Translation of "تفعل" in Hungarian

ماذا تفعل؟

Mivel foglalkozol?

لم تفعل ذلك؟

Miért teszi ezt?

توم، ماذا تفعل؟

Tom, mit csinálsz?

كيف تفعل ذلك؟

- Hogy csinálod azt?
- Hogy csinálod ezt?

"يقول الناس دائماً، الأنفلونزا تفعل هذا، الأنفلونزا تفعل ذاك"

"Az emberek folyton azt hajtogatják, hogy az influenza ezt csinálja, meg azt."

وكيف كانت تفعل ذلك؟

Milyen módszerrel?

بينما هارفرد لم تفعل.

a Harvard nem.

أنت مسؤول عمّا تفعل.

- Te vagy felelős azért, amit teszel.
- Te vagy a felelős azért, amit teszel.
- Ön a felelős azért, amit tesz.
- Ti vagytok a felelősök azért, amit tesztek.
- Önök a felelősek azért, amit tesznek.

ماذا تفعل يا أبي؟

Mit csinálsz, apu?

ويتوقف عندما لا تفعل شيء.

és kikapcsoljuk, amikor nem csinálunk semmit.

وأن تفعل الأشياء التي تحبها.

hogy azt csinálhassuk, amit szeretünk.

ر.ه:لا، ديزيني تفعل نفس الشئ،

RH: Nem, a Disney ekörül mozog,

عليك أن تفعل ما بوسعك.

A legjobbat kell adnod.

- ماذا تفعل؟
- ما الذي تفعله؟

Mit csinál?

ولكن القليل من الناس تفعل هذا.

de nagyon kevesen vannak.

ماذا تريد أن تفعل في المستقبل؟

Mit akarsz csinálni a jövőben?

- لماذا تفعل هذا؟
- لماذا تفعلين هذا؟

- Miért csinálod ezt?
- Miért csinálsz ilyet?

أتمنى أن تفعل ما أُمِرت به.

Bárcsak úgy csinálnád, ahogy mondták neked.

بالطبع، تستطيع ان تفعل ما تشاء.

Természetesen azt csinálhatsz, amit szeretnél.

- لا يمكنك أن تفعل شيئين في وقت واحد.
- لا يمكنك أن تفعل شيئين في الوقت ذاته.
- لا يمكنك أن تفعل شيئين في الوقت نفسه.

Nem lehet egyszerre két dolgot csinálni.

لذا، إذا أردت التعاسة لا تفعل ذلك.

Ha nyomorultul szeretnénk érezni magunkat, akkor hagyjuk ki!

كما تفعل جميع الأشياء الأخرى من ملكيته،

Ahogy minden más is, amit birtokolt,

- سام ، ما الذي تفعله؟
- سام ، ماذا تفعل؟

Sam, mit művelsz?

- ماذا كنت تفعل؟
- ما الذي كنت تفعله؟

Mit csináltál?

صحيح، هذا صحيح. وماذا تفعل يا ستيف؟

Mi a foglalkozása?

ماذا تفعل؟ هل تعانق نفسك لتحصل على الملح؟

Mit csinálsz? Ölelgeted magad a sóért?

هو موقف لدي اتخذت في حين تفعل هذا.

az a hozzáállás, ami kialakult bennem, miközben ezen dolgoztam.

إذا أردت, يمكنني أن أُريك كيف تفعل ذلك.

Ha akarod, megmutatom, hogyan csináld.

لماذا تريد أن تفعل شيئا من هذا القبيل؟

Miért akarnál valami olyasmit csinálni?

"أنت تفعل ذلك لأن أنت ابن عم ديفيد كاميرون".

"Azért csinálja, mert David Cameron unokatestvére."

هو أن تستمتع بوقتك، حتى وإن كنت لا تفعل شيء.

és hogy még akkor is jól érezzük magunkat, amikor épp nem csinálunk semmit.

إذا أردت أن تفعل شيئاً، ضع خطة ونفّذها، ولكن لا تنتظر

Ha valamit szeretnének megtenni, tervezzenek, vágjanak bele, ne várjanak.

ويتم تفعيل هذه الخلايا التي بدورها تفعل الشبكة العصبية المحيطة بها.

működésbe lendülnek és beindítják a szomszéd sejteket az ideghálózatban.

ماذا تريد أن تفعل بوقتك وفي أي وقت تريد أن تسترخي؟

Mit csinálsz majd pihenésképp?

يمكن للقوات الفرنسية التي يفوق عددها في طريقها أن تفعل تتراجع فقط.

Túllépett a francia erők útjában csak esik vissza.

كما انها لا تفعل شيء لمساعدتك في إنجاز باقي العناصر في قائمة مهامك.

az első helyre, de nem termel több időt.

لذا فأنت تفعل ما لو كان أي شخص آخر ليفعله في هذا الموقف.

Azt tesszük, amit bárki tenne ebben a helyzetben.

- ماذا تفعل؟
- ما الذي تفعله؟
- ماذا تفعلين؟
- ماذا تفعلان؟
- ماذا تفعلون؟
- ماذا تفعلن؟

Mit csinálsz?