Translation of "نرى" in Italian

نرى أخرين يأتون.

ne vediamo arrivare delle altre.

نرى شواطئ جميلة،

Poi vediamo spiagge bellissime,

دعونا نرى تطبيقًا للرياضيات.

Guardiamo una applicazione della matematica.

نرى الناس يستخدمون الأعواد،

notiamo come le persone usano dei legnetti,

نحن نرى هذا مرارًا وتكرارًا.

Lo vediamo continuamente ovunque.

عندما نرى أو نسمع مستثمرًا

Quando vediamo o ascoltiamo un investitore

‫لا نرى سوى ظلال متحركة.‬

Si distinguono appena le sagome.

يمكن أن نرى منازلهم هنا.

Ecco la loro casa.

هيا نرى دولابكم لأدوات المائدة.

Guardiamo il cassetto delle posate.

دعونا نرى ما حدث بعدها.

Vediamo cosa succede dopo.

و الآن نرى شريط الرسم البياني،

Ora diamo un'occhiata a questo grafico,

لذلك، إذا استطعنا أن نرى القنب

Se potessimo iniziare a vedere la cannabis

ويمكننا أن نرى أنها سليمة تماماً.

Possiamo anche notare che sono del tutto sane e normali.

‫الأجواء مظلمة لدرجة أننا لا نرى.‬

È troppo buio per noi.

عندما نرى وجه حيوان من اليسار

Quando vediamo un animale che guarda a sinistra,

-رغم أننا لم نستطع أن نرى ذلك-

Anche se non potevamo vederli,

يمكننا أن نرى ذلك في "رجال ماد"،

Possiamo vederlo in "Mad Men".

استطعنا أن نرى أماكن توزيع الأنواع المختلفة

Abbiamo visto dove sono distribuite le diverse specie

سوف نظل نرى قصصا مثل قصة بيل

vedremmo comunque storie come quella di Belle.

علينا أن نرى أبعد من تداعيات الصيد

Dobbiamo anticipare l'impatto della pesca

أمكننا أن نرى غروب الشمس من النافذة.

Potevamo vedere il tramonto dalla finestra.

و بعدها، نرى علم أحمر، و لكننا نتجاهله

E poi, vediamo un allarme rosso, ma lo ignoriamo

لذا نرى هنا على مدى 50 سنة الماضية،

Abbiamo visto che negli ultimi 50 anni,

نرى مثل أجهزة ضبط نبضات القلب ومضخات الأنسولين

come pacemaker o microinfusori di insulina

دعونا نرى فقط ما يحدث في هذه الصورة.

Vediamo cosa succede in questa immagine.

نحن نرى ارتفاعاً في مستويات ثاني أوكسيد الكربون،

Stiamo assistendo ad un aumento dei livelli di anidride carbonica,

بدأنا نرى أمثلة لاستخدامها في تطبيقات في كل مكان.

si iniziano a vederne esempi di applicazioni in tutti i campi.

ونحن جميعاً نرى أن الشفاطات البلاستيك تملأ أنف السلاحف المسكينة.

Abbiamo visto tutti le cannucce infilate nel naso delle povere tartarughe.

يمكننا أن نرى ذلك، على سبيل المثال، في "الأسد الملك".

Possiamo vederlo ne "Il re leone".

لا يكفي أنْ نرى كيف تعمل هذه الإشارات على المستوى المخبري.

Una cosa è vedere come funzionano quei segnali in un laboratorio --

نحن نرى و نعلم بالفعل هذا في التكنولوجيا التي نستخدمها اليوم.

Vediamo e conosciamo già la tecnologia che usiamo oggi.

و نحن ايضا نرى كيف يمكن أن تؤدي التكنولوجيا إلى مشكلات.

E sappiamo anche come la tecnologia possa portare problemi.

وفي (أوسلو)، يمكننا أن نرى كيف يكون حماس ممتلكي السيارات الكربائية

E a Oslo si possono vedere proprietari entusiasti di auto elettriche

نريد رؤية كل ما هو فريد في اللغات. ونريد كذلك أن نرى تطور اللغات خلال الزمن.

Vogliamo cogliere tutte le singolarità di ogni lingua. E vogliamo anche cogliere la loro evoluzione nel corso del tempo.

‫لكنني لم أستطع منع نفسي‬ ‫من التفكير في أنها تلعب مع السمك.‬ ‫نرى اللعب غالبًا بين الحيوانات الاجتماعية.‬

Ma non potevo fare a meno di pensare: "Sta giocando con i pesci". Si vedono spesso giocare gli animali sociali.

نريد أن نوصل أدوات اللغة إلى المرحلة التالية. نريد أن نرى إبداعات في مجال تعليم اللغات. ولا يمكن لهذا أن يحصل بدون مصادر لغوية متاحة للجميع والتي لا يمكن بناؤها بدون مجتمع والمجتمع لا يمكنه المساهمة بدون منصات فعّالة.

- Vogliamo portare gli strumenti linguistici al livello successivo. Vogliamo vedere l'innovazione nel panorama delle lingue. E questo non può avvenire senza risorse linguistiche aperte che non possono essere costruite senza una comunità che non può contribuire senza delle piattaforme efficienti.
- Noi vogliamo portare gli strumenti linguistici al livello successivo. Vogliamo vedere l'innovazione nel panorama delle lingue. E questo non può avvenire senza risorse linguistiche aperte che non possono essere costruite senza una comunità che non può contribuire senza delle piattaforme efficienti.