Translation of "إحدى" in Hungarian

0.004 sec.

Examples of using "إحدى" in a sentence and their hungarian translations:

‫أسقطت إحدى عدساتي‬

Leejtettem egy objektívet,

إحدى حقائبي مفقودة.

- Az egyik táskám hiányzik.
- Nincs meg az egyik táskám.

"أن تقبلك إحدى الآلهة"

"A múzsa csókja".

إحدى القصص التي حكاها

Az egyik történet, amit elmondott,

في إحدى أفقر المناطق.

az egyik legszegényebb környéken.

‫يخص إحدى مفترسات الليل الأولى.‬

az éjszaka egyik legsikeresebb ragadozójának a kezében.

وأتذكر عبارة قالتها إحدى الأمهات،

Egyszer az egyik anya így szólt:

هذه إحدى أكبر ألغاز العالم القديم،

Ez egyike az ókor nagy rejtélyeinek,

إحدى أهم اكتشافات علم النفس الاجتماعي

A szociálpszichológia egyik alaptétele,

‫ستكون هذه إحدى آخر سباحاتها معًا.‬

Ez az egyik utolsó közös fürdőzésük.

‫نجمة بحر.‬ ‫إحدى زوار الليلة النهمين.‬

Egy tengericsillag. A mai este egyik legfalánkabb látogatója.

ستكون إحدى تلك الواحد من عشرين.

Talán ő lett volna az egy a húszból.

إنها إحدى أُول الأشكال من تكنولوجيا الاتصالات.

Ez az egyik legkorábbi kapcsolatteremtő technológiánk.

كما قالها أحد الكوستريكيين في إحدى اللقاءات،

Ezt nyilatkozták:

الآن، إحدى طرق تقسيم العلوم هي هذه الطريقة:

A tudomány fölosztásának egyik módja:

لكن دعوني أولًا أبدأ بالحديث عن إحدى مرضاي.

De mindenekelőtt hadd meséljek az egyik betegemről.

‫هذه إحدى مشاكلها‬ ‫في التكيّف مع العالم المضيء.‬

Sokféle módon próbálnak alkalmazkodni egy világosabb környezethez.

3 إصابات في إحدى ساقيّ، وإصابتان في البطن.

Háromszor sérült meg a lábam, kétszer a hasam.

وزعت إحدى الشركات وهي (أزوري) عشرات الآلاف من وحداتها

Az Azuri cég több tízezer egységet adott el

لأنني خبير في إحدى المشاكل التي يصعب عليهم حلها:

mert szakértő vagyok olyan problémában, melyet képtelenek megoldani:

إحدى الأمور التي درسناها مؤخراً باستخدام آلة الدماغ المغناطيسي كانت:

Az egyik kérdés, amit mostanában vizsgáltunk a MEG-gel:

في الحقيقة، ذكرت إحدى الدراسات في "دليل أوكسفورد للإقصاء الاجتماعي"

Társadalmi kirekesztésről szóló oxfordi kézikönyv tanulmánya szerint

طفلٌ أسودٌ نحيف، في إحدى المدن العنصريّة إلى حدٍّ ما.

vézna kiskölyök egy némileg rasszista kisvárosban.

لكن إحدى أحدث الابتكارات التي يتم تطويرها في مجال إنتاج الطعام

Ám az élelmiszer-termelés egyik legfrissebb újítása,

لأني نشأت فتىً أبيضاً فقيراً في إحدى أثرى مدن الولايات المتحدة.

mert csóró fehérként nőttem fel az USA egyik legtehetősebb városában.

إحدى نقاط قوة العلم هي أن الناس هم مَن يقومون بإنجاره

A tudomány egyik erőssége az, hogy emberek művelik,

كنت أعتقد أنني صنعتُ إحدى أكبر الاكتشافات أهمية في الذكاء الاصطناعي،

Azt hittem, hogy az MI legnagyobb, legfontosabb felfedezését tettem,

‫هذه إحدى أزحم المدن على الكوكب.‬ ‫تعداد سكانها  20 مليون نسمة.‬

Ez a Föld egyik legzsúfoltabb helye. A népesség 20 millió.

وأتساءل عما إذا كانت شركة آبل ستكون إحدى أضخم شركات التقنية في العالم

Vajon az Apple lenne-e a világ legnagyobb tech cége,

هي إحدى أكثر الأشياء التي يمكن أن تضعفك وأنت في طريقك إلى أن تكون نفسك

a leglelombozóbb dolog, amit az önmagad felé vezető úton elkövethetsz.