Translation of "ولكني" in Italian

ولكني قوبلت بالشك

ma affrontai incertezza

ولكني أيضاً شغوف

e sono anche appassionato

ولكني قررت عكس ذلك.

ma ho deciso di non farlo.

ولكني أتعلم أن أعيش

Ma sto imparando a vivere

ولكني لازلت مصدومة من ذلك،

Ma la cosa mi ha veramente colpita.

ولكني كنت مرهقة جدًا لأبكي.

Ma ero troppo stanca per piangere.

ولكني افتقدت النظام البيئي للمستشفى.

Ma mi mancava l'ecosistema dell'ospedale.

ولكني كرهت هذا العمل حقًا.

ma odiavo davvero il mondo degli affari.

ولكني لم أتوصل لشيء، لذا فلنبدأ.

E sono arrivata qui senza niente, quindi iniziamo.

ولكني أمارس مهنتي منذ 12 سنة ،

Ma durante più di 12 anni di lavoro

ولكني سأحدثكم عن ثلاثة أشياء رئيسية.

ma vi parlerò dei tre più importanti.

ولكني كنت فتى ضواحي، كنت أحب الحيوانات،

Ma ero un ragazzo di periferia: amavo gli animali,

كيتلين: قد أكره التخييم، ولكني أحب السياسة.

CQ: Odierò pure il campeggio, ma amo la politica.

ولكني لن أتحدث اليوم عن ما يجعل حياتي صعبة.

Ma oggi non voglio parlare di ciò che rende difficile la mia vita.

لكن، ولكني أريدهم أيضًا أن يحظوا بخبرة لها معنى كمتبرعين،

Ma voglio anche che la loro esperienza di donatori abbia la sua importanza,

- أنا أحب الموسيقي, ولكن أنا أحب أيضاً اللوحات.
- أنا أحب الموسيقي, ولكني أحب أيضاً الرسومات.

- Mi piace la musica, ma mi piacciono anche i quadri.
- Mi piace la musica, ma mi piacciono anche i dipinti