Translation of "يريد" in Italian

0.005 sec.

Examples of using "يريد" in a sentence and their italian translations:

ماذا يريد؟

- Che vuole?
- Che cosa vuole?
- Cosa vuole?
- Lui cosa vuole?
- Lui che cosa vuole?
- Lui che vuole?

يريد لحما.

- Vuole della carne.
- Lui vuole della carne.

كين يريد دراجة.

- Ken vuole una bicicletta.
- Ken vuole una bici.

هو يريد ايباد ٤.

- Vuole un iPad 4.
- Lui vuole un iPad 4.

يريد طفلي أن يتحدث.

Il mio bebè vuole parlare.

توم يريد ان يأتي.

Tom vuole venire.

يريد توم شراء منزلًا.

Tom vuole comprare una casa.

كان سامي يريد العاهرات.

Sami voleva delle prostitute.

لماذا يريد توم المطرقه

- Perché Tom ha bisogno di un martello?
- Perché a Tom serve un martello?

الزومبي مفترس - يريد أن يأكلك.

Lo zombie è un predatore, vuole mangiarti.

هل يريد توم أن يأتي؟

Tom vuole venire?

يريد شراء عقد لؤلؤ لزوجته.

Vuole comprare una collana di perle per sua moglie.

لماذا يريد توم التحدث معي؟

- Perché Tom vuole parlare con me?
- Perché Tom vuole parlarmi?

لماذا توم يريد كل هذا

Perché Tom vuole tutto questo?

أعرف شخصا يريد تعلم الأمازيغية.

Conosco qualcuno che vuole imparare il berbero.

‫الجثة شيء جيد لمن يريد البقاء.‬

Una carcassa è ottima per sopravvivere.

‫الجثة شيء جيد لمن يريد البقاء،‬

Una carcassa è ottima per sopravvivere,

- من يحب الحرب؟
- من يريد الحرب؟

Chi ama la guerra?

لا أحد يريد البحث عن سيارتي.

- Nessuno vuole cercare la mia macchina.
- Nessuno vuole cercare la mia auto.
- Nessuno vuole cercare la mia automobile.

لا أحد يريد الذهاب إلى هناك.

Nessuno vuole andare lì.

إنه يريد فقط الحصول على المتعة.

- Vuole solo divertirsi.
- Lui vuole solo divertirsi.

توم يريد أن يراك بالطابِق العُلوي.

- Tom vuole vederti di sopra.
- Tom vuole vederti al piano di sopra.
- Tom vuole vedervi di sopra.
- Tom vuole vedervi al piano di sopra.
- Tom vuole vederla di sopra.
- Tom vuole vederla al piano di sopra.

يريد فاضل أن يتعلّم أبناؤه العربيّة.

Fadil vuole che i suoi figli imparino a parlare in arabo.

لا يريد جمال أن يعلم هذا.

- Jamal non vuole saperlo.
- Jamal non ne vuole sapere.

يريد الناس القيام بعمل مهم، ويريدون المرونة،

La gente vuole un lavoro che conti, vogliono flessibilità,

وهذا يعني أن أي شخص يريد ذلك

e questo significa che chiunque voglia farlo

‫لكنه ليس الوحيد الذي يريد جذب انتباهها.‬

Ma non è l'unico a competere per le sue attenzioni.

‫لا أحد منها يريد هجر أمان السرب.‬

Nessuno vuole lasciare la sicurezza dello stormo.

الكل يريد أن يتعرف عليك. إنك مشهور!

- Tutti ti vogliono conoscere, sei famoso!
- Tutti vogliono conoscerti. Sei famoso!
- Tutti vogliono conoscerti. Sei famosa!

كان توم يريد أن يكون كأخيه جون.

Tom voleva essere come suo fratello, John.

كان فاضل يريد أن يتحكّم في الجميع.

Fadil voleva controllare tutti.

يريد توم أن يراك قبل أن تغادر.

Tom vuole vederti prima di partire.

‫بهدوء وسكون.‬ ‫الجثة شيء جيد لمن يريد البقاء،‬

Zitto e buono! Una carcassa è ottima per sopravvivere,

في أوقات أخرى يريد الناس مشاهدة أفلام قوية.

Altre volte, le persone vogliono guardare un film intenso.

توم يريد أن يعرف م إذا كانت تؤلِم.

Tom vuole sapere se fa male.

- يرغب أن يلتقي بك.
- يريد أن يلتقي بك.

- Vuole incontrarti.
- Lui vuole incontrarti.
- Vuole incontrarvi.
- Lui vuole incontrarvi.
- Vuole incontrarla.
- Lui vuole incontrarla.
- Vuole conoscerti.
- Lui vuole conoscerti.
- Vuole conoscervi.
- Lui vuole conoscervi.
- Vuole conoscerla.
- Lui vuole conoscerla.

توم يريد أن يظهر لماري كيفية القيام بذلك.

Tom vuole mostrare a Mary come farlo.

الأغلبية منا لا يريد أن يضع أحدهم تحت المجهر

Molti di noi non vogliono mettere gli altri in imbarazzo.

‫الذي يريد معرفة‬ ‫محتويات حقيبة ظهر زائر الغابة هذا.‬

intento a curiosare nello zaino di un turista della giungla.

توم لم يكن يريد أن تواعد ماري أشخاصا آخرين.

Tom non voleva che Mary uscisse con altri ragazzi.

في الوقت الحالي توم لا يريد التكلم مع ماري.

In questo momento Tom non vuole parlare con Mary.

لم نتمكن من معرفة ما كان يريد بول القيام به.

Non potevamo immaginare cosa Paul volesse fare.

اقترح أحدهم أن من الممكن أن يريد الأطفال تعلم البرمجة

Qualcuno ha suggerito che forse i ragazzi avrebbero voluto imparare a programmare,

لا أحد يريد أن يلعب مع تانغو باستثناء صبي صغير.

Nessuno voleva giocare con Tango, tranne il ragazzino.

- كان فاضل يريد المزيد من المال.
- أراد فاضل المزيد من المال.

- Fadil voleva più soldi.
- Fadil voleva più denaro.