Translation of "تذهب" in Italian

0.012 sec.

Examples of using "تذهب" in a sentence and their italian translations:

- هي تركتها تذهب.
- تركتها تذهب.

- L'ha lasciata andare.
- Lei l'ha lasciata andare.
- La lasciò andare.
- Lei la lasciò andare.

- عليك ألا تذهب.
- يُفضّل ألا تذهب.

- Non dovresti andare.
- Tu non dovresti andare.
- Non dovreste andare.
- Voi non dovreste andare.
- Non dovrebbe andare.
- Lei non dovrebbe andare.

دَعَعها تذهب.

Lasciala uscire!

ألن تذهب؟

- Non andrai?
- Non andrete?
- Non andrà?

الأفضل أن تذهب بالحافلة.

- Faresti meglio ad andarci in autobus.
- Fareste meglio ad andarci in autobus.
- Farebbe meglio ad andarci in autobus.

إنك تذهب بعيدا الآن.

Ora si esagera.

يجب ان تذهب للبيت ؟

- Non dovresti andare a casa?
- Non dovrebbe andare a casa?
- Non dovreste andare a casa?

لا بأس أن تذهب.

Va bene andare.

عليك أن تذهب حالاً.

- Devi andare immediatamente.
- Deve andare immediatamente.
- Dovete andare immediatamente.

وهكذا تذهب إلى العمل.

Così si va al lavoro.

متى تريد أن تذهب؟

Quando vuoi andare?

انها تذهب بدراجتها للمدرسة.

- Va a scuola in bici.
- Lei va a scuola in bici.

من الأفضل لك ألا تذهب.

- Faresti meglio a non andare.
- Fareste meglio a non andare.
- Farebbe meglio a non andare.

لمَ لا تذهب إلى السينما؟

Perché non andare al cinema?

لن أدعها تذهب إلى هناك.

- Non la lascerò andare lì.
- Non la lascerò andare là.

هل تذهب عادة إلى المطاعم؟

- Andate spesso al ristorante?
- Voi andate spesso al ristorante?
- Va spesso al ristorante?
- Lei va spesso al ristorante?
- Vai spesso al ristorante?
- Tu vai spesso al ristorante?

إنها لن تتحلل ولن تذهب "بعيداً."

Non si decomporrà mai e non andrà mia "via".

فإنك تذهب بشكلٍ أقل إلى المستشفى.

si va meno in ospedale.

‫حسناً، تريد أن تذهب للصيد بالرمح.‬

Ok, vuoi pescare con la lancia.

لكن التعبئة لا تذهب المخطط لها.

Ma la mobilitazione non va come pianificato.

جميعها تذهب لتمويل معسكرات تدريب ارهابية،

sono tutti andati a finanziare addestramenti,

ولكن بما أنك تتمنى أن تذهب ،

Ma poiché tutti voi volete andare,

تذهب مايوكو إلى المدرسة على الدراجة.

Mayuko va a scuola in bici.

- عليك الذهاب.
- من الأفضل أن تذهب.

- Dovresti andare.
- Tu dovresti andare.
- Dovreste andare.
- Voi dovreste andare.
- Dovrebbe andare.
- Lei dovrebbe andare.

‫ثم يمكننا بخفة‬ ‫أن نطلقها ونتركها تذهب.‬

Lo posiamo piano e lo liberiamo.

لذلك في الواقع لا يمكن أن تذهب "بعيداً."

quindi non può "scomparire", andare "via".

تذهب الأرباح إلى شركات في الولايات المتحدة الأمريكية.

I guadagni vanno alle imprese degli Stati Uniti d'America.

- عليك أن تذهب.
- عليك الرحيل.
- عليك أن ترحل.

- Devi andare.
- Dovete andare.
- Deve andare.
- Tu devi andare.
- Lei deve andare.
- Voi dovete andare.

‫يجب أن تطلب النجدة،‬ ‫وعليك أن تذهب إلى مستشفى.‬

devi chiedere aiuto e andare in ospedale.

‫لكن لليلة واحدة،‬ ‫تذهب إلى البلدة لوجبة موسمية مميزة.‬

Ma, per una sola notte, vengono in città per una specialità stagionale.

تذهب إلى بعض الأحياء ... هندسة معمارية جميلة، حدائق جميلة ...

Andate in qualche quartiere, bella architettura, bei parchi,

‫يسأل الناس:‬ ‫"لماذا تذهب إلى المكان نفسه كل يوم؟"‬

La gente mi chiede: "Perché vai nello stesso posto tutti i giorni?"

- من الأفضل لك أن تذهب.
- من الأفضل لك الذهاب.

- Avresti fatto meglio ad andare.
- Tu avresti fatto meglio ad andare.
- Avreste fatto meglio ad andare.
- Voi avreste fatto meglio ad andare.
- Avrebbe fatto meglio ad andare.
- Lei avrebbe fatto meglio ad andare.

- إلى أين أنت ذاهب؟
- إلى أين ستذهب؟
- أين تذهب؟

- Dove vai?
- Dove stai andando?
- Dove sta andando?
- Dove state andando?

- هل تذهب إلى المدرسة بالباص؟
- أتذهب إلى المدرسة بالحافلة؟

- Vai a scuola in autobus?
- Andate a scuola in autobus?

"عندما تذهب تلك المشاعر مثل ماء البحر في ظاهرة الجزر

"Quando i sentimenti arretrano come le maree,

- أين تعمل؟
- أين تذهب للعمل؟
- أين مكان عملك؟
- أين تعملين؟

- Dove lavora?
- Dove lavorate?
- Dove lavori?
- Lei dove lavora?
- Tu dove lavori?
- Voi dove lavorate?

- عليك أن تذهب.
- عليك الرحيل.
- عليك الذهاب.
- يتوجّب عليك الذهاب.

- Devi andare.
- Dovete andare.
- Deve andare.

- يمكنك الذهاب إلى أين تشاء.
- يمكنك أن تذهب إلى أي مكان تريد.
- بإمكانك الذهاب إلى أيما مكان شئت.
- يمكنك أن تذهب أينما شئت.

- Puoi andare ovunque.
- Potete andare ovunque.

هي بحاجة الى غرز لكن من المستحيل أن تذهب إِلى المستشفى

Aveva bisogno di cerotti, ma non sarebbe mai andata in ospedale.

‫ربما تقودنا إلى المياه، ‬ ‫ولكن هذه الآثار تذهب في ذلك الاتجاه.‬

Probabilmente portano all'acqua, ma si dirigono da quest'altra parte.

هل تريد أن تذهب إلى حديقة الحيوان بعد ظهر هذا اليوم؟

- Vorresti andare allo zoo questo pomeriggio?
- Tu vorresti andare allo zoo questo pomeriggio?
- Vorreste andare allo zoo questo pomeriggio?
- Voi vorreste andare allo zoo questo pomeriggio?
- Vorrebbe andare allo zoo questo pomeriggio?
- Lei vorrebbe andare allo zoo questo pomeriggio?

ذلك لأنك تركزعلى كل الأشياء التي يمكن ان تذهب في الاتجاه الخاطئ ،

è perché siete focalizzati su tutte le cose che potrebbero andare male,

- هل يجب أن تذهب إلى مكتب البريد؟
- هل يجب أن تذهبي إلى مكتب البريد؟

Devi andare alle poste?

- إلى أين أنت ذاهب؟
- إلى أين ستذهب؟
- إلى أين تذهب؟
- إلى أين تذهبين؟
- إلى أين أنتم ذاهبون؟

- Dove vai?
- Dove stai andando?
- Dove va?
- Dove andate?