Translation of "الأفضل" in Italian

0.008 sec.

Examples of using "الأفضل" in a sentence and their italian translations:

والمدن الأفضل

E città migliori

توم هو الأفضل.

Tom è il migliore.

- من الأفضل لك أن تذهب.
- من الأفضل لك الذهاب.

- Avresti fatto meglio ad andare.
- Tu avresti fatto meglio ad andare.
- Avreste fatto meglio ad andare.
- Voi avreste fatto meglio ad andare.
- Avrebbe fatto meglio ad andare.
- Lei avrebbe fatto meglio ad andare.

الأفضل أن تستشير الطبيب.

Faresti meglio a consultare il dottore.

الأفضل أن تذهب بالحافلة.

- Faresti meglio ad andarci in autobus.
- Fareste meglio ad andarci in autobus.
- Farebbe meglio ad andarci in autobus.

من الأفضل لك ألا تذهب.

- Faresti meglio a non andare.
- Fareste meglio a non andare.
- Farebbe meglio a non andare.

من الأفضل أن تغلق الباب.

- Faresti meglio a chiudere la porta.
- Fareste meglio a chiudere la porta.
- Farebbe meglio a chiudere la porta.

من الأفضل العودة إلى السيارة.

È meglio tornare in macchina.

من الأفضل لك أن تغادر.

- Faresti meglio ad andare.
- Fareste meglio ad andare.
- Farebbe meglio ad andare.

سوف تبقى دائماً صديقي الأفضل.

Tu sarai sempre il mio migliore amico.

- من الأفضل لك ألّا تأكل كثيراً.
- من الأفضل أن لا تُكثر من الأكل.

- Faresti bene a non mangiare troppo.
- Fareste bene a non mangiare troppo.
- Farebbe bene a non mangiare troppo.

ولكننا كنا الأفضل في حل المشاكل.

ma i migliori a risolvere i problemi.

محاولين خلق هدنة وتشجيع السلوك الأفضل.

ha cercato di favorire una tregua e un comportamento migliore,

من الأفضل لك أن تبدأ الآن.

- Faresti meglio ad iniziare ora.
- Faresti meglio ad iniziare adesso.
- Fareste meglio ad iniziare ora.
- Fareste meglio ad iniziare adesso.
- Farebbe meglio ad iniziare ora.
- Farebbe meglio ad iniziare adesso.
- Faresti meglio a cominciare ora.
- Faresti meglio a cominciare adesso.
- Fareste meglio a cominciare ora.
- Fareste meglio a cominciare adesso.
- Farebbe meglio a cominciare ora.
- Farebbe meglio a cominciare adesso.

ربما من الأفضل أن تأتي معنا.

Forse faresti meglio a venire con noi.

- عليك الذهاب.
- من الأفضل أن تذهب.

- Dovresti andare.
- Tu dovresti andare.
- Dovreste andare.
- Voi dovreste andare.
- Dovrebbe andare.
- Lei dovrebbe andare.

والطريق إلى تلك الطريقة الأفضل ممهد بالبيانات.

E il percorso verso quel modo migliore è lastricato di dati.

لاكتشاف الأفضل في حياتهم وترك أثر ملموس.

a vivere la loro migliore vita possibile e a fare la differenza.

كان من الممكن أن يكون النتيجة الأفضل.

avrebbe potuto essere la cosa migliore.

أظن أن من الأفضل ألا تكون وقِحًا.

Penso che sia meglio non essere maleducati.

من الأفضل أن تغادر. إن الوقت متأخر.

- Faresti meglio ad andare. Si sta facendo tardi.
- Fareste meglio ad andare. Si sta facendo tardi.
- Farebbe meglio ad andare. Si sta facendo tardi.

من الأفضل أن تعيد كتابة هذه الجملة.

- Dovresti riscrivere questa frase.
- Dovreste riscrivere questa frase.
- Dovrebbe riscrivere questa frase.

من الأفضل أن تجري صباحا في الصيف.

In estate è meglio che corri di mattina.

وبما أن السيناريو الأفضل في التركيز على الوقاية

Siccome la migliore ipotesi per la prevenzione

‫تم الأمر بنجاح.‬ ‫لكن من الأفضل ألا يبقى.‬

Successo. Ma ora è meglio andare.

- بما أنك لديك حمى، من الأفضل لك أن تبقى في المنزل.
- من الأفضل أن تلازم البيت لأنك لديك حمى.

Dal momento che hai la febbre, sarebbe meglio stare a casa.

التفسير الأفضل هو تَدفُّق فيضانات من الماء الجليدي الذائب

La spiegazione migliore è che inondazioni di acqua gelida,

والله يعلم أن أمريكا هي الأفضل على الإطلاق فيه.

e Dio sa che l'America è in assoluto la migliore.

إنه من الأفضل دائما إيجاد الأشخاص التي ستدفعك إلى الأمام

È sempre utile trovare persone che possano darti una mano

من الأفضل أن تكون مستمعًا جيدًا على أن تكون استعراضًا.

È meglio essere buoni ascoltatori che mettersi in mostra.

ما هي الطريقة الأفضل في النهاية، أن نعلم اطفالنا الاستماع لنا

Alla fine, quale modo migliore di insegnare ai nostri figli ad ascoltarci

‫يبدو شديد القبح..‬ ‫لا أعرف إن كان هذا هو الخيار الأفضل.‬

È piuttosto cupo. Non so se sia stata la scelta migliore.

من الأفضل أن ترتدي قبعة على رأسك خلال أشتية موسكو الباردة.

La cosa migliore è portare un cappellino in testa durante i freddi inverni di Mosca.

- عليك النوم.
- من الأفضل لك أن تنام.
- عليك أن تنام.
- يَنْبَغِيْ أَنْ تَنَام.

- Dovresti dormire.
- Dovreste dormire.
- Dovrebbe dormire.
- Tu dovresti dormire.
- Lei dovrebbe dormire.
- Voi dovreste dormire.

ربما كان الرجل الأفضل لتقديم إجابات هو عالم الصواريخ الأكبر في وكالة ناسا ، ويرنر

Forse l'uomo nella posizione migliore per fornire risposte era il migliore scienziato missilistico della NASA, Werner

من الأفضل لك أن تسرع إذا أردت أن تصل إلى المنزل قبل حلول الليل.

Faresti meglio a sbrigarti se vuoi tornare a casa prima che faccia buio.