Translation of "يريد" in Hungarian

0.009 sec.

Examples of using "يريد" in a sentence and their hungarian translations:

ماذا يريد؟

Ő mit akar?

يريد الكلب لحما.

A kutya húst akar.

توم يريد كلبا.

Tom szeretne egy kutyát.

لماذا يريد توم المطرقه

Mire kell Tomnak kalapács?

أن المجتمع لا يريد وجودهم.

hogy nem kellenek a társadalomnak,

و"بوتن" يريد لـ"أوروبا"...

És Putyin is azt akarja...

الكل يريد أن يجلس بجانبها.

- Mindenki mellette akar ülni.
- Mellette akar ülni mindenki.

- من يحب الحرب؟
- من يريد الحرب؟

Ki szereti a háborút?

لا أظنّن توم يريد فعل ذلك.

Szerintem Tom ezt nem akarná megtenni.

يريد طبيبها أن يرسلها إلى أخصائي.

- Az orvosa szakorvoshoz akarja küldeni.
- A háziorvosa szakorvoshoz akarja beutalni.

ونحن بالتأكيد يريد جميعنا مساعدة أشخاص آخرين

Valamint mindannyian szeretnénk segíteni másnak is

"هل حقاً هذا الهيبي يريد مني التصديق

"Igazán azt akarja ez a hippi elhitetni velem,

يريد الناس القيام بعمل مهم، ويريدون المرونة،

Mindenki értelmes munkát szeretne, az emberek szeretik a rugalmasságot,

وهذا يعني أن أي شخص يريد ذلك

ami annyit tesz: a világon bárki, aki szeretne,

‫لكنه ليس الوحيد الذي يريد جذب انتباهها.‬

Ám nem csak ő küzd a nőstény kegyeiért.

‫لا أحد منها يريد هجر أمان السرب.‬

Egyik sem akarja elhagyni a raj biztonságát.

أخشى أن توم لا يريد التحدث معك.

Attól tartok, hogy Tamás nem akar veled beszélni.

الكل يريد أن يتعرف عليك. إنك مشهور!

Mindenki veled akar találkozni. Híres vagy!

كان توم يريد أن يكون كأخيه جون.

- Tom olyan akart lenni, mint a bátyja, John.
- Tamás a bátyjára, Jánosra, akart hasonlítani.

لايبدو أن توم يريد الذهاب للفراش الآن

- Úgy tűnik, hogy Tom most még nem akar lefeküdni.
- Tom láthatóan nem akar most még lefeküdni.

ولكن للناس فقط من لا يريد ذلك.

de csak azoknak, akik nem akarnak részt venni.

لكنه كان يريد أن يوصل مشاعره،فلذلك كررها.

De az érzelmeit is közvetíteni akarta, ezért ismételt.

في أوقات أخرى يريد الناس مشاهدة أفلام قوية.

Máskor mélyrehatóbb filmekre vágyunk.

- يرغب أن يلتقي بك.
- يريد أن يلتقي بك.

Találkozni akar veled.

الأغلبية منا لا يريد أن يضع أحدهم تحت المجهر

Sokan nem vállalják, hogy épp ők állítsanak pellengérre valakit.

يريد أن تصبح "روسيا" جزءاً من "أوروبا". حتى "فلاديفوستوك".

Hogy Oroszország Európa részévé váljon. Vlagyivosztokig.

هل يوجد اي شخص ربما يريد أن يؤذي توم؟

Van itt valaki, aki ártani akar Tomnak?

لم نتمكن من معرفة ما كان يريد بول القيام به.

Nem tudtuk kitalálni, hogy Paul mit akart tenni.

وضع بوريس جونسون على جزيرة؛ وهو يواصل القول انه يريد.

Boris Johnsont kirakjuk egy szigetre, úgyis azt mondogatja, hogy ezt szeretné.

الرجل الفقير يأكل عندما يستطيع ولكن الرجل الغنى يأكل عندما يريد

A szegény ember eszik, amikor tud, de a gazdag akkor eszik, amikor akar.

- كلنا يرغب بالنجاح.
- كلنا نرغب بالنجاح.
- الكل يريد النجاح.
- كلنا نريد التفوق.

- Mi mindannyian a sikerben bízunk.
- Mindannyian a sikerre vágyunk.