Translation of "يصعب" in Italian

0.007 sec.

Examples of using "يصعب" in a sentence and their italian translations:

وهذا الأمر يصعب فهمه.

Non è una cosa facile da capire.

بمثابة شيء يصعب اهماله.

sono difficili da ignorare.

يصعب عليّ تصديق ذلك.

- Lo trovo difficile da credere.
- La trovo difficile da credere.

‫يصعب العثور على الليل المظلم والهادئ.‬

è sempre più difficile trovare il buio e la tranquillità della notte.

‫لذا يصعب عليها رؤية الخطر المقبل عليها.‬

È difficile per loro accorgersi del pericolo.

‫والجراء منتبهة،‬ ‫يصعب التسلل من دون ملاحظة.‬

e i cuccioli così all'erta, è difficile avvicinarsi inosservati.

‫لكن يصعب الصيد في حقل مفتوح كهذا.‬

Ma è difficile cacciare in spazi così ampi.

أحيانا، يصعب التفريق بين الحقيقة و الخيال.

A volte realtà e fantasia sono difficili da distinguere.

يصعب عليّ جدا أن أفهم هذا الكتاب.

Questo libro è troppo difficile da capire per me.

‫والجروف شديدة الانحدار ‬ ‫التي يصعب تسلقها لعدم استقرارها.‬

E dirupi troppo instabili da scalare.

بالتالي، يصعب عليهن إدراك القدرات القيادية التي يمتلكنها.

Perciò è molto dura rendersi conto delle proprie capacità dirigenziali.

‫إلى نساء يصعب إرضاؤهن ‬ ‫وحادّي الطباع ومتذمّرات بشعات.‬

a donne incontentabili, petulanti e assillanti.

لأنني خبير في إحدى المشاكل التي يصعب عليهم حلها:

in quanto esperto di un problema che credono irrisolvibile:

‫لكن يصعب التحرك‬ ‫وسط هذه الكثبان الرملية الشاسعة في الظلام.‬

Ma è difficile orientarsi al buio tra le vaste e monotone dune.

- يصعب علي قراءة هذا الكتاب.
- بالنسبة لي، هذا الكتاب صعب القراءة.

Questo libro è difficile per me da leggere.