Translation of "أدت" in Italian

0.003 sec.

Examples of using "أدت" in a sentence and their italian translations:

أدت إلى إعادة التنظيم الحيوي للدماغ.

che si è conclusa con una riorganizzazione biologica del cervello.

بطرق أدت لأداء أفضل وإنتاجية أعلى

creando performance migliori, una maggiore produttività

أنشأ مشيرًا في عام 1804 ، أدت الحالة

Creato un maresciallo nel 1804, lo status, la

أدت إلى القضاء على البكتريا وظهور وباء الطاعون.

ha avviato la loro estinzione e iniziato un'epidemia di malattie moderne.

أدت سنوات من العمل الجاد والتدريب إلى هذه اللحظة.

Anni di duro lavoro e allenamento avevano portato a questo momento.

عمل مع نابليون لتنفيذ الإصلاحات التي أدت إلى تحسين القوة النارية والتنقل والإمداد.

collaborando con Napoleone per attuare riforme che migliorassero la potenza di fuoco, la mobilità e l'offerta.

أدت الأوامر التي تمت صياغتها بشكل سيء إلى التأخير ، وتمكن جيش التحالف من الفرار.

Ordini mal redatti portarono a ritardi e l'esercito della coalizione riuscì a fuggire.

ولا يمكن لخطاب واحد أن يلغي سنوات من عدم الثقة كما لا يمكنني أن أقدم الإجابة على كافة المسائل المعقدة التي أدت بنا إلى هذه النقطة

Nessun discorso o proclama può sradicare anni di sfiducia, non posso rispondere per il tempo che ho a tutte le complesse questioni che ci hanno portato a questo punto.