Translation of "الكل" in Hungarian

- تقريبا الكل اتي
- تقريبا الكل جاء

Majdnem mindenki eljött.

الكل واحد

Egy egészet.

الكل يحبونه.

Mindenki szereti őt.

الكل كان سعيداً.

Mindenki boldog volt.

- ليركب الجميع.
- ليركب الكل.

Mindenki a fedélzetre!

- الكل ينتظرك.
- الجميع ينتظرونك.

Mindenki rád vár.

- الجميع يحبها.
- الكل يحبونها.

Mindenki kedveli.

الكل يريد أن يجلس بجانبها.

- Mindenki mellette akar ülni.
- Mellette akar ülni mindenki.

أنّ الكل ملمّ بفهم ماهية الأهداف

hogy mindenki ugyanúgy érti, mik a célok,

- الجميع يتفق معك.
- الكل يوافقك الرأي.

Mindenki egyetért veled.

الكل يريد أن يتعرف عليك. إنك مشهور!

Mindenki veled akar találkozni. Híres vagy!

الكل بدون استثناء، لا مفر من القانون رقم 2.

Legyen az kicsi vagy nagy, a második szabály kikerülhetetlen.

الكل وافق على أنّ الأمور على خير ما يرام.

Mindenki egyetértett abban, hogy ez teljesen jól van így.

وجيل الألفية –أنتم تعرفون، جيل يحصل فيه الكل على شريط–

Aztán itt az ezredfordulós generáció – tudják, "minden gyerek kap egy díjat" –

- كلنا يرغب بالنجاح.
- كلنا نرغب بالنجاح.
- الكل يريد النجاح.
- كلنا نريد التفوق.

- Mi mindannyian a sikerben bízunk.
- Mindannyian a sikerre vágyunk.

- على الجميع أن يحفظ تلك الكلمات.
- يجب على الكل أن يتعلموا الكلمات عن ظهر قلب.

Mindenkinek be kell magolnia a szavakat.