Translation of "تدرك" in Hungarian

قبل أن تدرك انك مريض

mielőtt még saját magadban is felmerülne egyáltalán, hogy beteg vagy.

‫تدرك أن كل حيوان مهم جدًا.‬

Rádöbbensz, hogy mennyire fontos mindegyikük.

عندما تريد ان تلكم أحدهم و بعدها تدرك :

Mikor meg akarod ütni azt a valakit, akkor rájössz,

لذا استغل وقتك جيداً، سيمضي قبل أن تدرك.

Jól használjátok ki az időt, mert elszalad, mielőtt észbe kaptok!

‫لكنك تدرك أن هناك خطًا لا يمكن تجاوزه.‬

De rájössz: van egy vonal, amit nem léphetsz át.

‫بطريقة ما، تدرك بأني لا أمثّل خطرًا عليها،‬

Valahogy kiszimatolja, hogy ez nem veszélyes,

عندما تدرك أن هناك موضوع عدم قدرة على الكتابة والقراءة.

mikor gyanítjuk, hogy a vádlott esetleg írástudatlan.

‫وفي الواقع، تدرك مدى ضعف حياتنا جميعًا‬ ‫على هذا الكوكب.‬

És hogy mennyire sebezhető mindannyiunk élete ezen a bolygón.