Translation of "الأخيرة" in Dutch

الفرصة الأخيرة

Nu of nooit!

على مدار العشر سنوات الأخيرة،

In de afgelopen 10 jaar

وكانت محطتي الأخيرة في فلوريدا،

Mijn laatste halte was in Florida

في الأيام الأخيرة من عمرها،

In de laatste dagen van haar leven,

‫المرحلة الأخيرة، ‬ ‫نحتاج لتوصيلها لتلك القرية. هيا.‬

Nog even verder, tot het dorp. Kom op.

زرتُ شانغهاي لَمَّا زرتُ الصين المرة الأخيرة.

De laatste keer dat ik naar China ging, bezocht ik Shanghai.

وفي السنة الأخيرة حصلنا على نفس النتائج

Vorig jaar hebben we dit resultaat herhaald

استمريت في فعل هذا طوال الـ8 سنوات الأخيرة.

Ik doe dit nu acht jaar.

حتى في الآونة الأخيرة منذ ما يزيد قليلاً عن 100 عام

Zelfs tot amper 100 jaar geleden.

‫وحوالي 120 شخصاً جرحوا من قبل الفهود‬ ‫في السنوات الـ7 الأخيرة.‬

En dat rond de 120 mensen gewond zijn geraakt door luipaarden... ...in de laatste zeven jaar.

دارت المعركة الأخيرة من الحملة في تولوز - معركة دامية وغير ضرورية ،

De laatste veldslag van de campagne vond plaats in Toulouse - een bloedige en onnodige,

في حين أن المواعدة عبر الإنترنت تغيرت جدًا في السنوات ال17 الأخيرة،

Hoewel online daten in 17 jaar behoorlijk geëvolueerd is,

‫هذه ساعات الليل الأخيرة،‬ ‫لكن أدغال "آسيا" لا تزال غارقة في الظلمة.‬

Dit zijn de laatste nachturen... ...maar de jungles van Azië zijn nog steeds in diepe duisternis gehuld.

بأغاني الموت الشهيرة ، مع المدرجات الأخيرة الشهيرة ، كل هذا النوع من الأشياء.

beroemde death songs, met beroemde laatste stands, al dat soort dingen.

للمرة الأخيرة في الدفاع عن فرنسا ، وكان في قتال عنيف في Montmirail و Montereau.

een laatste keer te leiden in de verdediging van Frankrijk, en was in zware gevechten in Montmirail en Montereau.