Translation of "الأمل" in Italian

0.005 sec.

Examples of using "الأمل" in a sentence and their italian translations:

- الأمل ليس خطةً.
- الأمل ليس استراتيجية.

La speranza non è una strategia.

ونعم، نحن نحتاج الأمل،

E sì, abbiamo bisogno di una speranza,

وأحياناً الحزن وخيبة الأمل.

e sì, a volte anche tristezza e delusione.

فقد الرجل الأمل كلياً.

L'uomo perse tutta la speranza.

عندها، فقط حينها، سيأتي الأمل.

A quel punto, e solo a quel punto, avremo ragioni per sperare.

يوفر المستقبل الأمل والفرصة للجميع.

Il futuro offre speranza e opportunità per tutti.

أو ذلك الأمل الأصيل المحفوف بالمخاطر

o in quella speranza radicale e rischiosa

أستطيع القول الآن كم يحدونا الأمل للغاية،

a questo punto direi come tutto ciò sia davvero promettente,

إنه واجبنا لترك تراث من الأمل والفرص

E nostro dovere lasciare un eredità di speranza ed opportunità

ولا يواجهون خيبة الأمل التى تصحب الفشل.

non provano mai la delusione che viene col fallimento.

لا زالت الكثير من خيبات الأمل كما هي.

molte delle frustrazioni rimangono uguali.

ولكنّ محيَ الأمل يتعارض مع كل ما نؤمن به.

Ma cancellare la speranza era il contrario di tutto quello in cui credevamo.

لقد حان الوقت لإجراء التصحيحات ومكان واحد يحدوه الأمل

È ora di fare le opportune correzioni e una misura auspicabile

ويحدونا الأمل أن تشعل محادثاتهم شرارة نقاش مثير فيما بينكم.

Speriamo che i loro talk accendano una stimolante conversazione tra di voi.

لكن بالنسبة لناسا على الأقل ، فإن نجاح أبولو 8 جلب الأمل.

Ma almeno per la NASA, il successo dell'Apollo 8 ha portato speranza.

وحراسة الطريق إلى باريس. ولكن حتى الآن ظهرت عليه علامات الإرهاق وخيبة الأمل.

e sorvegliando la strada per Parigi. Ma ormai mostrava segni di stanchezza e disillusione.