Translation of "قام" in Hungarian

0.004 sec.

Examples of using "قام" in a sentence and their hungarian translations:

حيثُ قام شريكي بعَزلي،

A párom elszigetelt másoktól,

ومن ثم قام بسؤالي،

Aztán megkérdezi:

‫قام الشتاء بالمهمة الصعبة.‬

A tél elvégezte a legnehezebb munkát.

- لقد أهانها.
- قام بإهانتها.

- Megszégyenítette.
- Megalázta.
- Megalázta őt.

ولكن عندها قام (آلان تورنج)،

Viszont a jó öreg Alan Turing –

أي شخص قام بزراعة نبتة

Aki valaha nevelt növényt,

قام الناس بهذه التجربة حقيقة.

Az emberek elvégezték a kísérletet.

لقد قام بقتل ذاك الرجل.

- Végzett azzal a férfival.
- Megölte azt a férfit.

وقد قام الباحثون ببحث ذلك الأمر،

Kutatók már foglalkoztak ezzel,

لكن إذا قام العلماء بعملهم بشكل صحيح،

De ha a kutató pontosan végzi a munkáját,

قام سامي برفع ذلك الفيديو على اليوتوب.

Sami feltöltötte a videót a YouTube-ra.

وأي شخصٍ قد قام بإدارة مشروعًا ناجحًا يعلَم

és mindenki, aki vezetett valaha sikeres vállalkozást,

ولكن لا يعلم الكثيرون لماذا قام كارفر بذلك.

De nem mindenki tudja, hogy Carver ezt miért tette.

- توم شكرني على الهدية.
- توم قام بشكري على الهدية.

Tom megköszönte nekem az ajándékot.

مع ذلك، فقط واحد من كل عشرة قام بغسل يديه

Tízből egy mosott kezet

ولكن بالرغم من ذلك قام المسؤولون بحجزها لثلاثة شهور إضافية،

A bevándorlási tisztviselők mégis három hónapon át fogva tartották,

في عام 2012، قام باحثٌ متوحدٌ يدعى الدكتور داميان ميلتون

2012-ben egy autisztikus kutató, Dr. Damian Milton

حسناً، لقد قام مختبري بالكثير من العمل في هذا المجال.

A laborom elég sokat foglalkozott ezzel.

عندما قام أستاذ كرسي في علم اللاهوت يدعى مارتن لوثر

amikor egy bizonyos teológiaprofesszor, Luther Márton,

لقد أمضى توم 3 أعوام في السجن جزاءاَ لما قام به

Tom három évet ült azért, amit tett.

الآن كم منكم يا رفاق سبق له وأن قام بذلك من قبل؟

Hányan stoppoltatok valaha?

ولكن أرجوك، خُذها نصيحة من شخصٍ قام بإدارة الكثير من الأعمال والمشاريع،

De kérem, fogadják el tőlem, aki tucatnyi céget vezettem már:

بينما قام نايجل فاراج بمحاولة سابعة أن يتم انتخابه في مجلس العموم.

ahogy Nigel Farage hetedszer próbálkozott bejutni az Alsóházba.

عاشر ديما خمسة و عشرين رجلاً في ليلة واحدة و من ثم قام بقتلهم.

Dima egy éjszaka alatt 25 férfival feküdt le, aztán megölte őket.