Translation of "‫والآن" in Hungarian

0.005 sec.

Examples of using "‫والآن" in a sentence and their hungarian translations:

والآن، إن...

Most ha...

والآن، أبطئ النقر،

Most lassítsuk a paskolást,

والآن، وقد حققته،

Amikor pedig ezt elértem,

والآن أنا ضائع.

Akkor viszont eltévedtem.

والآن، إليكم السرّ السادس:

A hatodik titok.

والآن، تكنولوجيا الجيل الثالث.

Ez harmadik generációs technológia.

ماريو: والآن إلى النتائج،

MS: Nézzük az eredményeket.

والآن لننتقل للتقنية السادسة;القافية.

Térjünk át a hatodikra, a rímre.

والآن سأشرح كيف يحدث ذلك.

Mindjárt szemléltetni fogom.

والآن، حيث قدمت عروضًا كبيرة،

Most, hogy nagyszabású előadásokat készítek,

والآن، لقد اختل توازن القوى،

És már létre is jött az erőegyenlőtlenség,

والآن سنغني أغنية اسمها "زابالازا"

A következő dalunk címe: "Zabalaza",

‫والآن،‬ ‫تزداد احتياجات هذه الأنثى.‬

Ennek a nősténynek most a szokásosnál is többre van szüksége.

والآن، الحقيقة هي أن التصويت

De az ellentéte, a nemszavazás

والآن عرفنا من تصدى للجيش الفارسي

Megvan tehát a perzsák ellensége,

والآن، هل ما زلتم تخافون الإلقاء؟

RG: Félnek a nyilvános beszédtől?

والآن أصبحت أشعر بأن جسدي منهك.

és testem most lerobban.

والآن، ينتقل الأمناء، والمهتمين بأنفسهم هنا

Az elvárható logikus önérdekű cselekvés itt,

‫والآن يمكنك دخول عالم الأخطبوط خاصتي."‬

„És most beléphetsz az én polipvilágomba.”

والآن انت تخبرنا بان نماطل على الهدف"؟

minden középszerűség melegágya',

والآن نصل لرابع عقبة وهي "عدم الراحة".

A negyedik akadály a nyughatatlanság,

والآن نصل لأخر عقبة وهي "الشك الارتيابي"،

Az utolsó akadály pedig a kétkedő bizalmatlanság,

والآن بالقفز إلى نحو عشرة سنوات ماضية

Ugorjunk előre most gyorsan 10 évvel ezelőttre.

والآن تأكدنا أنها تعتمد على منطقة الغسق.

Most úgy véljük, a homályzónától függnek.

والآن أودُ أن أطلب منكن رسميًا مساعدتنا،

És szeretném a segítségeteket kérni,

والآن، إليك بعض الإبداع المناسب، أليس كذلك؟

Ehhez igazi fantázia kellett.

والآن يمكننا افتراض أن ثمة معركة نشبت هناك،

Feltételezhetjük, hogy volt ott egy csata;

والآن عدت من جديد وانضممت مرة أخرى للقتال،

Most visszatértem, és bekapcsolódtam a küzdelembe,

والآن سأقدم لكم خمس خطوات تستطيعون اتباعها أينما تتواجدون

És most lássuk azt az öt lépést, ami ebben bárhol segítségünkre lehet.

‫والآن أنا قلق حيال طعامها،‬ ‫إذ كيف ستحصل عليه؟‬

Aggódtam miatta: „Hogy jut most ételhez?”

والآن، الحقيقة هي أن التصويت هل تحقق نتائج سياسية رديئة -

Az igaz, hogy a szavazás igenis mocskos politikai eredményeket hoz,

والآن، فإن هذه التعهدات أليس هذا بعيد عن بلدي, هل هم؟

Azok az ígéretek nem sokban különböznek az enyémektől.

‫والآن أعرف كيف أن حيوان صدفة الخوذة‬ ‫على صلة بالقنفذ‬ ‫وكيف أن الأخطبوط على صلة بصدفة الخوذة.‬

Már tudom, hogy kapcsolódik a sisakcsiga a tengeri sünhöz, és hogy kapcsolódik a polip a sisakcsigához.