Translation of "يستطيع" in Italian

- يستطيع طفلك أن يسير.
- يستطيع طفلكم أن يسير.

- Il tuo bebè sa camminare.
- Il suo bebè sa camminare.
- Il vostro bebè sa camminare.
- Il tuo bebè riesce a camminare.
- Il suo bebè riesce a camminare.
- Il vostro bebè riesce a camminare.

يستطيع توم الركض بسرعة.

- Tom sa correre veloce.
- Tom riesce a correre velocemente.

لا يستطيع أحدٌ مساعدتي.

- Nessuno mi può aiutare.
- Nessuno può aiutarmi.
- Nessuno riesce ad aiutarmi.
- Nessuno mi riesce ad aiutare.

يستطيع الدب تسلق الشجرة.

- Un orso può arrampicarsi su un albero.
- Un orso riesce ad arrampicarsi su un albero.

يستطيع أن يتكلم اليابانية.

- Lui sa parlare giapponese.
- Lui può può parlare giapponese.
- Sa parlare in giapponese.
- Lui sa parlare in giapponese.
- Sa parlare giapponese.

هو يستطيع أن يسبح.

Sa nuotare.

لا أحد يستطيع أن يوقفني.

- Nessuno può fermarmi!
- Nessuno mi può fermare!

"هل يستطيع أحدٌ مساعدتي؟" "سأفعل".

"Qualcuno può aiutarmi?" "Io lo farò".

السبب الأول هو أنه يستطيع ذلك

La prima è che può farlo.

ولكنه لا يستطيع التركيز بسبب الموسيقى.

ma non riesce a concentrarsi a causa della musica.

لا يستطيع أحد أن ينكر هذا.

Nessuno può negare il fatto.

يستطيع الواحد أن يجد الوقتَ دائمًا.

Si può sempre trovare del tempo.

اعرف محامياً جيداً يستطيع ان يساعدك.

Conosco un buon avvocato che potrebbe aiutarti.

لا يستطيع توم التكلم بالفرنسية كثيرا.

Tom non sa parlare molto il francese.

يستطيع الأطفال من خلالها تعلُم اللغة الأجنبية

attraverso i quali tutti i bambini possano imparare lingue straniere

ولكي يستطيع التركيز أكثر على ما يسمعه.

e possa concentrarsi esclusivamente su quanto sente.

هذه أشياء لا يستطيع الذكاء الاصطناعي فعلها.

Tutte cose che l'IA non può avere.

‫لكنه لا يستطيع الاستمرار فيه لوقت طويل.‬

Ma non può resistere a lungo.

لذلك أي شخص يستطيع العمل على القصص

Così tutti a raccontare storie,

لا أحد يستطيع أن يشير إلى ثروتي -

Nessun uomo può indicare le mie ricchezze -

لا يستطيع الجميع تقبل موقف عجوز متعجرفة.

non tutti possono permettersi un atteggiamento così arrogante.

لا يستطيع توم رؤية ماري من مكانه.

Tom non riesce a vedere Mary da dove si trova.

ربما توم يستطيع أن يفعل شيئاً للمساعدة.

- Forse Tom può fare qualcosa per aiutare.
- Forse Tom riesce a fare qualcosa per aiutare.

لن يستطيع أن يدرس من شدة التعب.

- È troppo stanco per studiare.
- Lui è troppo stanco per studiare.

- يتكلم الفرنسية أيضاً.
- يستطيع تحدُّثَ الفرنسية أيضاً.

- Sa parlare anche il francese.
- Lui sa parlare anche il francese.

لا يستطيع أن يتكلم الإنجلزية و الفرنسية.

Non parla né inglese né francese.

- دعنا نذهب لنرى إذا كان توم يستطيع أن يساعدنا.
- هيا بنا نذهب لنرى إذا كان توم يستطيع أن يساعدنا.
- دعينا نذهب لنرى إن كان توم يستطيع أن يساعدنا.

- Andiamo a vedere se Tom può aiutarci.
- Andiamo a vedere se Tom ci può aiutare.

حتى يستطيع الناس أن يستمتعوا بالأجازة مع عائلاتهم؟

in modo che le famiglie possano godersi le vacanze?

