Translation of "النظام" in Italian

تدعى النظام الحوفي.

chiamata sistema limbico.

إنه جزء من النظام.

È parte del sistema.

ليسوا ضحايا ذلك النظام،

Non sono vittime del sistema,

ولكني افتقدت النظام البيئي للمستشفى.

Ma mi mancava l'ecosistema dell'ospedale.

وحماية هذا النظام البيئي الهش.

e a proteggere questo fragile ecosistema.

المثير للاهتمام حول هذا النظام الغذائي

L'aspetto interessante di questo tipo di dieta

وكيف يعمل النظام القانوني الجنائي نفسه.

e su come funziona il sistema penale stesso.

سرعان ما فرض النظام وقلبه وهاجم.

Ha rapidamente imposto l'ordine, lo ha rigirato e ha attaccato.

والذين سُرقت أصواتهم من قبل النظام،

e le cui voci il regime vuole rubare.

يمكن للرعب مساعدتنا في تقويم هذا النظام.

L'horror può aiutarci a calibrare questo sistema.

ونعيد هيكلة النظام الاجتماعي بطريقة أكثر عدلاً،

e ristrutturiamo i nostri sistemi sociali in un modo più giusto,

إنه النظام الذي يبقيك على قيد الحياة،

È il vostro sistema di sostegno vitale

وأدخلنا حتى الآن 14 لغة في النظام

Finora è stato localizzato in 14 lingue,

إذا أردنا أن نفهم كيف يعمل هذا النظام

Se vogliamo capire come funziona questo sistema

إذا كُنتَ غير راضٍ أبدًا عن النظام الاقتصادي،

se sei così insoddisfatto del sistema economico,

وما المغزى من دراسة الحقائق في النظام الدراسي

E a che scopo dovrei andare a scuola, imparando nozioni su nozioni,

يقترح النظام الاقتصادي الجديد خمسة قواعِد فقط لتحقيق ذلك.

La nuova economia suggerisce solo cinque regole generali.

ولكن ليس تلك الموجودة في هذا النظام الغذائي الآمن

ma non quelli presenti in questa dieta, che sono sicuri,

وأي بنية معمارية يفترض أن تتناسب مع هذا النظام.

Ogni edificio è disegnato appositamente per queste piattaforme.

تحتل الجزء الأكبر من النظام البيئي على هذا الكوكب،

che, in volume, occupa il più grande ecosistema sul pianeta,

ومضى في خدمة النظام الملكي المستعاد كسفير في روسيا

Ha continuato a servire la monarchia restaurata come ambasciatore in Russia

أنت في الواقع تضع احتمال إعادة إنتاج النظام في خطر.

di fatto si mette a rischio il potenziale rigenerativo del sistema.

لكن إليكم الشيء الذي أعرفه من عقود في هذا النظام:

Ma so una cosa per aver lavorato decenni nel sistema:

في ظل النظام الملكي المستعاد ، شغل منصب وزير الحرب ، وحاول

Sotto la monarchia restaurata, ha servito come ministro della guerra e ha cercato, ma non è riuscito, di

وبرغم أنه لا يوجَد مَراجِع خاصة بذلك النظام الاقتصادي الجديد بَعد

E anche se questa nuova economia non ha ancora un "testo sacro",

ونتيجة لذلك ، حصل على أدوار ثانوية نسبيًا في ظل النظام الجديد.

e, di conseguenza, ricevette ruoli relativamente minori sotto il nuovo regime.

هذا النظام البيئي من الميكروبات بداخل أمعائك مُشابه في تنوعه لغابات الأمازون.

Questo ecosistema di microbi intestinali è eterogeneo quanto la foresta amazzonica.

في النظام البيئي ، ودوائر قصيرة في 20 ميلاً من الأسلاك الكهربائية التي

nel sistema ambientale e cortocircuiti nelle 20 miglia di cavi elettrici che hanno

ميليشيا الطبقة الوسطى الجديدة المكلفة الحفاظ على النظام، والدفاع ضد الثورة المضادة

nuova milizia borghese incaricato di mantenere l'ordine, e la difesa contro la rivoluzione contatore

تمّ تحسين النظام النقدي للإمبراطورية وتمّ إصدار شكل جديد من العملة الذهبية

Migliorò il sistema monetario dell'Impero ed emise una nuova forma di valuta in oro,

و هيمن هذا النظام في الحياة الريفية الروسية ل200 سنة فيما بعد

Questo sistema avrebbe governato la vita contadina russa per i successivi 200 anni.

هل يمكن لسطحه المليء بالندوب أن يروي قصة النظام الشمسي المبكر ، ويساعدنا بدوره على

La sua superficie sfregiata potrebbe raccontare la storia del primo sistema solare e, a sua volta, aiutarci a

في أعقاب ذلك ، رفض ناي العديد من الفرص للفرار من فرنسا ، واعتقل من قبل النظام الملكي المستعاد

In seguito, Ney rifiutò diverse possibilità di fuggire dalla Francia e fu arrestato per tradimento