Translation of "البقاء" in Italian

0.007 sec.

Examples of using "البقاء" in a sentence and their italian translations:

‫الحركة أم البقاء الساكن؟‬

sopravvivenza dinamica o statica?

لا أريد البقاء هنا.

- Non voglio stare qui.
- Io non voglio stare qui.
- Non voglio restare qui.
- Io non voglio restare qui.
- Non voglio rimanere qui.
- Io non voglio rimanere qui.

هل يمكننا البقاء هنا؟

- Possiamo stare qui?
- Possiamo restare qui?
- Possiamo rimanere qui?

هل يمكنني البقاء هذه الليلة ؟

- Posso stare qui stasera?
- Posso stare qui stanotte?
- Posso restare qui stasera?
- Posso restare qui stanotte?
- Posso rimanere qui stasera?
- Posso rimanere qui stanotte?

أريد البقاء هنا مع توم.

- Voglio stare qui con Tom.
- Io voglio stare qui con Tom.
- Voglio stare qua con Tom.
- Io voglio stare qua con Tom.
- Voglio restare qua con Tom.
- Io voglio restare qua con Tom.
- Voglio restare qui con Tom.
- Io voglio restare qui con Tom.
- Voglio rimanere qui con Tom.
- Io voglio rimanere qui con Tom.
- Voglio rimanere qua con Tom.
- Io voglio rimanere qua con Tom.

‫لا أريد البقاء هنا.‬ ‫أريد الهبوط.‬

Non mi va di restare qui. Voglio arrivare giù.

‫الجثة شيء جيد لمن يريد البقاء.‬

Una carcassa è ottima per sopravvivere.

‫الجثة شيء جيد لمن يريد البقاء،‬

Una carcassa è ottima per sopravvivere,

أفضل الخروج على البقاء في البيت.

- Preferisco uscire che restare a casa.
- Preferisco uscire che stare a casa.
- Io preferisco uscire che stare a casa.
- Io preferisco uscire che restare a casa.
- Preferisco uscire che rimanere a casa.
- Io preferisco uscire che rimanere a casa.

‫إن أردت تجربة البقاء المتحرك،‬ ‫المس "يميناً".‬

Per provare la sopravvivenza dinamica, tocca "destra."

‫يمكننا أن نجرب ما يسمى بـ"البقاء الساكن‬‫"،‬

Possiamo provare la sopravvivenza statica,

‫بهدوء وسكون.‬ ‫الجثة شيء جيد لمن يريد البقاء،‬

Zitto e buono! Una carcassa è ottima per sopravvivere,

تحدَّت بشكل حاسم رغبتي في البقاء على قيد الحياة.

ha messo alla prova la mia voglia di vivere.

‫وأي شيء يعيش هنا‬ ‫لن يرغب في البقاء هناك طويلاً.‬

e qualunque cosa viva lì vorrà venire fuori in fretta.

‫جزء من البقاء في البرية‬ ‫هو أن تكون واسع الحيلة،‬

Sopravvivere in natura dipende anche dall'ingegno

‫لا يمكننا البقاء في هذا الكهف‬ ‫إن كان هناك ذئب‬

Non possiamo restare qui se c'è un lupo

هل أستطيع البقاء في منزلك؟ ليس لي مكان أذهب إليه.

Posso fermarmi a casa tua? Non ho un posto dove andare.

‫إن أردت تجربة البقاء الساكن،‬ ‫اضغط "يساراً"، ثم اضغط زر الموافقة.‬

Per provare la sopravvivenza statica, premi i tasti "sinistra" e poi "ok."

‫إن أردت تجربة البقاء المتحرك،‬ ‫اضغط "يميناً"، ثم اضغط زر الموافقة.‬

Se vuoi provare la sopravvivenza dinamica, premi "destra" e poi "ok."

‫وإن كنت تفضل اختبار مهارات البقاء لديك‬ ‫في مكان آخر من العالم،‬

Se invece preferisci metterti alla prova in un altra parte del mondo,

‫لكن ليالي الأدغال الباردة تعني‬ ‫أنه يستطيع البقاء نشطًا بعد حلول الظلام.‬

Ma le notti calde della giungla gli permettono di muoversi anche al buio.

أن المهمة كانت قصيرة ، فقد أثبت قدرته الخارقة تقريبًا على البقاء هادئًا تحت

la missione fosse stata interrotta, aveva dimostrato la sua capacità quasi sovrumana di mantenere la calma sotto

‫كنت شريكاً رائعاً في هذه الرحلة،‬ ‫وساعدتنا قراراتك على البقاء آمنين‬ ‫ وفي العثور على الترياق.‬

Sei stato un grande compagno, le tue scelte ci hanno aiutato a restare vivi e trovare il siero.

‫جزء من البقاء على قيد الحياة ‬ ‫هو أن تعرف متى‬ ‫لا تقوم بمجازفات لا داع لها.‬

Per sopravvivere occorre sapere quando non correre rischi inutili.

‫الشيء الجيد في هذا الأمر، ‬ ‫إنه يتيح لك البقاء على أرض مرتفعة.‬ ‫يسهّل لك هذا تحديد اتجاهك.‬

Il vantaggio è che da una  posizione elevata è più facile seguire la direzione.

‫لكن من الصعب البقاء على تواصل‬ ‫في ظل صخب ليالي الأدغال.‬ ‫لم يُكتشف حلها في التواصل إلا مؤخرًا.‬

Ma è difficile restare in contatto nel clamore della giungla notturna. La soluzione dei colughi è stata scoperta solo di recente.