مذهل كيف يستطيع هذا العضو أن يفعل ذلك.

È straordinario che riescano a fare cose del genere.

‫مثلنا، لا يستطيع تمييز الألوان‬ ‫في ضوء القمر،‬

Come noi, non vede bene i colori alla luce della luna,

هل من أحد يستطيع أن ينطق هذه الكلمة؟

C'è qualcuno che riesce a pronunciare questa parola?

آمل أن يستطيع أن يأتي! أود أن أراه.

Spero che possa venire! Mi piacerebbe vederlo.

توم لا يستطيع أن يفهم لماذا مارى غاضبة.

Tom non riesce a capire perché Mary è arrabbiata.

ولا يستطيع حوالي 300 زائر إنهاء عبور بيت الرعب.

e circa 300 visitatori non riescono a percorrere tutta la casa.

معظمكم يستطيع ذلك فنحن في أوروبا على أية حال.

La maggior parte. Dopotutto siamo in Europa.

يستطيع أي أحد في الغرفة أن يلعب ببطاقات الفيلة

chiunque nella stanza può giocare una carta con l'elefante.

كلنا متأثرون بها. لا أحد منا يستطيع الاحتفاظ بها.

Tutti ne siamo toccati. E nessuno può trattenerlo.

‫"هذا مغرٍ جدًّا،‬ ‫هو فقط لا يستطيع كبح نفسه."

"È così bello che non riesce a trattenersi."

لا أحد يستطيع أن يقول ماذا سيحدت في المستقبل.

Nessuno riesce a dire cosa succederà in futuro.

يستطيع الجميع تغذية قاعدة البيانات بجمل تحوي مفردات جديدة.

Tutti possono aggiungere cose al database per illustrare nuovi vocaboli.

لا يستطيع توم أن ينفي ما تتّهمه ماري بفعله.

Tom non può negare di aver fatto quello di cui Mary lo accusa.

لن يستطيع توم مساعدتكم في فعل هذا الشيء اليوم.

Tom non sarà in grado di aiutarvi a farlo oggi.

لا يحتاج توم إلى دراسة الفرنسية، فهو يستطيع تحدثها جيدا.

Tom non ha bisogno di studiare il francese. Lo parla già abbastanza bene.

لا يستطيع أحد فهمي لأني لا أتكلم اللغة الفرنسية جيداً.

Nessuno mi capisce perché non parlo bene il francese.

وأعتقد أن كثيرًا منا لديه، أو يستطيع أن يميز قصة مماثلة.

ma credo che molti di noi abbiano storie simili e possano identificarsi.

‫إنه رشيق بشكل مفاجئ،‬ ‫يستطيع أن يلتف حول قطعة نقدية صغيرة.‬

Sono anche molto agili, potrebbero girare attorno a una monetina.

من منكم يستطيع القول انه عمل لي اكثر من عملي لكم

Chi tra di voi crede di aver lavorato più per me che io per lui?!

‫لكن ليالي الأدغال الباردة تعني‬ ‫أنه يستطيع البقاء نشطًا بعد حلول الظلام.‬

Ma le notti calde della giungla gli permettono di muoversi anche al buio.

‫يعرف تماماً كيف يصيد ويهيمن في تلك البيئة.‬ ‫يستطيع أن يقوم بما يريده.‬

Sa esattamente come cacciare e come primeggiare nel proprio territorio. Può fare quel che vuole, davvero.

توم لا يستطيع أن يقرر في ما لو يشتري سيارة تيوتا أو فورد.

Tom non riesce a decidere se comprare una Toyota o una Ford.

‫لكن إن عرفنا كيف نستخدمه بشكل صحيح‬ ‫فإنه يستطيع أن ينقذنا في ساعة الحاجة.‬

può salvarci nel momento del bisogno se usato correttamente.

كان الخندق عريضًا جدًا بحيث لا يستطيع الفرسان القفز فوقه، وكان مصمّما لإبطاء هجوم

Il fossato, troppo largo perché i cavalli potessero saltare sopra, era progettato per rallentare la carica

- أي طفل يمكنه فعل ذلك.
- بإمكان أي ولد القيام بذلك.
- يستطيع كل طفل فعل ذلك.

Qualche bambino può farlo.