Translation of "جيد" in Italian

0.013 sec.

Examples of using "جيد" in a sentence and their italian translations:

جيد

Ben fatto!

- إنه شخص جيد.
- إنه شخص جيد

- È una persona perbene.
- È una brava persona.
- Lui è una brava persona.
- Lui è una persona perbene.

جيد جدًا.

Molto bene.

‫هذا جيد.‬

È andata bene.

‫عمل جيد.‬

È andata bene.

‫قرار جيد.‬

Ottima decisione.

‫عمل جيد!‬

Bel lavoro!

سؤال جيد.

È una buona domanda.

ما هو جيد لك، جيد لي أيضا.

Quello che è buono per te è buono per me.

فالطمع شئٌ جيد،

l'avarizia è positiva,

‫هذا جيد حقاً.‬

Niente male davvero.

‫حسناً، عمل جيد.‬

Bel lavoro. Bravo.

تعني أيضًا "جيد".

Significa anche "buono".

[كابكوم] عرض جيد.

[Capcom] Bello spettacolo.

توم طباخ جيد.

Tom è un bravo cuoco.

هذا جيد جدا

Questo è molto buono.

أنت طباخ جيد

- Sei un bravo cuoco.
- Tu sei un bravo cuoco.
- Sei una brava cuoca.
- Tu sei una brava cuoca.
- È un bravo cuoco.
- Lei è un bravo cuoco.
- È una brava cuoca.
- Lei è una brava cuoca.

هذا اللحم جيد.

Questa carne è buona.

هذا سؤال جيد.

Questa è una buona domanda.

هذا كتاب جيد.

- È un buon manuale.
- È un buon metodo.

هل اللحم جيد؟

La carne è buona?

توم شخص جيد

- Tom è una buona persona.
- Tom è una brava persona.

هل مظهري جيد؟

- Ho una bella cera?
- Ho un buon aspetto?

توم قارئ جيد.

- Tom è un bravo lettore.
- Tom è un buon lettore.

الجميع يرى ذلك؟ جيد ؟

Lo vedete tutti? Forte, no?

والصدنوق تشبيه جيد، هنا.

metaforicamente rappresentabili come una scatola.

هل تمر بيوم جيد ؟

State avendo una buona giornata?

لماذا تمر بيوم جيد ؟

perché state avendo una buona giornata?

لماذا أمر بيوم جيد ؟

Perché sto avendo una buona giornata?

ابني جيد جدًا بهذا.

Mio figlio è molto bravo in questo.

الطمع ليس بشئٍ جيد.

l'avarizia non è positiva.

تُدير بلدها بشكل جيد،

governa bene il Paese,

‫اختيار جيد!‬ ‫عمل مضن.‬

Ottima decisione! Che fatica.

‫مكان جيد وواسع للوقوف.‬

Posizione a gambe aperte.

‫هذا اكتشاف جيد.‬ ‫حسناً.‬

Bel colpo.

إنه شعور جيد حقًا.

Si sta davvero bene.

جيد لك وجيد للمناخ.

buoni per voi e buoni per il clima.

هنالك شئ جيد حياله.

C'è qualcosa di meraviglioso in questo.

جيد أن تكون هنا.

È bello essere qui.

إن توم مستمع جيد

Tom è un bravo ascoltatore.

إذا كنت تمر بيوم جيد،

Se state avendo una buona giornata,

نريد الحصول على يوم جيد،

Vogliamo una buona giornata,

"هل حصلت على يوم جيد ؟"

Hai avuto una buona giornata?"

أمسكهم عندما يقومون بشيء جيد.

Premiateli quando sono buoni.

‫انظر، ها هو. هذا جيد.‬

Ecco, questo va bene.

‫حسناً، هذا جيد.‬ ‫أنزل هذه.‬

Ok, va bene. Lo tiro giù.

‫قرار إشعال النار قرار جيد.‬

Bella decisione, il fuoco.

‫هذا اكتشاف جيد.‬ ‫حسناً. رائع.‬

Bel colpo. Bene.

أجهز أفكاري بشكل جيد مقدما.

Preparo i miei pensieri con largo anticipo.

‫هذا شيء جيد لنا كناجين،‬

È ottimo per chi deve sopravvivere,

توم يحتاج الى محامٍ جيد.

- Tom ha bisogno di un buon avvocato.
- A Tom serve un buon avvocato.

- أمي لا تتحدث الإنجليزية بشكل جيد جداً.
- والدتي لا تتحدث الإنجليزية بشكل جيد جداً.

Mia mamma non parla molto bene l'inglese.

أن تكون بمفردك هو أمر جيد.

Stare da soli fa bene.

إذا سوف تشعر بشعور جيد حياله،

allora vi sentirete molto bene rispetto a quell'evento,

نملك يوم جيد إذا كُنا سعيدين،

Abbiamo una buona giornata quando siamo felici,

الحصول على يوم جيد كل يوم،

avere una buona giornata tutti i giorni,

‫الجثة شيء جيد لمن يريد البقاء.‬

Una carcassa è ottima per sopravvivere.

