع الحديث عن هذه المسألة لوقت آخر.

Discutiamo di quel problema più tardi.

ولكن كما تعلمون، في المجتمع الحديث، نحس أننا منفصلون عن كل هذا،

Ma nella società moderna, sentiamo un distacco da tutto questo,