Translation of "الرسالة" in Italian

0.003 sec.

Examples of using "الرسالة" in a sentence and their italian translations:

- رأيته يقطّع الرسالة.
- رأيته يمزّق الرسالة.

- L'ho visto strappare la lettera.
- Lo vidi strappare la lettera.

‫الرسالة واضحة.‬

Il messaggio è chiaro.

‫فهمت الأنثى الرسالة.‬

La femmina lo ha colto.

من كتب الرسالة؟

- Chi ha scritto la lettera?
- Chi scrisse la lettera?

هل استلمت الرسالة؟

- Hai ricevuto la lettera?
- Avete ricevuto la lettera?
- Ha ricevuto la lettera?

أنا قرأت الرسالة.

- Leggo una lettera.
- Io leggo una lettera.
- Ho letto una lettera.
- Io ho letto una lettera.
- Lessi una lettera.
- Io lessi una lettera.

مزقت الرسالة تمزيقاً.

- Strappò la lettera in mille pezzi.
- Lei strappò la lettera in mille pezzi.
- Ha strappato la lettera in mille pezzi.
- Lei ha strappato la lettera in mille pezzi.

ولكن هل إستلمت الرسالة؟

- Ma ti sono arrivati i messaggi?
- Ma vi sono arrivati i messaggi?
- Ma le sono arrivati i messaggi?

أيمكنك كتابة الرسالة بالإنجليزية؟

- Puoi scrivere una lettera in inglese?
- Può scrivere una lettera in inglese?
- Potete scrivere una lettera in inglese?
- Riesci a scrivere una lettera in inglese?
- Tu riesci a scrivere una lettera in inglese?
- Riesce a scrivere una lettera in inglese?
- Lei riesce a scrivere una lettera in inglese?
- Riuscite a scrivere una lettera in inglese?
- Voi riuscite a scrivere una lettera in inglese?

- هو فقط من قرأ هذه الرسالة.
- لم يقرأ الرسالة أحد غيره.

Solo lui ha letto questa lettera.

لا تنس أن ترسل الرسالة.

Non ti dimenticare di spedire la lettera.

لم يقرأ توم الرسالة بعد.

Tom non ha ancora letto la lettera.

وأتعجب من الرسالة المراد إيصالها لإنسانيتنا

e mi chiedo che cosa possa rappresentare della nostra umanità

لقد أوصل تلك الرسالة بقلب مكسور،

Me lo disse con il cuore spezzato

أعلم كم كانت هذه الرسالة قوية

So quant'era forte quel messaggio.

لا تنسى أن تبعت هذه الرسالة.

- Non dimenticare di imbucare questa lettera.
- Non dimenticate di imbucare questa lettera.
- Non dimentichi di imbucare questa lettera.

‫كان إنذاراً بالتراجع،‬ ‫لكنهما لم يفهما الرسالة.‬

Era un avvertimento per allontanarli, ma non lo capirono.

كان يشترط في الرسالة الواردة ثلاثة أشياء:

Un messaggio ricevuto doveva avere tre cose:

وتعاطف معي من خلال الرسالة النصية، لا أقل.

E lui mi capí, pensate, via sms!

أن تكون الرسالة مكتوبة بجمل مكتملة وبقواعد جيدة؛

essere scritto con frasi complete e con una buona grammatica;

- هذا الخطاب موجه لك.
- هذه الرسالة موجهة إليك.

- Questa lettera è indirizzata a te.
- Questa lettera è indirizzata a voi.

لقد اضطررت إلى إخراج تلك الرسالة وقرائتها مرارًا وتكرارًا،

E ho dovuto tirar fuori quella lettera e leggerla più volte,

"إخوتي الأعزاء آمل أن تصلكم هذه الرسالة في أحسن حال.

"Cari fratelli, spero stiate bene.