‫الجثة شيء جيد لمن يريد البقاء،‬

Una carcassa è ottima per sopravvivere,

‫هذا ما نريده. هذا اكتشاف جيد.‬

È quello che cerchiamo. Bel colpo.

وأنه يثبتُ نفسه للقيام بعمل جيد.

e che ha dimostrato di fare un ottimo lavoro.

نفهمُ الكون بشكلٍ جيد بسبب العلم.

Comprendiamo l'Universo abbastanza bene grazie alla scienza.

وتشييد الجامعات والمتاحف هو أمر جيد،

università, musei, è qualcosa di buono

يعزف على البيانو بشكل جيد جداً

- Suona il piano molto bene.
- Suona il pianoforte molto bene.
- Lui suona il piano molto bene.
- Lui suona il pianoforte molto bene.

هل يمكنك أن تنصحني بمطعم جيد؟

- Puoi consigliarmi un buon ristorante?
- Può consigliarmi un buon ristorante?
- Potete consigliarmi un buon ristorante?

لا أتكلم العربية بشكل جيد جدا.

Non parlo molto bene l'arabo.

السوشي جيد، لكن الأطباق التايلاندية أفضل.

Il sushi è buono, ma i piatti thailandesi sono migliori.

تستجيب بشكل جيد للأدوية المصنوعة من الحشيش

che rispondono molto bene ai farmaci a base di cannabis.

‫أجل، كل هذا الوحل جيد للغاية وبارد.‬

Tutto questo fango è proprio bello fresco.

‫هذا في الواقع‬ ‫هو مأوى طبيعي جيد.‬

Questo è davvero un bel riparo naturale.

‫عمل جيد.‬ ‫المهم هو ألا نستسلم قط.‬

Bel lavoro. È che non ci arrendiamo mai.

‫يجب أن ننظفه بشكل جيد.‬ ‫انتهت المهمة.‬

Bisogna disinfettarlo per bene. La missione è finita.

‫تعمل أعين التماسيح بشكل جيد في الظلام.‬

I coccodrilli vedono molto bene al buio.

حسنٌ، المهندسون لديهم فهم مسبق جيد جداً

Gli ingegneri hanno già un'ottima conoscenza

‫بهدوء وسكون.‬ ‫الجثة شيء جيد لمن يريد البقاء،‬

Zitto e buono! Una carcassa è ottima per sopravvivere,

‫انظر، نبات البردي هذا‬ ‫جيد في واقع الأمر.‬

Ecco, questi giunchi sono piuttosto buoni.

‫حسناً، دعونا نشعله.‬ ‫انظر إلى هذا. خيار جيد.‬

Ok, accendiamola. Ehi, guarda qua. Ottima scelta.

‫ومن ثم سنشعله.‬ ‫انظر إلى هذا. خيار جيد.‬

Ora l'accendiamo. Guarda qua. Ottima scelta.

مثال جيد جدًا لذلك هو حفل مُوسيقى الروك.

Un ottimo esempio è un concerto rock.

ثم سار بقواته الباقية على الجسور بترتيب جيد -

Ha poi marciato le sue truppe sopravvissute sui ponti in buon ordine -

"لماذا أمر بيوم جيد ؟" أو "لماذا أمر بيوم سيء؟ "

"Perché è una buona giornata?", o "Perché è una brutta giornata?"

‫وحقيقة أن المكان هنا ضيق‬ ‫وصغير، هو أمر جيد.‬

Il fatto che sia stretto e piccolo, qua dentro, è una buona cosa.

‫وحقيقة أن المكان هنا ضيق وصغير هو أمر جيد.‬

Il fatto che sia piccolo e stretto è positivo.

‫عمل جيد!‬ ‫النجاة في هذه الصحراء ليس بالأمر السهل.‬

Bel lavoro! Sopravvivere qui non è facile,

لأن هذا ما تفعله المواعدة عبر الإنترنت بشكل جيد.

Per alcune cose funziona.

وهذا ما لا تفعله المواعدة عبر الإنترنت بشكل جيد.

E ecco in cosa non funziona.

ولذلك دعنا نفكر بالأمر كاستراحة سعيدة في وقت جيد،

Pensalo come un colpo di fortuna al momento giusto,

‫هذا هو مكان الهبوط.‬ ‫توقف في مكانك، هذا جيد.‬

È il punto di sbarco. Tengo la posizione, qui va bene.

اعتقدت أنني أعرف من صميم قلبي ما هو جيد

Credevo di sapere sinceramente cosa fosse bene.

رائع: تكتيكي جيد ، شجاع ، نشيط ، منتبه إلى احتياجات رجاله.

un buon tattico, coraggioso, energico e attento al bisogni dei suoi uomini.