Translation of "الهبوط" in Italian

‫الهبوط للأسفل؟‬

Scendere?

كان الهبوط متقنا.

L'atterraggio è stato perfetto.

حان الوقت لمحاولة الهبوط.

Era ora di tentare l'atterraggio.

وتجاوزت موقع الهبوط المقصود.

aveva superato il punto di atterraggio previsto.

‫لا أريد البقاء هنا.‬ ‫أريد الهبوط.‬

Non mi va di restare qui. Voglio arrivare giù.

‫أعتقد أنني سأحاول الهبوط من هنا.‬

Devo provare a passare di qua.

المهمة باستثناء الهبوط النهائي إلى السطح.

missione tranne la discesa finale in superficie.

خلعت حذاء تسلقي الضيق وبدأت في الهبوط،

Tolsi le scarpe aderenti da arrampicata e iniziai la discesa,

اعتمد الهبوط على مهارات ارمسترونغ في القيادة.

L'atterraggio si basava sulle capacità di pilotaggio di Armstrong.

كانت الطريقة الأكثر وضوحًا لإكمال الهبوط على القمر

Il modo più ovvio per completare un atterraggio lunare

ستكون وظيفته مسح سطح القمر لمواقع الهبوط المستقبلية.

Il suo compito sarebbe quello di esaminare la superficie della Luna per futuri siti di atterraggio.

‫هذا هو مكان الهبوط.‬ ‫توقف في مكانك، هذا جيد.‬

È il punto di sbarco. Tengo la posizione, qui va bene.

سيختبر الهبوط إلى سطح القمر مهاراتهم إلى أقصى حد.

La discesa sulla superficie lunare avrebbe messo alla prova le loro capacità fino al limite.

الآن هنا يأتي جزء آخر صعب: الهبوط على القمر.

Ora ecco che arriva un'altra parte difficile: atterrare sulla Luna.

‫نجح الطيار في الهبوط بمظلة بأمان،‬ ‫ولكن حطامها ما زال مفقوداً.‬

Il pilota si è salvato con il paracadute, ma il relitto è ancora disperso.

‫إن أردت الصعود على متن مروحية ‬ ‫ثم الهبوط بالحبل، اضغط "يساراً".‬

Se vuoi volare in elicottero e calarti con la corda, tocca "sinistra."

أثبتت رحلتهم الناجحة كل مرحلة من مراحل المهمة ... باستثناء الهبوط النهائي.

Il loro volo di successo ha dimostrato ogni fase della missione ... tranne la discesa finale.

قرر Bales أنه طالما كانت المشكلة متقطعة ، يمكن أن يستمر الهبوط.

Bales ha deciso che fino a quando il problema era solo intermittente, l'atterraggio poteva continuare.

‫أو نحاول المضي في طريقنا ‬ ‫من دون استخدام الحبل ونحاول الهبوط الحر؟‬

O ci facciamo strada senza corda e tentiamo una discesa libera?

يأمل الكثيرون في أن تحاول المهمة التالية الهبوط الأول على سطح القمر.

Molti speravano che la prossima missione tentasse il primo sbarco sulla luna.

‫وإن أردت التحليق في المروحية ثم الهبوط، ‬ ‫اضغط "يساراً".‬ ‫ثم اضغط زر "الموافقة".‬

Se vuoi prendere l'elicottero e poi calarci, premi "sinistra" e poi "Ok."

الجسم الذي لم يكن الأرض ، وترك الهبوط والعتاد وراء وتوقيت صعودها مع كولومبيا

corpo che non era la Terra, lasciando il suo sbarco ingranaggio dietro e tempismo la sua ascesa con Columbia

‫ثمة شيء هناك بالتأكيد. يمكنني رؤيته يلمع.‬ ‫المشكلة هي، لن تتمكن المروحية من الهبوط.‬

C'è sicuramente qualcosa quaggiù, lo vedo luccicare. Ma l'elicottero non riuscirà ad atterrare.

ستكون أبولو 10 بمثابة بروفة لمحاولة الهبوط الأولى ، حيث تطير في كل جزء من

L'Apollo 10 sarebbe una prova generale per il primo tentativo di atterraggio, volando in ogni parte della

قبل أن تصبح محاولة الهبوط آمنة ، كانت ناسا بحاجة إلى معرفة المزيد عن الماسونات من

Prima che fosse sicuro tentare un atterraggio, la NASA avrebbe dovuto saperne di più sui mascons

لم يعرف أحد ما إذا كان الهبوط على سطح القمر ممكنًا ، ناهيك عن تسع سنوات فقط.

Nessuno sapeva se uno sbarco sulla luna fosse possibile, figuriamoci in soli nove anni.

لكن المركبة القمرية لم يتم اختبارها بعد ، وكان الهبوط على القمر يحمل الكثير من الأشياء المجهولة.

Ma il modulo lunare non era ancora stato testato e l'atterraggio sulla luna aveva molte incognite.

‫سيكون الهبوط بالحبل جيداً، ‬ ‫لأنه سيوصلنا مباشرة إلى هناك.‬ ‫العيب هو عدم وجود شيء جيد ‬ ‫يمكن أن نربطه به.‬

Calarmi mi porterebbe dritto lì. Però non c'è niente di sicuro a cui legarla.

‫هل نهبط باستخدام الحبل إلى أسفل مباشرة؟‬ ‫أو نحاول المضي في طريقنا ‬ ‫من دون استخدام الحبل ونحاول الهبوط الحر؟‬

Ci caliamo giù con la corda? O proviamo senza la corda, in discesa libera?