Translation of "عمله" in Italian

في نشر عمله.

a pubblicare il suo lavoro.

- فقد عمله.
- خسر وظيفته.

- Ha perso il lavoro.
- Perse il suo lavoro.
- Ha perso il suo impiego.
- Perse il suo impiego.

طرد توم من عمله.

- Tom è stato licenziato.
- Tom fu licenziato.

يقود أبي السيارة إلى عمله.

- Mio padre va al lavoro in macchina.
- Mio padre va al lavoro in auto.
- Mio padre va al lavoro in automobile.

فقد فاضل عمله و منزله.

- Fadil ha perso il suo lavoro e la sua casa.
- Fadil perse il suo lavoro e la sua casa.
- Fadil ha perso il suo impiego e la sua casa.
- Fadil perse il suo impiego e la sua casa.

أترون، كمالية جون، وأخلاقيات عمله الصارمة

Vedete, il perfezionismo di John, la sua ossessiva etica del lavoro,

أن الفرد المقصّر في عمله هو الأساس الحقيقي للنزاع

che un singolo individuo disfunzionale sia effettivamente la causa del conflitto.

- من أجل ذلك فقد عمله.
- خسر وظيفته لذاك السبب.

- Per quella ragione, ha perso il suo lavoro.
- Per quella ragione, ha perso il suo impiego.
- Per quella ragione, perse il suo lavoro.
- Per quella ragione, perse il suo impiego.

لا تترك أي شيء لتتذكّره إذا كنتَ تستطيع عمله أوتوماتيكيَّا،

Non affidatevi solo alla memoria per cose che potete automatizzare,

‫حسناً، أعتقد أن لدينا خيارين‬ ‫بخصوص ما يمكننا عمله هنا.‬

Ok, ci sono due cose che possiamo fare qui.

‫الآن، كل ما يمكننا عمله ‬ ‫هو محاولة الاحتفاظ بالدفء والانتظار.‬

Adesso possiamo solo aspettare al calduccio.

- يذهب أبي إلى العمل بالدراجة.
- يركب أبي الدراجة إلى عمله.

- Mio padre va a lavorare in bici.
- Mio padre va al lavoro in bici.

لا شيء مستحيل على الرجل الذي لا يجب عليه عمله بنفسه.

Nulla è impossibile per chi non lo deve fare.

‫وما تستطيع عمله هو لشيء مذهل‬ ‫بالقليل من الأغصان وبعض حبال المظلات.‬

ed è sorprendente ciò che si può fare con pochi rami e un po' di paracord.

‫تعتقد أن أفضل ما يمكن عمله، ‬ ‫هو أن نترك الإناء مع المصباح مضاء‬

Pensi che la cosa migliore da fare sia lasciare questa con la luce accesa

‫أول شيء يجب عليك عمله في هذا الموقف‬ ‫هو مقاومة ذلك الميل للشعور بالفزع.‬

La prima cosa da fare in questo caso è contrastare il panico che sale.

‫أفضل ما يمكنك عمله في وقت مبكر‬ ‫هو أن تحاول إلقاء نظرة من أعلى.‬

la miglior cosa da fare subito è cercare di guardare dall'alto.

‫ما الأسلوب الذي يجب أن نستخدمه ‬ ‫لمحاولة اقتناصه؟‬ ‫تعتقد أن أفضل ما يمكن عمله، ‬ ‫هو أن نترك الوعاء مع المصباح مضاء‬

Che approccio scegliamo per catturarla? Pensi che la cosa migliore da fare sia lasciare la bottiglia con la torcia

في عام 2012، أعربت مؤسسة Himalayan Trust عن تقديرها وشكرها لباسانج شيربا عن عمله الدؤوب في بناء الطرق في منطقة كومبو غير المتطورة.

Nel 2012, la Himalayan Trust ha assegnato un riconoscimento a Pasang Sherpa per il suo instancabile lavoro nella costruzione di strade nella regione sottosviluppata di Khumbu.