Translation of "وشك" in Italian

0.006 sec.

Examples of using "وشك" in a sentence and their italian translations:

- كان على وشك أن تخرج.
- كانت على وشك الخروج.
- كانت على وشك أن تخرج.

- Stava per uscire.
- Lei stava per uscire.

هي على وشك المغادرة.

- Sta per partire.
- Sta per andarsene.
- Lei sta per partire.
- Lei sta per andarsene.

وكان على وشك الإقرار بالجرم،

in procinto di dichiararsi colpevole

إنني على وشك أن أغادر.

- Sto per partire.
- Io sto per partire.
- Sto per andarmene.
- Io sto per andarmene.

أنت على وشك الدخول إلى الإمتحان.

State per sostenere un esame.

كان على وشك خسارة كل شيء،

Era quasi sul punto di perdere tutto,

إنه على وشك المغادرة إلى كندا.

È sul punto di partire per il Canada.

وشعرت أن حياتي كانت على وشك الإنتهاء

Mi sentivo come se la mia vita fosse praticamente finita

كنت على وشك الذهاب عندما رَنّ الهاتف.

- Stavo per uscire quando squillò il telefono.
- Stavo per uscire quando il telefono ha squillato.

ولكن عندما التقيته، كان على وشك حبس الرهن.

Ma quando l'ho conosciuto, era prossimo al pignoramento.

على وشك الدخول إلى الامتحان أو أنك طُردت من عملك

di aver dato un esame o di essere stati licenziati.

لهذا السبب كنت على وشك ترك زوجتي في غرفة الولادة،

Per questo motivo ho quasi lasciato mia moglie in sala parto,

صادف أن عملت مع ماهلر كطالب جامعي على وشك التخرج.

ma mi è capitato di lavorare molto con Mahler da studente.

كان المركز الروسي في حالة من الفوضى ... و بدا على وشك الانهيار.

Il centro russo era allo sbando ... e sembrava sul punto di rompersi.

وكان نجاح المهمة على وشك أن يرتكز على أكتاف ضابط التوجيه ستيف باليس

E il successo della missione stava per ricadere sulle spalle dell'ufficiale di

‫قمنا بعمل رائع بوصولنا إلى هذا الحد‬ ‫ولكن الأمور على وشك أن تزداد صعوبة.‬

Abbiamo fatto un ottimo lavoro finora, ma sta per diventare più difficile.

في أبريل 1968 ، اقترح تقرير لوكالة المخابرات المركزية أن الاتحاد السوفيتي كان على وشك إرسال رواد فضاء

Nell'aprile del 1968, un rapporto della CIA suggerì che l'Unione Sovietica stava per inviare i cosmonauti