Translation of "أشد" in Italian

وهذا أشد خطراً.

e questo è anche più pericoloso.

حتى مع أشد الخصوم.

anche con i miei più strenui oppositori.

‫لا شيء أشد خطورة‬ ‫من حيوان مُحاصر!‬

Niente di più pericoloso di un animale in trappola!

ولكن هذا بعيد أشد البُعد عن الحقيقة.

Questo non potrebbe essere più falso.

فنحن نشهد أعاصير مدارية واستوائية وحلزونية أشد،

uragani, tifoni, e cicloni sono sempre più potenti,

‫لا شك أنه أشد ألم شعرت به يوماً.‬

Il dolore peggiore che abbia mai provato.

‫يكاد يبلغ أشد الإرهاق.‬ ‫لكنه يعلم أنها قريبة.‬

Lui è quasi sfinito. Ma sa che lei è vicina.

لا يدان أي شخص من جراء أداة عمل أو الامتناع عن أداة عمل إلا إذا كان ذلك يعتبر جرماً وفقاً للقانون الوطني أو الدولي وقت الارتكاب، كذلك لا توقع عليه عقوبة أشد من تلك التي كان يجوز توقيعها وقت ارتكاب الجريمة.

Nessun individuo sarà condannato per un comportamento commissivo od omissivo che, al momento in cui sia stato perpetrato, non costituisse reato secondo il diritto interno o secondo il diritto internazionale. Non potrà del pari essere inflitta alcuna pena superiore a quella applicabile al momento in cui il reato sia stato commesso.