Translation of "يريد" in German

0.009 sec.

Examples of using "يريد" in a sentence and their german translations:

ماذا يريد؟

- Was will er?
- Was will er denn?

إنهُ يريد الإنتقام.

- Er will Rache.
- Er will Vergeltung üben.
- Er will Rache üben.

يريد الكلب لحما.

Der Hund will Fleisch.

يريد شيئا باردا.

Er will etwas Kaltes.

كين يريد دراجة.

- Ken möchte ein Fahrrad.
- Ken will ein Fahrrad.
- Ken wünscht sich ein Fahrrad.

توم يريد كلبا.

- Tom will einen Hund.
- Tom möchte einen Hund.

لا يريد أن ينتظرك.

- Er will nicht auf dich warten.
- Er will nicht auf Sie warten.
- Er will nicht auf euch warten.

هو يريد ايباد ٤.

Er will ein „iPad 4“.

يريد طفلي أن يتحدث.

Mein Baby will sprechen.

توم يريد ان يأتي.

Tom möchte kommen.

لا أحد يريد ذلك.

Niemand will es.

يريد سامي أن يراك.

Sami möchte dich sehen.

كل من على الأرض يريد الجنة، ولكن ليس هناك من يريد الموت.

Alle möchten in den Himmel kommen, aber keiner will sterben.

و"بوتن" يريد لـ"أوروبا"...

Und Putin will, dass Europa...

لأنه يريد أن يطلق زوجته

Weil er sich von seiner Frau scheiden lassen will

يريد أن يفعل ذلك معًا

Er will es zusammen machen

جميعنا يريد أن تنخفض الأسعار.

Wir alle wollen, dass die Preise fallen.

قال انه يريد بعض المال.

Er sagte, er wolle Geld haben.

هل يريد توم أن يأتي؟

Möchte Tom kommen?

كان يريد توم مليون دولارا.

Tom wollte eine Million Dollar.

يريد توم الذهاب إلى أستراليا.

Tom möchte nach Australien gehen.

الكل يريد أن يجلس بجانبها.

Alle wollen neben ihr sitzen.

يريد شراء عقد لؤلؤ لزوجته.

Er möchte ein Perlenhalsband für seine Frau kaufen.

هو يريد أن يصبح مثلي.

Er will so wie ich werden.

‫الجثة شيء جيد لمن يريد البقاء.‬

Ein Kadaver ist etwas Gutes.

‫الجثة شيء جيد لمن يريد البقاء،‬

Ein Kadaver ist etwas Gutes.

لا أحد يريد أن يكون مستثمرا

Niemand wollte Investor werden

لا أحد يريد الذهاب إلى هناك.

Niemand möchte dorthin gehen.

إنه يريد فقط الحصول على المتعة.

Er will einfach nur Spaß haben.

إنهُ يريد أن ينظر حتى يتزوج.

- Er will bis zur Ehe warten.
- Er will warten, bis er verheiratet ist.

إذا حاولت أن تكون كما يريد الآخرون

"Wenn man versucht das zu sein, was andere wollen,

فلنقول بأن دوغ يريد التوقف عن التدخين،

Beispiel: Doug möchte aufhören zu Rauchen.

يريد الناس القيام بعمل مهم، ويريدون المرونة،

Menschen wollen Arbeit, die zählt, und Flexibilität,

‫لكنه ليس الوحيد الذي يريد جذب انتباهها.‬

Aber er ist nicht der Einzige, der um sie buhlt.

‫لا أحد منها يريد هجر أمان السرب.‬

Keiner will die Sicherheit des Schwarms aufgeben.

يريد باستمرار أن يتم ذكره والثناء عليه

will ständig erwähnt und gelobt werden

أخشى أن توم لا يريد التحدث معك.

Ich fürchte, Tom möchte nicht mit dir sprechen.

الكل يريد أن يتعرف عليك. إنك مشهور!

- Alle wollen dich kennenlernen. Du bist berühmt!
- Alle wollen euch kennenlernen. Ihr seid berühmt!
- Alle wollen Sie kennenlernen. Sie sind berühmt!

يريد الناس استخدام التقنية الجديد التي توفرت.

Die Menschen wollen die neue Technologie, die verfügbar ist, nutzen.

أعد توم قائمة للأماكن التي يريد زيارتها.

Tom machte eine Liste von Orten, die er besuchen möchte.

كان سامي يريد أن يكون صديقا لفريد.

Sami wolte sich mit Farid anfreunden.

‫بهدوء وسكون.‬ ‫الجثة شيء جيد لمن يريد البقاء،‬

Immer schön langsam. Ein Kadaver ist etwas Gutes.

لذلك دعنا نقول أنه لا يريد أن يتذكر

Nehmen wir also an, er will sich nicht erinnern

- يرغب أن يلتقي بك.
- يريد أن يلتقي بك.

- Er möchte dich treffen.
- Er will Sie kennenlernen.
- Er will dich kennenlernen.

لا يريد توم الذهاب الي المدرسه بعد الان

Tom will nicht mehr zur Schule gehen.

هو قال بأنه يحبني و يريد أن يتزوجني.

Er sagte, er liebe mich und wolle mich heiraten.

‫الذي يريد معرفة‬ ‫محتويات حقيبة ظهر زائر الغابة هذا.‬

der wissen will, was sich im Rucksack dieses Dschungelbesuchers befindet.

يريد أن تصبح "روسيا" جزءاً من "أوروبا". حتى "فلاديفوستوك".

...dass Russland zu einem Teil Europas wird. Bis Wladiwostok.

لم يكن يريد أن يكون عبئا على عائلته لأنه

Er wollte seine Familie nicht belasten, weil

هنا يريد أن يفعل جهاز كمبيوتر في ستيف جوبز

Hier will er bei Steve Jobs einen Computer machen

في الوقت الحالي توم لا يريد التكلم مع ماري.

Tom will jetzt gerade nicht mit Maria reden.

يمكن لأي شخص يريد بهذا الرقم الانضمام إلى هذا الاجتماع

Jeder, der mit dieser Nummer möchte, kann an diesem Meeting teilnehmen

لم نتمكن من معرفة ما كان يريد بول القيام به.

Wir konnten nicht herausfinden, was Paul machen wollte.

لا أحد يريد أن يلعب مع تانغو باستثناء صبي صغير.

Außer dem kleinen Jungen wollte niemand mit Tango spielen.

الرجل الفقير يأكل عندما يستطيع ولكن الرجل الغنى يأكل عندما يريد

Der Arme isst, wann er was hat, der Reiche, wann er will.

أنه يريد أن ينسى بعض الأشياء أو حتى لا يتذكرها على الإطلاق

dass er einige Dinge vergessen oder gar nicht in Erinnerung bleiben will

في نفس الوقت ، إذا كانت المرأة تريد الطلاق والرجل لا يريد الطلاق

Zur gleichen Zeit, wenn die Frau eine Scheidung will und der Mann keine Scheidung will

- كلنا يرغب بالنجاح.
- كلنا نرغب بالنجاح.
- الكل يريد النجاح.
- كلنا نريد التفوق.

Wir alle wünschen einen Erfolg.

خرج ديما من غرفة تبديل الملابس وعليه البذلة، وقال أنه يريد شراءها.

Dima behielt den Anzug an, verließ den Umkleideraum und erklärte, dass er den Kauf tätigen wolle.

ما إذا كان الشخص يريد استخدام هذه الأسلحة أو محاولة استخدامها أو محاولة صنعها

ob die Person solche Waffen benutzen will oder versucht, sie zu benutzen oder hergestellt zu werden