Translation of "كثيرًا" in Italian

- هو يحبك كثيرًا.
- هو يحبكِ كثيرًا.
- هو يحبكم كثيرًا.

- Ti ama molto.
- Lui ti ama molto.
- La ama molto.
- Lui la ama molto.
- Vi ama molto.
- Lui vi ama molto.

تزعجني كثيرًا،

Mi preoccupa molto,

تغيرتَ كثيرًا.

Sei cambiato molto.

نسمع هذا كثيرًا.

E questo lo sentiamo di continuo.

وتهمّنا الأرباح كثيرًا.

e che i profitti contano molto.

هو يحبكِ كثيرًا.

- Ti ama molto.
- Lui ti ama molto.
- La ama molto.
- Lui la ama molto.

أنا معجب بك كثيرًا.

- Mi piaci molto.
- Tu mi piaci molto.
- Lei mi piace molto.
- Mi piacete molto.
- Voi mi piacete molto.

دعنا لا نستعجل كثيرًا.

Non siamo troppo di fretta.

عملنا كثيرًا بعد اكتشاف هذا

Ci abbiamo lavorato molto

ولم يهتموا كثيرًا بمستقبل بلادنا.

e che non avevano interesse nel futuro della nostra Nazione.

أنت تعتمد على الآخرين كثيرًا.

Dipendi troppo dagli altri.

لم أرها كثيرًا في المدرسة.

Non l'ho visto spesso a scuola.

من يضحك أخيرًا يضحك كثيرًا.

Ride bene chi ride ultimo.

لم أعلم أنه شَرِبَ كثيرًا.

Non sapevo che bevesse tanto.

تغير كثيرًا منذ المرة الأخيرة.

È cambiato molto dall'ultima volta.

يذهب توم إلى بوسطن كثيرًا.

Tom va spesso a Boston.

‫كثيرًا ما يصادف تزاوجها اكتمال القمر.‬

Molte fanno coincidere la riproduzione con la luna piena.

إنّها الكلمة التي سمعناها كثيرًا هذا الأسبوع.

una parola che abbiamo sentito varie volte questa settimana.

لأنني أهتم كثيرًا بشأن هذه الحيوانات المذهلة

perché tengo molto a queste creature incredibili,

لا يتعلق كثيرًا بالإنجازات بقدر ما يتعلق بالفرص.

non dipendono tanto dai risultati, quanto dalle loro opportunità.

‫لكن هذه الوحوش الصغيرة‬ ‫كثيرًا ما تصطاد بعضها.‬

Ma questi mostri in miniatura spesso si danno la caccia a vicenda.

‫فعدم وجود عائق أمام هذه البيئة‬ ‫يساعدك كثيرًا.‬

aiuta moltissimo non avere barriere.

كثيرًا ما يساعدنا الزوار بالتبرعات النقدية لدعم مشروعنا

Spesso i visitatori donano denaro per contribuire al nostro progetto.

سنأكل كثيرًا الليلة، آمل أنك لست على حمية.

Mangeremo molto stasera e quindi spero che tu non sia a dieta.

‫بأول خيط نور من الفجر،‬ ‫ترتفع درجة الحرارة كثيرًا.‬

All'alba, la temperatura si alza velocemente.

‫كثيرًا ما تنخفض درجة الحرارة‬ ‫عن سالب 40 مئوية.‬

La temperatura scende regolarmente sotto i -40 gradi.

فهي بالفعل تستخدم كثيرًا هذه الأيام في تعقيم الغرف،

vengono usati spesso per sterilizzare stanze

‫كانت في الجزء الخلفي من الوكر‬ ‫ولا تتحرّك كثيرًا.‬

Ed è proprio nel retro della tana, non si muove molto.

كنت أصبح مع هذه التغييرات أكثر سعادة وبصحة أفضل كثيرًا؛

Grazie a questi cambiamenti, stavo diventando più felice e più sano,

كانت توجد فتاة أحبها كثيرًا جدًا هناك في سان دييجو؛

C'era una ragazza di cui ero innamorato quando stavo a San Diego.

أخبرتكم أني كنت قلقًا كثيرًا حيال ما سيظنه الناس بي،

ho detto che ero molto preoccupato di quello che la gente avrebbe pensato,

وأعتقد أن كثيرًا منا لديه، أو يستطيع أن يميز قصة مماثلة.

ma credo che molti di noi abbiano storie simili e possano identificarsi.

المُحاوِرة: حسنًا، نيك، أنا مُتأكدة من أنك تتلقى هذا السؤال كثيرًا.

Moderatrice: Nick, sono sicuro che ti fanno spesso questa domanda:

- إذا أكلت كثيرًا فإنك تصير سمينًا.
- إذا أكلت كثيراً، ستصبح سميناً.

- Mangiando troppo si ingrassa.
- Se mangi troppo ingrassi.
- Se mangi troppo, diventerai grasso.
- Se mangi troppo, diventerai grassa.
- Se mangia troppo, diventerà grasso.
- Se mangia troppo, diventerà grassa.
- Se mangiate troppo, diventerete grassi.
- Se mangiate troppo, diventerete grasse.
- Se mangi troppo, diventi grasso.
- Se mangi troppo, diventi grassa.
- Se Lei mangia troppo, diventerà grasso.

رأى كباد بشكل صحيح إمكانيات في ابنه الصغير وفضله كثيرًا على أبنائه الآخرين

Kavad vide correttamente del potenziale nel suo giovane figlio, preferendolo agli altri suoi figli.

في عام 1799 تولى لوفيفر قيادة منطقة باريس العسكرية. لم يكن السياسيون معجبين كثيرًا بالسياسيين ،

Nel 1799 Lefebvre comandava il distretto militare di Parigi. Non molto impressionato dai politici,